Emigrantų vaikai grįžta iššūkiams 

Emigravusių tėvų svetur išvežtiems ir po kurio laiko į Lietuvą sugrąžintiems vaikams tenka patirti nelengvų išbandymų. Gimtoji kalba gerokai primiršta, o pasivyti moksluose labiau pažengusius bendraamžius tampa kone neįmanoma misija.

Kasmet iš kiekvienos iš šešiasdešimties mūsų krašto savivaldybių tėvai išsiveža maždaug po tiek vaikų, kiek tilptų vienoje klasėje. Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą kiekviena savivaldybė neteko kone visos kaimo mokyklos - tiek mokinių emigravo ir tęsia mokslus užsienio valstybėse. Grįžtančių vaikų registro nėra. Duomenis apie tokius moksleivius rinko "Lietuvos žinios", kurioms teko skambinti į daugybę mokyklų. Paaiškėjo, kad jose besimokantys grįžę emigrantų vaikai susiduria su nemažais iššūkiais, kurie tampa išbandymu ir pedagogams.

Išduoda akcentas

Itin skurdi gimtoji kalba, „išvirkščiai“, todėl juokingai sudaromi sakiniai, paprastų sąvokų, žodžių perkeltinės reikšmės nesuvokimas, stipriai išreikštas akcentas - tokį svetur praleistų dienų „paveldą“ atsiveža emigrantų vaikai. Nors jie ir užsienyje dažniausiai nuolat girdėdavo lietuvių kalbą ir ja bendraudavo, gimtasis žodis iš jų lūpų daugeliui skamba gerokai rėždamas ausį. Tokiems lietuvaičiams grįžus į tėvynę tenka paplušėti, kad prabiltų taip, kaip kalbėjo iki išvykimo, ir galėtų sėkmingai mokytis Lietuvos mokyklose.

Anglija.lt

Emigravusių tėvų svetur išvežtiems ir po kurio laiko į Lietuvą sugrąžintiems vaikams tenka patirti nelengvų išbandymų. Gimtoji kalba gerokai primiršta, o pasivyti moksluose labiau pažengusius bendraamžius tampa kone neįmanoma misija.

Kasmet iš kiekvienos iš šešiasdešimties mūsų krašto savivaldybių tėvai išsiveža maždaug po tiek vaikų, kiek tilptų vienoje klasėje. Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą kiekviena savivaldybė neteko kone visos kaimo mokyklos - tiek mokinių emigravo ir tęsia mokslus užsienio valstybėse. Grįžtančių vaikų registro nėra. Duomenis apie tokius moksleivius rinko "Lietuvos žinios", kurioms teko skambinti į daugybę mokyklų. Paaiškėjo, kad jose besimokantys grįžę emigrantų vaikai susiduria su nemažais iššūkiais, kurie tampa išbandymu ir pedagogams.

Išduoda akcentas

Itin skurdi gimtoji kalba, „išvirkščiai“, todėl juokingai sudaromi sakiniai, paprastų sąvokų, žodžių perkeltinės reikšmės nesuvokimas, stipriai išreikštas akcentas - tokį svetur praleistų dienų „paveldą“ atsiveža emigrantų vaikai. Nors jie ir užsienyje dažniausiai nuolat girdėdavo lietuvių kalbą ir ja bendraudavo, gimtasis žodis iš jų lūpų daugeliui skamba gerokai rėždamas ausį. Tokiems lietuvaičiams grįžus į tėvynę tenka paplušėti, kad prabiltų taip, kaip kalbėjo iki išvykimo, ir galėtų sėkmingai mokytis Lietuvos mokyklose.

 (Komentarų: 26)

Kiti kategorijos straipsniai:

Kiti kategorijos straipsniai: