A. Lukašenka: „Jūs dar mane pamilsite“ - Anglija.lt
 

A. Lukašenka: „Jūs dar mane pamilsite“ 

„O tai, kad manęs Vakaruose nemyli, tai tik laiko klausimas. Jūs dar mane pamilsite.“ „Aš jums dažnai sakau, kad aš jau tris metus jus ant pečių nešu“.

„Nespėjau užsiimti kiaušiniais, sviestas dingo.“

Šios auksinės mintys – tai Baltarusijos prezidento Aliaksandro Lukašenkos pasisakymai iš Baltarusijos opozicijos išleistos knygelės „Liaudies televizorius. Lukašenkos citatos iš Podgolo kolekcijos“.

Kai kurias iš jų lrt.lt išvertė į lietuvių kalbą. Tikimės, kad tai leis geriau pažinti į Lietuvą atvykstantį Baltarusijos prezidentą.

„Šalyje yra vienas politikas, aš jus seniai prie to pratinu, – tas politikas yra prezidentas (2000 m. pasisakymas per Baltarusijos televiziją).

Kalbėdamas apie savo trečia kadenciją A. Lukašenka išsitarė: „Esmė ne ta, ar jūs mane išrinksite, ar neišrinksite. Kur jūs dėsitės? Išrinksite!” (2005 metai, pasisakymas per televiziją).

„Dėl ramybės išsaugojimo šalyje aš esu pasiruošęs paaukoti net savo protą“ (NTV, 1998 m.)

„Aš savo tautą jau du metus kaip mažą vaiką nešu, bijodamas kur nors paslysti. Parkrisi, viskas subyrės, į gabalėlius pabyrės“ (Russkij kurjerį 1996)

„Aš jums dažnai sakau, kad aš jau tris metus jus ant pečių nešu“ (1998 m. pasisakymas per televiziją)

„Tokių gyvulių veisimo firmų nėra nei Europoje, nei pasaulyje“ (2005 m. pasisakymas per televiziją)

„Aš tas dvi naftos perdirbimo įmones savo dvejomis rankomis laikau“ (Baltarusijos televizijas 2001 m.)

„Norint būti gražiu, reikia ne tik užsiimti sportu, bet nuo šios dienos 25 procentais sumažinti savo racioną... o jei per pusę, tai jūs apskritai tapsite gražiais žmonėmis. Štai jums prezidento receptas – mažiau valgyti, daugiau bėgioti“. (2005 m. „Komsomol‘skaja pravda).

A. Lukašenka per susirinkimo „Kova dėl derliaus“ transliaciją kreipiasi į Bresto apskrities gubernatorių Zalominą: „Tu tris kartus skundeisi dėl sausros. Aš tau lietų daviau“. 1996

„Aš prezidentas – ne žmogus-mašina“ (2003, pasisakymas per televiziją)

„Jei mes su apskrities vadovais paverksime kartu, tai priverksime 209 tonus sališkos“ (2001 Baltarusijos televizija)

„Aš prezidentas, o ne gydytojas, ir kvėpavimo nedarau... Jei „Pinsdrevo“ generalinis direktorius yra tas žmogus, apie kurį jūs papasakojote, tai jam trečias kvėpavimas bus, tai aš jums garantuoju“ (1996 m. pasisakymas per radiją).

Kalbėdamas apie naujų autobusų maršrutų atidarymo sunkumus, A. Lukašenka tarė: „Nereikia tik sakyti, kad trūksta benzino. Tegu naudoja raketų kurą“ (pasisakymas per televiziją 2001m.)

Lukašenka: Deputatas Dubovnikas grįžo iš Šiaurės ašigalio?

Dobovnikas: Taip.

Lukašenka: Ačiū Dievui! Bet jei pabuvojai Šiaurės ašigalyje, surask ką nors ten teigiamo, parvežk ir įgyvendink čia.

Dialogas, vykęs Baltarusijos parlamente 2007 m.

„Aš savo tautos paskui civilizuotą pasaulį nevesiu“ (Pasisakymas per televiziją 1996 m.)

„O tai, kad manęs Vakaruose nemyli, tai tik laiko klausimas. Jūs dar mane pamilsite“ („Naviny“ 1999 m.)

„Europiečiai ne paprastai ateis į Baltarusiją, jie atšliauš ir maldaus bendradarbiauti kovojant su narkomanija ir nelegalia migracija („Belarusskaja gazeta, 2002 m.)

„Ir karvės šiais laikais dyzelinio kuro neduoda (Pasisakymas per televiziją 2007 m.)

„Aš su ginklu rankose ginsiu savo valdžią“ (Pasisakymas per televiziją 2005 m.)

„Aš į pensiją neisiu – neišgyvensiu“ (Pasisakymas per televiziją 2001 m.)

„Aš čia gimiau , aš čia ir mirsiu, net jei mane po prezidentavimo pasodinsite į kalėjimą už Konstitucijos pažeidimus“ (Pasisakymas per televiziją 1998 m.)

Sėdėdamas nacionalinio banko saugykloje ant aukso luitų A. Lukašenka tarė: „Aš turiu 25,02 aukso tonas. Paskutiniu metu vis klausiama, o kiek dar laiko Lukašenka bus valdžioje? Kol neturėsime aukso atsargų 100 tonų!” (Pasisakymas per televiziją 2006 m.)

„Baltarusių tauta gyvens vargingai, bet neilgai“ („Le Monde, 1996)

„Jūs ką galvojate, kad aš už jus pradėsiu spręsti mėsos ir pieno gaminimo klausimus? Melžti karvių ir šerti bulių? Ne! Aš jau savo primaitinau“. (Pasisakymas per televiziją 2001 m.)

“Aš jums dar kartą atsakau į jūsų klausimą. Valstybės galva ne dėl to, kad e… lįstų į mėšlą, aš jį ir tai gerai žinau” (“Belarusskaja gazeta, 2000).

“Žemės ūkio atstovai ateina į darbą 12 valandą. Geria samagoną ir guli prie tvoros. Tačiau mes – demokratinė valstybė, kiekvienas gali gulėti ten, kur nori” (“Belarusskaja gazeta” 2003)

“Apie mane kalba, kad aš kiekvieną vakarą suvalgau kelis žmones. Taip ir rašo, kad aš vakarienei valgau žmones. O aš kiekvieną savo algą žmonėms atiduodu. (Pasiskymas Ekonomikos universiteto studentams 2002).

“Nespėjau užsiimti kiaušiniais, sviestas dingo” (Pasisakymas per televiziją 1998 m.).

„Pažadu! Ant kiekvieno stalo bus žmogaus kiaušiniai“ (Pasisakymas per televiziją 1998 m.)

„Mes turime pamaitinti Minską. Nors prezidento rinkimams. Juk vis dėl to tai miestas – herojus (Pasisakymas per televiziją 2000 m.).

„Aš vis skraidau virš jūsų, skraidau, skraidau, skraidau... Ir tik todėl, kad pamaitinčiau jus“ (Pasisakymas per televiziją 2002 m.)

„Užtenka mums rūpintis tualetiniu popieriumi prezidento lygiu (Pasisakymas per televiziją 1998 m.).

„Pagal gerą tradiciją man, šalies prezidentui, teko didelė garbė įžengti į jūsų namus paskutinėmis praeinančių metų akimirkomis. Aš nuoširdžiau džiaugiuosi, jei tapau laukiamu svečiu, ir nesmerkite, jei pas ką nors atsidūriau ne laiku“ (Naujametinis kreipimasis į tautą 2002).

„Po vakarykščio koncerto mano galvoje kultūros ministras sėdi“ (Pasisakymas per televiziją 2001 m.)

„Na, o rinkimai praeis civilizuotai, taip kaip nori baltarusių tauta. Suprantama, ša tai sakau kaip pokštą, bet kiekviename pokšte yra daug teisybės, beveik visa teisybė“ („Naša Svoboda 2001).

Apie parlamentą: „Ten vieni gaidžiai susirinko. Aš ten nevaikštau“ („Svoboda, 1996)

„Aš noriu vienareikšmiškai pasakyti: kol mane kas nors nušalins nuo valdžios, aš tą ką nors nušalinsiu dar iki to, kol jis apie tai pagalvos“ (Pasisakymas per televiziją 1996 m.)

„Žmogus be tikėjimo – tai baisus žmogus, tas pats ir aš“ (Pasisakymas per televiziją 2000 m.)

Lukašenka: Nelaimei aš kol kas ne Dievas ...

Bresto apskrities gubernatorius Sumaras: Jūs šiek tiek aukščiau

Lukašenka: Ačiū.

(pokalbis transliuotas per televiziją 2004 m.)

„Jei jums reikalinga pirmoji ledi, tai ir rinkite juos (opozicijos lyderius). Jie jums ir ledi atves ir dar ką nors parodys... Aš čia jums ne pavyzdys, kuriuo sektumėte, – tai žino visi. Ir vargšė būtų ta moteris, net jei ji ir supermodelis būtų, kuri gyventų su Baltarusijos prezidentu“. (Pasisakymas per televiziją 2006 m.)

„O tai, kad manęs Vakaruose nemyli, tai tik laiko klausimas. Jūs dar mane pamilsite.“ „Aš jums dažnai sakau, kad aš jau tris metus jus ant pečių nešu“.

„Nespėjau užsiimti kiaušiniais, sviestas dingo.“

Šios auksinės mintys – tai Baltarusijos prezidento Aliaksandro Lukašenkos pasisakymai iš Baltarusijos opozicijos išleistos knygelės „Liaudies televizorius. Lukašenkos citatos iš Podgolo kolekcijos“.

Kai kurias iš jų lrt.lt išvertė į lietuvių kalbą. Tikimės, kad tai leis geriau pažinti į Lietuvą atvykstantį Baltarusijos prezidentą.

„Šalyje yra vienas politikas, aš jus seniai prie to pratinu, – tas politikas yra prezidentas (2000 m. pasisakymas per Baltarusijos televiziją).

Kalbėdamas apie savo trečia kadenciją A. Lukašenka išsitarė: „Esmė ne ta, ar jūs mane išrinksite, ar neišrinksite. Kur jūs dėsitės? Išrinksite!” (2005 metai, pasisakymas per televiziją).

„Dėl ramybės išsaugojimo šalyje aš esu pasiruošęs paaukoti net savo protą“ (NTV, 1998 m.)

„Aš savo tautą jau du metus kaip mažą vaiką nešu, bijodamas kur nors paslysti. Parkrisi, viskas subyrės, į gabalėlius pabyrės“ (Russkij kurjerį 1996)

„Aš jums dažnai sakau, kad aš jau tris metus jus ant pečių nešu“ (1998 m. pasisakymas per televiziją)

„Tokių gyvulių veisimo firmų nėra nei Europoje, nei pasaulyje“ (2005 m. pasisakymas per televiziją)

„Aš tas dvi naftos perdirbimo įmones savo dvejomis rankomis laikau“ (Baltarusijos televizijas 2001 m.)

„Norint būti gražiu, reikia ne tik užsiimti sportu, bet nuo šios dienos 25 procentais sumažinti savo racioną... o jei per pusę, tai jūs apskritai tapsite gražiais žmonėmis. Štai jums prezidento receptas – mažiau valgyti, daugiau bėgioti“. (2005 m. „Komsomol‘skaja pravda).

A. Lukašenka per susirinkimo „Kova dėl derliaus“ transliaciją kreipiasi į Bresto apskrities gubernatorių Zalominą: „Tu tris kartus skundeisi dėl sausros. Aš tau lietų daviau“. 1996

„Aš prezidentas – ne žmogus-mašina“ (2003, pasisakymas per televiziją)

„Jei mes su apskrities vadovais paverksime kartu, tai priverksime 209 tonus sališkos“ (2001 Baltarusijos televizija)

„Aš prezidentas, o ne gydytojas, ir kvėpavimo nedarau... Jei „Pinsdrevo“ generalinis direktorius yra tas žmogus, apie kurį jūs papasakojote, tai jam trečias kvėpavimas bus, tai aš jums garantuoju“ (1996 m. pasisakymas per radiją).

Kalbėdamas apie naujų autobusų maršrutų atidarymo sunkumus, A. Lukašenka tarė: „Nereikia tik sakyti, kad trūksta benzino. Tegu naudoja raketų kurą“ (pasisakymas per televiziją 2001m.)

Lukašenka: Deputatas Dubovnikas grįžo iš Šiaurės ašigalio?

Dobovnikas: Taip.

Lukašenka: Ačiū Dievui! Bet jei pabuvojai Šiaurės ašigalyje, surask ką nors ten teigiamo, parvežk ir įgyvendink čia.

Dialogas, vykęs Baltarusijos parlamente 2007 m.

„Aš savo tautos paskui civilizuotą pasaulį nevesiu“ (Pasisakymas per televiziją 1996 m.)

„O tai, kad manęs Vakaruose nemyli, tai tik laiko klausimas. Jūs dar mane pamilsite“ („Naviny“ 1999 m.)

„Europiečiai ne paprastai ateis į Baltarusiją, jie atšliauš ir maldaus bendradarbiauti kovojant su narkomanija ir nelegalia migracija („Belarusskaja gazeta, 2002 m.)

„Ir karvės šiais laikais dyzelinio kuro neduoda (Pasisakymas per televiziją 2007 m.)

„Aš su ginklu rankose ginsiu savo valdžią“ (Pasisakymas per televiziją 2005 m.)

„Aš į pensiją neisiu – neišgyvensiu“ (Pasisakymas per televiziją 2001 m.)

„Aš čia gimiau , aš čia ir mirsiu, net jei mane po prezidentavimo pasodinsite į kalėjimą už Konstitucijos pažeidimus“ (Pasisakymas per televiziją 1998 m.)

Sėdėdamas nacionalinio banko saugykloje ant aukso luitų A. Lukašenka tarė: „Aš turiu 25,02 aukso tonas. Paskutiniu metu vis klausiama, o kiek dar laiko Lukašenka bus valdžioje? Kol neturėsime aukso atsargų 100 tonų!” (Pasisakymas per televiziją 2006 m.)

„Baltarusių tauta gyvens vargingai, bet neilgai“ („Le Monde, 1996)

„Jūs ką galvojate, kad aš už jus pradėsiu spręsti mėsos ir pieno gaminimo klausimus? Melžti karvių ir šerti bulių? Ne! Aš jau savo primaitinau“. (Pasisakymas per televiziją 2001 m.)

“Aš jums dar kartą atsakau į jūsų klausimą. Valstybės galva ne dėl to, kad e… lįstų į mėšlą, aš jį ir tai gerai žinau” (“Belarusskaja gazeta, 2000).

“Žemės ūkio atstovai ateina į darbą 12 valandą. Geria samagoną ir guli prie tvoros. Tačiau mes – demokratinė valstybė, kiekvienas gali gulėti ten, kur nori” (“Belarusskaja gazeta” 2003)

“Apie mane kalba, kad aš kiekvieną vakarą suvalgau kelis žmones. Taip ir rašo, kad aš vakarienei valgau žmones. O aš kiekvieną savo algą žmonėms atiduodu. (Pasiskymas Ekonomikos universiteto studentams 2002).

“Nespėjau užsiimti kiaušiniais, sviestas dingo” (Pasisakymas per televiziją 1998 m.).

„Pažadu! Ant kiekvieno stalo bus žmogaus kiaušiniai“ (Pasisakymas per televiziją 1998 m.)

„Mes turime pamaitinti Minską. Nors prezidento rinkimams. Juk vis dėl to tai miestas – herojus (Pasisakymas per televiziją 2000 m.).

„Aš vis skraidau virš jūsų, skraidau, skraidau, skraidau... Ir tik todėl, kad pamaitinčiau jus“ (Pasisakymas per televiziją 2002 m.)

„Užtenka mums rūpintis tualetiniu popieriumi prezidento lygiu (Pasisakymas per televiziją 1998 m.).

„Pagal gerą tradiciją man, šalies prezidentui, teko didelė garbė įžengti į jūsų namus paskutinėmis praeinančių metų akimirkomis. Aš nuoširdžiau džiaugiuosi, jei tapau laukiamu svečiu, ir nesmerkite, jei pas ką nors atsidūriau ne laiku“ (Naujametinis kreipimasis į tautą 2002).

„Po vakarykščio koncerto mano galvoje kultūros ministras sėdi“ (Pasisakymas per televiziją 2001 m.)

„Na, o rinkimai praeis civilizuotai, taip kaip nori baltarusių tauta. Suprantama, ša tai sakau kaip pokštą, bet kiekviename pokšte yra daug teisybės, beveik visa teisybė“ („Naša Svoboda 2001).

Apie parlamentą: „Ten vieni gaidžiai susirinko. Aš ten nevaikštau“ („Svoboda, 1996)

„Aš noriu vienareikšmiškai pasakyti: kol mane kas nors nušalins nuo valdžios, aš tą ką nors nušalinsiu dar iki to, kol jis apie tai pagalvos“ (Pasisakymas per televiziją 1996 m.)

„Žmogus be tikėjimo – tai baisus žmogus, tas pats ir aš“ (Pasisakymas per televiziją 2000 m.)

Lukašenka: Nelaimei aš kol kas ne Dievas ...

Bresto apskrities gubernatorius Sumaras: Jūs šiek tiek aukščiau

Lukašenka: Ačiū.

(pokalbis transliuotas per televiziją 2004 m.)

„Jei jums reikalinga pirmoji ledi, tai ir rinkite juos (opozicijos lyderius). Jie jums ir ledi atves ir dar ką nors parodys... Aš čia jums ne pavyzdys, kuriuo sektumėte, – tai žino visi. Ir vargšė būtų ta moteris, net jei ji ir supermodelis būtų, kuri gyventų su Baltarusijos prezidentu“. (Pasisakymas per televiziją 2006 m.)

 (Komentarų: 2)

Susiję straipsniai:

Susiję straipsniai: