Airijoje gyvenantys lietuviai tėvynėje likusių giminaičių neprašo krauti pilnus krepšius lietuviško maisto ir siųsti juos jiems į tolimą kraštą. Vos pasiilgę lietuviškos silkės, saldainių ar juodos duonos, jie žygiuoja į Airijoje įsikūrusias lietuvių, latvių ar lenkų parduotuves ir randa visko, ko širdis geidžia. Net sveriamos lietuviškos mišrainės.

„Ateinu, kai pasiilgstu lietuviškų saldainių“, – sako Dunganone, prie lietuviškos parduotuvės sutikta mergina. Tiesa, parduotuvę puošia ir lietuviškai, ir lenkiškai užrašytas Lietuvos sostinės vardas: Vilnius ir Wilno. O šiame, Šiaurės Airijoje esančiame mieste, vietinė valiuta – svaras, o ne euras. Priešingai, nei likusioje Airijos dalyje.

Beje, kitame Airijos mieste, Monaghane, sutikti airiai, išgirdę žurnalistų klausimą, kur rasti lietuviškų prekių parduotuvę, nė nedvejodami nurodė lenkišką. Ir ne tik nurodė, bet ir palydėjo.

Ir nors airiai nurodė lenkiškų prekių parduotuvę, Monaghane yra net dvi parduotuvės, kuriose galima įsigyti lietuviškų produktų. Viena priklauso lietuviams, kita – latviams.

Šiame Airijos mieste kainos skaičiuojamos eurais, nors nuo Dunganono jis nutolęs vos 40 kilometrų.

Lietuviškų parduotuvių galima rasti visuose aplinkiniuose miestuose, o čia gyvenantys emigrantai tikina, kad nepasiilgsta jokių lietuviškų produktų, nes visko gali rasti apsilankę emigrantų įkurtose parduotuvėse.

Lietuviškų prekių nesunkiai gali įsigyti ir Armaghe gyvenantys lietuviai. Nedidelėje krautuvėje galima rasti ir lietuviškų žurnalų.

Tiesa, šviežios mėsos šaldytuvuose sudėtos prekės – ne lietuviškos, nors pardavėjos tikina, kad šviežios mėsos į lietuviškas parduotuves užsuka net airiai, nes ji čia esą pigesnė nei vietiniuose prekybos centruose.

O ką dažniausiai perka lietuviai? „Viską. Ir duoną, ir mėsą, ir pieno produktus, nors varškės dažnai ieško lenkiškoje parduotuvėje, nes ten pigiau“, – vardijo vienoje parduotuvėje dirbanti pardavėja.

Beje, pardavėja tikino, kad lietuviai skaičiuoja, pirkdami produktus, todėl dažnai apsipirkinėdami užsuka į kelias parduotuves ir perka produktus ten, kur pigiau, nors patys emigrantai tikino, kad į kainas nė nežiūri, nes esą uždirba pakankamai. Daugelis teigė, kad Airijoje per savaitę gali uždirbti apie 300 eurų ir daugiau, tad esą užtenka ir maistui, ir nuomai, ir kitoms asmeninėms išlaidoms.

Kitame mieste dirbanti lietuvė tikino, kad per dešimtmetį emigracijoje susirado daug draugų vietinių airių, tad dažnai juos kviečia išbandyti lietuviškų produktų. Beje, ji atskleidė, kad airius itin žavi lietuviška gira, nors kai airis vaikas nusinešė šio lietuviško gėrimo į mokyklą, mokytoja, pamačiusi, kad joje gali būti šiek tiek laipsnių, paprašė į ugdymo įstaigą šio gėrimo daugiau nesinešti.

Kai kurių produktų kainos gerokai skiriasi

Airiškuose miesteliuose įsikūrusių lietuviškų parduotuvių lentynose galima rasti visko, ko nusipirktumėte ir Lietuvoje. Tiesa, ne viena pardavėja teigė, kad kai kurios prekės Airijoje kainuoja pigiau nei Lietuvoje, nors ir kokybė ta pati, ir gamintojas tas pats.

Tačiau kainų skirtumų toli ieškoti nereikėjo. Tos pačios prekės vos už kilometro kainuoja gerokai brangiau.

Monaghane įsikūrusioje lietuvių parduotuvėje pakuotę silkių filė „Eglutė“ įsigytumėte už 2,89 Eur, o vos už kilometro įsikūrusioje latvių parduotuvėje – euru pigiau.

Beje, vietiniai lietuviai žurnalistus perspėjo, kad pernelyg mažomis kainomis džiaugtis vertėtų atsargiai. Esą perkant reikia kruopščiai tikrinti visų produktų galiojimo laiką.

Ir nors daugumos produktų kainos ir Airijoje, ir Lietuvoje panašios, o „Tesco“ prekybos centre galima rasti ir itin malonių akcijų, tačiau kai kurių prekių kainos gerokai skiriasi. Už kepalą lietuviškos duonos Airijoje gyvenantys tautiečiai moka daugiau nei du kartus brangiau.

Už kiek nusipirktumėte pieno, kiaušinių, mėsos ir duonos?

1,59 arba 2,49 Eur – tiek už dešimt kiaušinių sumokėtumėte „Tesco“ parduotuvėje Airijoje. Tiesa, brangesni – organiški. Už dešimt laisvėje augintų vištų kiaušinių tektų mokėti tris eurus. O latviškoje parduotuvėje už 20 laisvėje augintų vištų kiaušinių sumokėtumėte 4,50 Eur.

Lietuvoje už 10 ekologiškų kiaušinių tektų sumokėti ir 3,69 Eur (lietuviškos kainos pateikiamos iš internetinės parduotuvės „Barbora“ – aut. past.).

Kilogramą vištienos filė lenkiškoje parduotuvėje Airijoje įsigytumėte už 5,99 Eur, širdelių kilogramą – už 4,49 Eur, kilogramą kiaulienos sprandinės – už 5,49 Eur, karbonado – 5,99.

„Tesco“ parduotuvje už tris jautienos kepsnius sumokėtumėte 10 eurų, už 700 gramų vištienos filė – 6,35 Eur, o už 3 viščiukus, sveriančius po 1,3 kg, 10 Eur. Už 550 g sveriančią kapotos jautienos pakuotę – 5 Eur, už 355 g jautienos faršo – 2 Eur.

Lietuvoje už 550 g pakuotę vištienos filė sumokėtumėte 3,59 Eur, 450 g jautienos faršo – 2,15 Eur, už kilogramą jautienos sprandinės – 5,64, kiaulienos sprandinės – 3,99.

450 g ajerų duonos Lietuvoje įsigytumėte už 0,99 Eur, kepalą „Palangos“ duonos – 0,92. Airijoje už kepalą duonos mokėtumėte 2,40 Eur.

Lietuviškoje parduotuvėje Airijoje galima įsigyti „Dublin duonos“. Ir šviesios, ir juodos duonos kepalas kainuoja po 2 Eur. Kepalas raikytos „Anūkėlės“ duonos – 2,40 Eur.

„Tesco“ prekybos centre nedidelis prancūziškas batonas kainuoja 0,39 Eur, Lietuvoje – 0,35.

3,5 proc. riebumo „Dvaro“ pieno Lietuvoje įsigytumėte už 0,95 Eur, tokio paties riebumo „Mū“ pieno pakuotė kainuotų 1,15 Eur. Airijoje tokio paties pieno „Mū“ nusipirktumėte už 1,79 Eur.

Daržovių kainos

Įėjus į prekybos centro „Tesco“ daržovių skyrių žvilgsnį patraukia užrašas „naujiena“ prie virtų burokėlių pakuočių. Pakuotę jų čia siūloma įsigyti už 0,55 Eur. Virtų burokėlių pakuotė Lietuvoje kainuotų apie 0,47 Eur.

Kilogramas svogūnų „Tesco“ parduotuvėje kainuoja 0,59-0,99 Eur, gūžinė salota „Iceberg“ – 0,89 Eur, kokosas – 0,59 Eur, kopūstas – 0,99, pusė kilogramo Briuselio kopūstų – 1,49, kilogramas meliono – taip pat 1,49.

Lietuvoje už svogūnus mokėtumėte nuo 0,32 Eur už kilogramą, gūžinę salotą „Iceberg“ – nuo 0,69, kopūstą – nuo 0,29.

O Monaghane, mieste, kuris garsėja dėl čia įsikūrusio pievagrybių fabriko, už 300 g jų pakuotę sumokėtumėte 0,79 Eur.

Galima rasti ir lietuviškos dešros, ir konservų

Airiškose parduotuvėse emigrantai gali nusipirkti ir lietuviškos dešros, dešrelių ar net konservuotų sriubų.

Už stiklainį raugintų agurkų sriubos sumokėtumėte 1,50, o už stiklainį rūgštynių sriubos – 2,30. Lietuvoje už agurkų sriubą sumokėtumėte apie 1,38, o rūgštynių – 1,98.

Už daktarišką dešrą Airijoje mokėtumėte 2,50 Eur, pakuotę rūkytų giminių dešrelių – 4,50, o kilogramą sardelių – 6,35, 300 g šalto rūkymo dešros – 2,45.

Lietuvoje už 400 g „Giminių“ sardelių pakuotę tektų sumokėti apie 2,69 Eur.

O už kibirėlį raugintų kopūstų lenkiškoje parduotuvėje Airijoje tektų sumokėti 2,50 Eur, o lietuviškoje parduotuvėje rasite ir raugintų agurkų, kurių stiklainis kainuoja apie 1,60.