Lietuviai Jungtinėje Karalystėje, emigracija