Forumas • Temos rodymas - kaip angliskai pavadinti, kai tirpsta rankos
Gydymo įstaigos, gydymas Lietuvoje, NHS ir kitoks blogis :)

kaip angliskai pavadinti, kai tirpsta rankos

2011 09 15 11:15

sorry, jei nelabai i tema, ale nzn kaip googlint :/ kaip angliskai skambetu "tirpsta rankos, nutirpusi ranka". Noriu eit pas GP, bet nemokesiu paaiskint, kas yra :/ Dienos metu dar nieko, bet nakties laukiu su siaubu, nes atsikelus toooooks baisus skausmas, kad jau nebegaliu. Pasakymas, kad skauda ranka, cia nelabai tiktu...
Aciu uz atsakyma :)

Re: kaip angliskai pavadinti, kai tirpsta rankos

2011 09 15 11:35

pliusas rašė:sorry, jei nelabai i tema, ale nzn kaip googlint :/ kaip angliskai skambetu "tirpsta rankos, nutirpusi ranka". Noriu eit pas GP, bet nemokesiu paaiskint, kas yra :/ Dienos metu dar nieko, bet nakties laukiu su siaubu, nes atsikelus toooooks baisus skausmas, kad jau nebegaliu. Pasakymas, kad skauda ranka, cia nelabai tiktu...
Aciu uz atsakyma :)


jei prarandi palaipasniui rankoje atsiranda nejautra ir kasdien dideja sakyk " I am loosing sensation in my left/rigth arm"

Jei tiesiog tirpsta "arm is going numb"

jei dilgcioja adatelem "i've got pins and needles in my arm "

o dar geriau paprasyk vertejo, ar nueik kartu su kuo nors kas moka... :wink:
Who was the first person to say, "See that chicken over there ... I'm gonna eat the first thing that comes out if its butt"?

2011 09 15 11:53

aciu labai!
sian kaip tycia visi galintys pavertejaut uzsieme, o as daugiau laukt nebegaliu :)
o kaip butu "my hand is melting" - neteisingai? atkapsciau is kazkur toki pasakyma dar

2011 09 15 12:15

pliusas rašė: "my hand is melting" - neteisingai?


Na sito tai tikrai nasakyk !!! :lol:
Who was the first person to say, "See that chicken over there ... I'm gonna eat the first thing that comes out if its butt"?

2011 09 15 12:26

aciu! :)