Kaip sudaryti gražų anglišką sakinį? 

Pavasarėjant atsiranda daugiau energijos užsiimti įdomia veikla bei norisi daugiau laiko skirti sau. Kodėl ta proga nepatobulinus savo anglų kalbos žinių? Anglija.lt bei Anglų Kalbos Klubas Londone toliau tęsia straipsnių ciklą „Easy – anglų kalba paprastai ir greitai“. Šįkart pateikiame kelis patarimus, kaip sudaryti gražų, taisyklingą ir aiškų sakinį anglų kalboje.

1. Vietos aplinkybė – pabaigoje
Lietuvių kalboje nėra didelio skirtumo tarp sakinių „Vilniuje gyvena daug žmonių” bei „Daug žmonių gyveną Vilniuje”. Tuo tarpų anglų kalboje negalime žodžių dėlioti sakinyje, kaip mums patinka. Kaip sako patys Anglų Kalbos Klubo mokiniai, nors sakinių struktūrą teoriškai išmokti nėra sunku, tačiau kur kas sunkiau ją pritaikyti kalbant.

Svarbu prisiminti, kad anglų kalboje sakinio negalime pradėti nuo vietos aplinkybės. Taigi sakinys „In Vilnius live a lot of people” yra neteisingas. Tuo tarpu „A lot of people live in Vilnius” – nepriekaištingas sakinys. Tad vertėtų prisiminti, kad vietos aplinkybė visuomet yra keliama į sakinio pabaigą.

Taip pat norėdami nurodyti kur kas nors yra, galime vartoti ir pagalbines vietos konstrukcijas – „there is/there are”. Sakinio „Šaldytuve yra penki kiaušiniai” į anglų kalbą neišversime nepridėję „there are”: „There are five eggs in the fridge”. Lietuvių kalboje tokia konstrukcija skambės gal kiek keistai, tačiau anglų kalboje ji padeda išvengti daug nesusipratimų.  Skaityti toliau...

2014-04-11 / 10:11

Pavasarėjant atsiranda daugiau energijos užsiimti įdomia veikla bei norisi daugiau laiko skirti sau. Kodėl ta proga nepatobulinus savo anglų kalbos žinių? Anglija.lt bei Anglų Kalbos Klubas Londone toliau tęsia straipsnių ciklą „Easy – anglų kalba paprastai ir greitai“. Šįkart pateikiame kelis patarimus, kaip sudaryti gražų, taisyklingą ir aiškų sakinį anglų kalboje.

1. Vietos aplinkybė – pabaigoje
Lietuvių kalboje nėra didelio skirtumo tarp sakinių „Vilniuje gyvena daug žmonių” bei „Daug žmonių gyveną Vilniuje”. Tuo tarpų anglų kalboje negalime žodžių dėlioti sakinyje, kaip mums patinka. Kaip sako patys Anglų Kalbos Klubo mokiniai, nors sakinių struktūrą teoriškai išmokti nėra sunku, tačiau kur kas sunkiau ją pritaikyti kalbant.

Svarbu prisiminti, kad anglų kalboje sakinio negalime pradėti nuo vietos aplinkybės. Taigi sakinys „In Vilnius live a lot of people” yra neteisingas. Tuo tarpu „A lot of people live in Vilnius” – nepriekaištingas sakinys. Tad vertėtų prisiminti, kad vietos aplinkybė visuomet yra keliama į sakinio pabaigą.

Taip pat norėdami nurodyti kur kas nors yra, galime vartoti ir pagalbines vietos konstrukcijas – „there is/there are”. Sakinio „Šaldytuve yra penki kiaušiniai” į anglų kalbą neišversime nepridėję „there are”: „There are five eggs in the fridge”. Lietuvių kalboje tokia konstrukcija skambės gal kiek keistai, tačiau anglų kalboje ji padeda išvengti daug nesusipratimų.  Skaityti toliau...

 (Komentarų: 5)