Imigrantams turi būti leidžiama mušti savo vaikus, ir Didžiosios Britanijos policija ir socialinės tarnybos turėtų atsižvelgti į „kitokį kultūrinį kontekstą“, pareikė JK aukštojo teismo teisėja Anna Pauffley.

Tai ji pasakė spręsdama bylą dėl aštuonerių metų indų kilmės berniuko, kuris patyrė tėvo smurtą, globos. Teisėjos teigimu, nors vaikai „neseniai atvykusiose“ šeimose gali patirti smurtą, kuris sukeltų nerimą JK policijai ir socialiniams darbuotojams, tokiais atvejais būtina atsižvelgti į „tai, kas tikrai yra kitoks kultūrinis kontekstas.“

Minėta teisėja nagrinėjo globos bylą, kurioje smurtu prieš savo žmoną ir sūnų kaltinamas indų kilmės vyras norėjo susigrąžinti sūnaus globą. Teismui berniukas papasakojo, kad tėvas ji esą mušė diržu. O vyro žmona sakė, kad matė, kaip vyras sūnų stumdė ir mušė delnu.

„Daugelyje bendruomenių, kurių atstovai atvyksta į šią šalį, vaikams dažnai pliaukštelėjama ar kitaip suduodama už netinkamą elgesį, ir tai iš pradžių kelia susirūpinimą vaikų apsaugos specialistams. Tačiau būtina tinkamai atsižvelgti į tai, kas tikrai yra kitoks kultūrinis kontekstas“, – pareiškė teisėja, kuriai šiuo atveju nepasirodė, kad berniukas patyrė smurtą artimoje aplinkoje, ir tėvas dėl to turėtų būti baudžiamas.