Klaidos, kurias lietuviai dažniausiai daro anglų kalboje (II dalis) 

Praeitą kartą skiltyje „Easy — anglų kalba paprastai ir greitai” Anglija.lt bei Anglų Kalbos Klubas Londone aptarė klaidas, kurias dažniausiai anglų kalboje daro lietuviai. Kadangi straipsnis susilaukė didelio populiarumo, šią temą tęsiame bei tikimės, kad šie pastebėjimai padės jums kalbėti taisyklingiau.

Nemaišykime „are” su lietuvišku „ar”

Ši klaida gali pasirodyti kiek keista kai kuriems skaitytojams, tačiau išties neįtikėtinai daug mūsų tautiečių sumaišo anglišką žodį „are” („yra”) su lietuvišku žodžiu „ar”. Kadangi anglų kalboje sudarant klausimus žodis „ar” nevartojamas, kyla pagunda pasiskolinti jį iš lietuvių kalbos ir paklausti: „Are you smoke?” („Esi tu rūkai?”). Šiuo atveju, mums reikėtų klausiamojo žodžio „do”: „Do you smoke?” („Ar tu rūkai?”).

Žodis „are” gali būti klausiamuoju žodžiu tuomet, kai jį vartojome teigiamajame sakinyje, pavyzdžiui: „You are tall”. Klausimą sudarysime iškeldami „are” į sakinio priekį: „Are you tall?” („Esi tu aukštas?”)  Skaityti toliau...

2014-06-30 / 14:50

Praeitą kartą skiltyje „Easy — anglų kalba paprastai ir greitai” Anglija.lt bei Anglų Kalbos Klubas Londone aptarė klaidas, kurias dažniausiai anglų kalboje daro lietuviai. Kadangi straipsnis susilaukė didelio populiarumo, šią temą tęsiame bei tikimės, kad šie pastebėjimai padės jums kalbėti taisyklingiau.

Nemaišykime „are” su lietuvišku „ar”

Ši klaida gali pasirodyti kiek keista kai kuriems skaitytojams, tačiau išties neįtikėtinai daug mūsų tautiečių sumaišo anglišką žodį „are” („yra”) su lietuvišku žodžiu „ar”. Kadangi anglų kalboje sudarant klausimus žodis „ar” nevartojamas, kyla pagunda pasiskolinti jį iš lietuvių kalbos ir paklausti: „Are you smoke?” („Esi tu rūkai?”). Šiuo atveju, mums reikėtų klausiamojo žodžio „do”: „Do you smoke?” („Ar tu rūkai?”).

Žodis „are” gali būti klausiamuoju žodžiu tuomet, kai jį vartojome teigiamajame sakinyje, pavyzdžiui: „You are tall”. Klausimą sudarysime iškeldami „are” į sakinio priekį: „Are you tall?” („Esi tu aukštas?”)  Skaityti toliau...

 (Komentarų: 8)