Čekijos vyriausybės kampanija, skirta būsimam šalies pirmininkavimui Europos Sąjungai (ES), kurios pagrindiniu akcentu parinktas kuklus cukraus gabalėlis, antradienį sukėlė sąmyšį dėl dviprasmiško šūkio.

Pagrindinis kampanijos šūkis "Mes pasaldinsim gyvenimą Europai" čekų kalboje taip pat gali būti suprantamas kaip pažadas suteikti Europai karčią pamoką, sukelti rūpesčių arba pasišlykštėjimą.

Dėl šios priežasties kampanija, kurioje teigiama, jog gabalinis cukrus buvo išrastas Čekijoje, sukėlė įtampą valdančiojoje koalicijoje, kai šią akciją užsipuolė tradiciškai proeuropietiška Krikščionių demokratų partija.

"Niekas iš KDU-CSL (Krikščionių demokratų partijos) nepatarė jos (kampanijos) surengti, taip pat su niekuo iš mūsiškių nebuvo dėl jos tariamasi", - sakoma pranešime, kuris buvo paskelbtas po jos nacionalinio komiteto posėdžio.

"Mes nepritariame šios kampanijos esmei ir griežtai nuo jos atsiribojame", - pridūrė krikščionys demokratai ir paragino ateityje dažniau tartis su koalicijos partneriais.

Čekija prie ES vairo stos nuo 2009 metų sausio 1 dienos.

Šalies žiniasklaida pastebėjo, kad per televiziją rodomas ir plakatuose skelbiamas dviprasmiškas šūkis puikiai atspindi dilemą, kurią tenka spręsti daugumą vyriausybėje turinčiai Piliečių demokratų partijai.

Šioje partijoje vyksta kova tarp Čekijos narystę ES palaikančių ir jai prieštaraujančių narių. Piliečių demokratų partijos įkūrėjas ir dabartinis šalies vadovas Vaclavas Klausas yra pagarsėjęs savo euroskeptiškomis pastabomis.

Kampanija, kurios sumanytojas buvo Europos reikalų ministras Aleksandras Vondra, taip pat kritikuojama dėl teiginio, kad gabalinis cukrus buvo išrastas Čekijoje 1843 metais.

Antradienį išspausdintame dienraščio "Lidove Noviny" straipsnyje "Kaip čekai pavogė cukraus gabalą" nurodoma, jog šio gaminio išradėjas Jacobas Christophas Radas (Jakobas Kristofas Radas) buvo šveicaras.

Straipsnyje rašoma, kad jis buvo Čekijos pietuose veikusios cukraus gamyklos direktorius, kuriam pirmajam kilo mintis gaminti gabalinį cukrų.