Didžiojoje Britanijoje prieš teismą stojo 25 metų rumunas Ioanas Timofte'is, kuris yra kaltinamas seksualiniu priekabiavimu prie lenkės. £10000 kainuosiančio teismo proceso metu prisiekusiųjų kolegija turės nuspręsti, ar vyras buvo uždėjęs savo ranką ant aukos kojos, ar ne.

Kaip skelbia britų spauda, tris-keturias dienas truksiančio teismo metu tiek kaltinamajam, tiek aukai ir liudininkams reikės vertėjų pagalbos. Jeigu teismas truks keturias dienas, visas procesas kainuos mažiausiai £8600, rodo Teisingumo ministerijos duomenys. Vieno vertėjo paslaugos kainuoja £615, o dar pridėjus kitas išlaidas galutinės teismo išlaidos gali perkopti penkiaženklę sumą.

Ir tokios išlaidos reikalingos išsiaiškinti, ar minėtas rumunas, kuris savo kaltę neigia, praėjusių metų balandį seksualiai priekabiavo prie lenkės praėjus vos keliems mėnesiams po jo atvykimo į Jungtinę Karalystę. Rumunas taip pat neigia užpuolęs lenkės sužadėtinį.

„Tai dabar mes turėsime tris ar keturias dienas aiškintis, ar girtas kaltinamasis prie klubo lietė tos moters koją, ar ne?“ – nuostabos negalėjo nuslėpti teisėjas Jamie'is Taboras. Jis taip pat iškėlė klausimą, kodėl kaltinamasis tiesio negavo policijos perspėjimo, kuris skiriamas panašiais atvejais. Taip esą buvo galima išvengti brangaus teismo proceso.

I. Timofte'is teismo buvo paleistas už užstatą. Jo bylą teismas pradės nagrinėti birželio 22 d.

Ekspertai aiškina, kad užsieniečių teismai Britanijoje gerokai pabrangsta dėl poreikio samdyti vertėjus. Oficialūs statistiniai duomenys rodo, kad vos per metus teismų išlaidos vertėjams beveik padvigubėjo iki £15,5 mln. Beje, dažniausiai vertėjų JK teismuose prireikia lenkams, lietuviams ir rumunams.