Ne per seniausiai sulaukiau vieno susierzinusio tautiečio skambučio. Kadangi esu Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės pirmininkė, tautietis man rėkia: „Kodėl jūs nieko nedarot? Tokie plakatai mūsų tautą žemina.“ Ne iš karto suvokiau, apie kokius plakatus eina kalba. Tik po kiek laiko išsiaiškinau, kad jis kažkur matė lietuviškai parašytą skelbimą, perspėjantį, kad negalima vairuoti išgėrus.
Man paskambinęs tautietis griežtai, kad lietuvių bendruomenės vardu būtų paskelbtas protestas prieš panašaus turinio skelbimus ir plakatus, esą teršiančius lietuvių vardą. Pasakiau, kad mano vardo toks skelbimas neteršia. Užsidirbau keletą riebių epitetų ir pokalbis nutrūko.
Nespėjau jam pasakyti, kad aš ne tik neprotestuočiau dėl tokio britų policijos elgesio, bet dargi juos pagirčiau. Juk dažnai policininkų pričiupti ir išsisukti panorę lietuvaičiai apsimeta, kad angliškai nemoka ir neturi žalio supratimo, kad Anglijoje nei išgėrus vairuoti, nei žmonų ar sugyventinių mušti negalima.
Nors Anglijoje kaip ir Lietuvoje nežinojimas nuo atsakomybės neatleidžia, visgi britų policininkai, skirtingai nei mūsų tėvynėj, pažeidėją ne bausti puola, bet stengiasi išaiškinti įstatymus ir tvarkos reikalavimus. Jei pažeidėjas nesupranta, arba apsimeta, kad nesupranta angliškai, kviečia vertėją. Arba, kaip minėto plakato atveju, į angliškai nesuprantančiųjų kalbas (lietuvių, lenkų, rumunų ir pan.) išverstą informaciją platina viešai.
Padėkoti reikėtų, o ne piktintis, kad mus žemina ar blogai vertina. Pranešimas lietuviškai, ko Anglijoje negalima daryti, nereiškia požiūrio į čia gyvenančius lietuvius. Tai tiesiog naudinga informacija.
Beje, Britanijoje informaciją lietuvių kalba skleidžia ne tik policija. Pavyzdžiui, nemažai savivaldybių, kuriuose gyvena daug mūsų tautiečių, lietuviškai pateikia informaciją apie pašalpas, galimybę gauti socialinį būstą ir panašiai. Gal tai reiškia, kad savivaldybių tarnautojai į lietuvius žiūri kaip į pašalpų kaulytojus?
Apmaudu, kad britų policijos pastangos pateikti atvykėliams informaciją jiems suprantama kalba, yra priimamos kaip įžeidimas. Beje, prieš keletą savaičių autobuse policininkė man įteikė lapuką, tiesa, ne lietuviškai, bet angliškai, su paaiškinimu, kaip elgtis, kad užpuolikai nenugvelbtų mano mobilaus telefono. Lietuviško mentaliteto požiūriu turbūt turėjau įsižeisti – nejau mane durna laiko? Bet neįsižeidžiau. Ir tiesą sakant, radau naudingų patarimų.
Todėl prašau, nepykit lietuviškai aptikę raginimą nesėsti už vairo išgėrus ar informaciją, kur kreiptis dėl smurto šeimoje. Neskaitykit, numokit ranka, jei jums neaktualu, bet nepykit. Taip jau yra, kad su tokiais reiškiniais tarp lietuvių britų policija dažnai susiduria. Ir daro, ką gali, kad jų nebūtų.
O išeitis, kad gėdos savo tautai nedarytume, labai paprasta. Nevažinėkit girti ir nemuškit žmonų ar sugyventinių. O jei jau įkliuvot girti ar smurtaujantys, neapsimeskit, kad tai gili lietuviška tradicija, ir kad nežinojote, jog Anglijoje taip elgtis yra nusikaltimas.
Zita Čepaitė
Komentarai
naudinga info tik gaila kad britu policijai tenka rasyti tai-geriau butu kad nereiketu-nebutu preteksto
Privaziavo i Londona visokiu aisciu palikuonys ir geda daro savo genciai.!
Prisiminkit kas esat ! Komentuotoja pykti,ant viso svieto.Taip ir neismoko tolerancijos net isvaziavus ir pagyvenus normaliose visuomenese ir civilizacijose.
Kaip galim kurti geroves valstybe savo kraste?Bent jau nekenkite savo genciai,jei kitaip nesugebate!!!!!
geriau su ta valdyba neprasideti,patarimas norinciam suzinoti api ejungtines karalystes vadovybes darbus. turbut anglija.lt gerai pariame vadovybe, del ponia pirmininke zita ir reiskiasi sicia:) o kaip del pirmininko postu kovoja visokie einarai, ir visi kitie siekiantys siot posto, ten draugyste ir susivienijumu nekvepia. nes kiekvienas turi minciu, bet kaip viena komanda to nesilaiko. daug zinau apie vadovybe, bet deja vadovybe neatitinka kelenciu reikalavimu ir planu.
Kas seniai gyvena UK ir bendrauja su įvairių vietinių genčių atstovais gali patvirtinti tokius atsiliepimus apie Lietuvius. Jie daugumoje jokiu būdu nėra negatyvūs, atvirkščiai tikrieji anglai daugumoje atsiliepia apie Lietuvius darbuotojus teigiamai. Tačiau, ypač krautuvinikai- babajai pabrėžia, kad 95 proc. Lietuvių yra girtuokliai. Parduotuvių apsaugininkai sako, kad treninguoti Lietuviai yra rizikos grupė-vagys. Bendra nuomonė ypač apie Lietuvius-vyrus, kad jie blogai kalba angliškai ir tingi mokintis kalbą, dėl to nepasitiki savo gebėjimais ir dirba žemiau savo galimybių. Negirdėjau, kad anglai rašytu kiniečiams ar kokiems italams ar ispanams, kad nereikia girtam vairuoti. matyt jie turi statistiką.
as manau kad ta rasytoja pati cia prisigalvoja visokiu dalyku ale nori but populeri kaip ir lietuvos politikai arba zvaigzdes patys susimoka kad rodytu per telika :-) ji nori but kietesne uz kitus saunuole taip ir toliau gaila man tokiu
Pritariu zemiau esanciam komentarui ne simtu ,o visai 200 %... nerealiai pataiket kaip pirstu i aki....
visi cia esam tik imigrantai, tai kas kad dirbat darba nomuojat namus, mokat morgicius. vistiek esam ir busit imigrantai. man tie plakatai netrugdo.ir nereikia lietuviu vadinti runkeliais, ir vaidinti zvaigzdziu atvaziavusiu ir vaidinti stroikiu specialistu. juokingai atrodo:) kiekvienoje tautoje yra zmoniu, isgerenciu, vairuojanciu girtu. taip kad lietuviai ne pirmi ir nepaskutiniai. tik baikit viena karta vaidinti zvaigzdes, ir pinigoucius, gaudani atlyginima savaitini, nereikia galvoti kad tapeote milijonieriais, MILIJONIERIAI neapsipirkineja beckotno asdoje, vaiksciodami su D&G apranga.ir nedirba darba, o ji kuria kad kiti dirbtu. taip kad truptui leiskimes ant zemes, kaip liksit emigrantai ir liksit. ir joks suvaizgdejimas ar plakatai cia nepagelbes, tie plakatai trugdo, tik siauru paziuru zmonem. kurie nebesugeba zvelgti placiau. tu paciu anglu pilna vazinejanciu girtu, ir pilanciu ant kiekvieno kampo, taip kad nesmeiskit visokios vistos vieni kitu, ir nerasinekit kad geda lietuvia. nes patys tikie lietuviai, tik tipo su londono suvaizdejimu, as dirbu darba, as nomuoju nama, is kuriu dar tris kambarius pernomuoju, ir jauciuosi kietas. ir nevaidink tvarkingu dirbanciu zmoniu. nes visi esam sicia didelis S, tik mum patiem atip neatrodo, o anglai ir ta policija kad ir kokia atrodo geranoriska, mintyse galvoja kitaip.
Oi tu bratka,bratka,koks piktas esi....
Manau kad nieko gero cia nematai,ir vargu ar lietuvoj ka matei,vargsas ir tiek,net ir pseudonimo normalaus pasirinkt nemoki,gal butu geria pvz "kopustinis" arba"pilstukas",cia pagal patie issilavinimo lygi butu
Zita raso ka visi ir taip supranta,o jei kas ir skambina,tai gal isgeres?
-Kad Lietuvos policija tokia butu...Cia kazkaip aura nuo ju sklinda,tikrai pagarbos verta institucija...Nu gryztu I Lietuva...Jokios pagarbos tiems zaliukams.Nezinau kodel...Viskas turbut jau I krauja iauge...Stribai man jie ir viskas :)
Kol jus cia visi susede anglijoje svarstysite kokia kalba reikia informuoti Lietuvos pijokus ir ka daryti su pasileidusiomis sugyventinemis(musti ar nemusti)? Kas tuo metu Lietuvoje kiaules sers?
labai teisingas plakatas turejo buti. nemoka kalbeti ir skaityti angliskai, tai kogi dar norite?
Bratka, siaip jau ne visi taip gyvena kaip Tu sakai, Kai kurie is musu laime atranda, as su draugu gyvenam ne bendrike po 6zmones, o normaliam dvieju kambariu bute,kaip ir lietuvoj gyventume, tik cia geriau, galim sau leisti daufiau negu galėtume leist.
ir pritariu Zitai, maziau patys issipisinekit ir gywenkit kai padorus,o ne laukiniai nup grandines atitruke
Zemina tokie plakatai- jus gerdami patys save zeminat ir menkinat!!!!Lietuvoj tokiu plakatu ir dar didelem raidem reikia kas kilometra sustatyt!!!
Zemina tokie plakatai- jus gerdami patys save zeminat ir menkinat!!!!Lietuvoj tokiu plakatu ir dar didelem raidem reikia kas kilometra!!!
Pritariu, aukso zodeliukai islinksniuoti, su pagarba:
mane sudomino lietuviu bendruomene , noreciau daugiau info apie ja
Jei pats skaitai save runkeliu,tai ir buk tokiu,o mes esam normalus lietuviai,matantys toliau ,,savo nosies..
raso ,kd zmonu ir sugyventini cia musti negalima ,tegul nejuokina .patis anglai skriaudzia savo zmonas ,ir nieko jiems nedaro.ir seimos ne socialios .TIRONUS I KALEIMUS ARBA I TAIGA ISTREMCIAU .......
visi mes esam runkeliai..ir reikia pripazinti tai! ir nepriklauso moki tu kalba ar ne ....atvaziavai cia emigranto teisem reiskia esi runkelis...visi protingi sedi lietuvoj uz gerus atlyginimus...o cia atvaziave visi nelaimeliai dirbti fabrikuose ir statybose ir nereik9a cia save gydyti kad atvaziavai laimes ieskot...kur ta laime gyventi bendrike po 6 zmones ....
As tai sakau tai gerai, kad raso, nes daugiausiai kurie vagia ar isgere vazineja tai ir nemoka kalbos.
o man patinka kad ir lietuviskai paraso,raso netgi lenliskai ir kitom kalbom ir ko cia dabar triedziat :)))))
Tai aisku maciau kaip Stratforde ir plumstede metro stotyse lietuviski perspejimai kabo-nevazineti be osterio,saugotis kisenvagiu ir t.t. cia in case jei lietuviski runkeliai net elementarios anglu kalbos neismoke...... ir aisku perspejimas ne vairuoti isgerus- nes koks runkelis atvaziuoja i Anglija ir isivaizduoja cia bus nebaudziamas kalnu erelis...[o gal kalnu ozys...] kad gales cia daryt ka panorejes..... paskui tokie pat ir piktinasi tvarka... tarytum butu atvyke ne i civilizuota sali ,o i dziungles.....