Lietuvoje kelinti metai iš eilės kariaujama, ar leisti vartoti pavardžių rašyboje w ir q, ar ne. Liaudžiai poniškos politikų rungtynės, kas didesnis patriotas, nelabai rūpi. Liaudis tą w ir q praris, kaip prarijo „nelietuviškas“ f ir h, ir lietuviškumo dėl to neprarado. Gal vietoj rietynių dėl poros raidžių pats laikas ką nors nuveikti, kad emigrantų vaikai nepamirštų lietuvių kalbos?
Anglijoje sutinku nemažai žmonių, iš Lietuvos emigravusių prieš dešimt ir daugiau metų. Iš gimtinės jie išvyko jaunuoliai, čia susituokė, čia augina vaikus. Jeigu šeima lietuviška, vaikas perima tėvų kalbą, tačiau pradėję lankyti ikimokyklines lavinimo įstaigas, jie mokosi angliškai. Beje, tyrimai rodo, kad vaikai, kuriems anglų kalba nėra gimtoji, ją išmoksta geriau, negu angliškai nuo gimimo kalbantys vietiniai.
Tėvai, net tie, kurie labai lietuviškai nusiteikę, ir namuose reikalauja kalbėti tik gimtąja kalba, vaikui paaugus susiduria su problemomis. Pavyzdžiui, kaip elgtis, jeigu vaikas į klausimus atsakinėja angliškai. Ne iš piktos valios, o todėl, kad jam taip patogiau. Pykti? Bausti? Neleisti žiūrėti televizoriaus ar žaisti kompiuteriu?
Gimtosios kalbos aplinkoje augę ir į svetimą šalį išvykę tėvai neturi nei patirties, nei įgūdžių, nei žinių, ką daryti, kad svetimos kalbos aplinkoje augantys jų vaikai mokytųsi lietuviškai. Kurį laiką reikalavimais ir draudimais mygę savo atžalą vartoti gimtąją kalbą ir šeštadieniais vežioję jį į lietuvišką mokyklėlę, vaikui peržengus dešimties metų slenkstį, nuleidžia rankas.
Kiek kartų teko kalbėtis su tėvais, kurių vaikai jau vargiai graibosi lietuviškai, jų žodžiuose dažnai girdėjau ir kaltę, ir gėdą. Nes visi tik ir kala – vaikas nemoka lietuviškai, vadinasi, kalti tėvai. Tačiau vietoj kaltinus gal būtų pats laikas paieškoti būdų, kaip tiems tėvams padėti.
Tad štai kur didžiulis veiklos baras visiems, susirūpinusiems lietuvių kalbos išlikimu. Štai, kas turėtų būti skelbiama nacionaliniu interesu. Štai į ką galėtų būti sutelkiamos viso pasaulio lietuviškos bendruomenės pastangos - kad lietuviškai kalbėti, rašyti ir skaityti mokančių skaičius nemažėtų.
Tad gal laikas pamiršti tas dvi raides ir nustoti patiems dėl jų pjautis, ir kitus pjudyti. Dėl to, kad į raidyną bus įvestos w ir q, kalba tikrai neišnyks. Bet jei ja nebebus kam kalbėti, kas tada džiaugsis išsaugota, gražia, nesuteršta, bet mirusia kalba?
Zita Čepaitė
Komentarai
vaikas ilgai nekalba net 5 vis dar sunkei sako zody,bet labiau angliska nei lietuviska,abudu tevai lietuvei,namuose lietuviska televizija,aplinkos zmones taip pat visi lietuvei,tokia situacija butu kone vienintelis pateisinamas vaiko kalbejimas angliskai nes as tikiu tevai dziaugiasi vaiko beprasidedancia kalba,ir tikisi,kad lietuviskai su laiku ismoks.O visi kiti is ismandrejimo nekalba,kad butu "kietuoleis"
Busiu originali - parasysiu komentara i tema:-)
Kazkas komenatruose minejo, kad neimanoma, kad mazas vaikas, kuris gimes UK, kalbetu lietuviskai laisvai, neiterpiant anglisku zodziu. Tai va - IMANOMA! Net jeigu kam idomu, galiu patarti, kaip to pasiekt;-)
Turiu 2 dukras: 12 ir 6,5 metu. Vyresnioji dukra turejo lietuve aukle, tad jai su kalba jokiu problemu nebuvo. Kaip cia kazkas rase, kad visgi mokykloj pradzioje labai trumpai buna, tad lietuviu kalbai formuotis jokiu trukdziu praktiskai ir nebuvo.
Bet su mazaja buvo sunkiau: ji ejo nuo pat kudikystes i angliska darzeli, praktiskai visai dienai. Ir nors namuose pas mus grieztai uzdrausta kalbeti angliskai, pradejo pas ja vis daugiau anglisku zodziu atsirast, ir nuolat. Tai ka daryt? O gi labai paprasta viskas: KIEKVIENA karta, kai pasako kazka angliskai, isverst tai i lietuviu kalba ir kad pakartotu ta pati lietuviskai! Svarbiausia tai daryt realiai kiekviena-kiekviena karta, nepraleisti ne vieno anglisko zodzio! pamatysite, uz poros menesiu anglisku zodziu vartojimas namuose sumazes tiesiog drastiskai. Ir po to jeigu netycia leptels ka nors angliskai, dazniausiai jau pati save pataiso. Bet tu leptelejimu ko toliau, to maziau. O dabar, kai jau tokia didele (6,5 m) jau praktiskai isvis nera, nebent koki nauja zodi is mokyklos parsinesa, kurio lietuviskai nemoka, tai dazniausia pati ir klausia jau "o kaip lietuviskai pasakyt?":-)
siaubas jus visi esat kulturingi komunikabilus mentaliteto perteke matyt,kad nebesusivokiat,kad jus internetinej erdevj esat ir Juozu prisidengusi Zita kvatoja pilva susiemusu is jusu lebavimu,zmones jus visus per danty traukia,o jus stebites,kad zmogus net nezino,kad galima i kelione nuskrist jus patys tuo tikite:-))))))))))))))
komedija tesiasi:-)))))))
jau link kotletu priejot temu:))))))))))
labai linksma darosi
as irgi imesiu is savo gyvenmo momentu,as nezinojau,kad yra tokia kompanija kaip Raynairsai,ir jie skraidina net lektuvu turi:-)))))))))))ir dar nezinojau,kad galima dar toliau nei Lt nuskrist ir,kad zmones atostogauja as asmeniskai tai pirma karta girdziu,na ir pabaigai,nezinojau,kad yra tokia is vis salis Indija ir kaaip galima ja pasiekt as maniau tai tik atvirutese i kurias siunciu linkejimus is tos nuostabios salies:-)))))
zmones zmones jus geriau savo vaiku lietuviu kalbos daineliu pamokytumete,eilerasciu vietoj to,kad jau beveik vardine keliu kambariu bute gyvenate:))))
buvo labai linksma taciau laikas apsisviesti labai jau tamsuolis esu nieko nezinau niekur nekeliauju ir tik pasalpas skaiciuoju:-)))))))))))))))))))))))))))
jetau, mergaite, ka tu nori sitiems kolukieciams pasakyt?..... kuriems kelione i Indija ar kita bent kiek egotiskesne sali skamba kaip kazkokia neispildoma, nerealia fantazija! matai net patiket negali, kad kazkas susitikes apie keliones sneka.... na tegul sau toliau kalbasi tarpusavyj apie nagu priauginima, kotletu kepima, kiek vakar kambariu viesbutyje sutvarke ir kiek vyrai praeita savaitgali bonku islenke. ka tu galvoji zmonem proto idesi ar noro keliaut, kazkuom dometis..... tik pavyda jiems sukeli ir tiek,o del to ir pasipriesinima toki. geriau net ir laiko negaist.
Pusprociu mental musis:DD....giriasi ir plakasi liezuviais viens kita....oziai:D
nieko tokio toks nervu priepuolis tik irodo,kad blogai miegasi del triuksmaujanciu kaimynu,ir atostogu nebuvimo!nieko cia nieks nesprendzia tik raso ir tiek,bet dazniausei raso tie apie pasakas kas tik pasvajoti apie tai gali sau leisti,niekam neidomu kiek tu metu kur gyveni ant lapu ar po lapais,svarbu nevadink kitu ubagais nes ubagyste ne tik finansine buna,o cia man ir kvepia tuo..tad zinok kaip keliavo visi taip ir keliauja tik nesigiria,jai dar adresa savo buto paskelbtum is vis butu puiku:-)nes tikrai nereiktu cia atvirauti,nes kiti seip jai ka ne tik butuose gyvena,bet ir name su sodu didziuliu sodu i msko puse,ir juokais nesitveria kaip kazkas kimba ant kambiuko:-)geros dienos,ikvepk oro gaivaus jai nera grazaus vaizdo,per tavo tariamajy buto langa tai tada verta butu pasieskot nuomos kitur abejoju ar savo turi,delto ir nerimauji ir plesaisi kitus zmones ubagais vadindama,nes nesigauna but karalienei:-)ir isvis matyt pagal save ir sprendi apie ta ubagyste kazkokia neaiskia..nes seis laikais buti ubagu gali matyt tik sielos nes jai esi sekmingas zmogus ir laime yra ir ispudziai is kelioniu,ir laiko parasineti ir pasijuokti kaip zmones is nevilties kitus ubagais vadina,oj kaip negrazu
O is kur tu zinai, kaip ji gyvena, aiskiarege tu? Pagal save sprendi? atrodo jau visi UK tik ir nuomojasi kambarius! Mes i UK atvaziavom pries 8 metus, is ju paskutinius 7 gyvename dviese atskirame bute.
Kam rasyt tokius komentarus apie visus, o po to lietuvoj sedintys paskaito ir davaj "oj, jus ten bendrabuciuose gyvenat, i tulika eilej stovit!..."
Del kelioniu irgi juokas vienas! Ko pavydyt, kas jums draudzia keliaut? ar net Ryanairo bilietu neiperkat? juokdariai.
aisku, jau visai kalba nusisuko nuo pradines temos,ale ner jegu tyliai tokius nesamoningus kaimieciu komentarus skaityt.
tai jau dabar nusiraset issisemet apie pasalpas rasysit nors tai ir nera blogai jai apie patarimus norintiems jas gauti nes patarimai daznai kainuoja.O seip nereiktu saipytis is tu zmoniu kurie pasalpas gauna,kam koks skirtumas kas kaip gyvena,tik lietuvei ir gali brangeis kedais ir tusciom kisenem vaikscioti,ir dar i kitus pirstais parodyti.Seis laikasi labai madinga dar apie issilavinima kalbeti ir meteliteta tik,kad daznai tie kas labai daug del to triuksmauja gyvena patys Stratforde ir nuomojas buta dar su 8 Kaziukais ir O nutem.
Sužinojau nauja žodį pasalpine,kaip nusibodo tie zmones kurie tuos pasalpinius vardija,nors neabejoju,kad sėdi patys pašalpas skaičiuoja.Vis giriasi,ir giriasi,nieko daugiau cia neprskaiciau pagyrų puodai fu
Klausyk tu tusu liute,Indijos keliauninke ,ir labai isprusus,bet sedinti uk su dar 6 gyventojais name
Zinok benifitininkais kartais tampama ne todėl,kad esi tinginys žiūrėk pati patapsi
Taip taip benifitininke,ir dar kokia:-))))vaikeli tikrai geriau jau nebeatsakykit i mano postą:-)geriau uzaukit dar šiek tiek ir paskui kai šiek tiek gyvenimo ir pasaulio pamatysit,suprasit kad ne viskas auksas kas auksu ziba,tikiuos minti pagavot,ir labai negrazu izeidineti uz akių kai žmogaus nesi net mates,ka jau kalbėti apie vaiku mokymą lietuviu kalbos.
Atsiprasau, bet perskaiciau tik pirma pastraipa "nu tai jai tik pazystami aisku,kad nesnekat apie darba:-))))o snekat kaip gerai gyvenat aplanket Australija,Kinija,Indija,visus Barbadus ir Seiselius ir tt dabar jau ruosiates iDubaju:-))))" - ir daugiau negaliu skaityt, nes juokiuosi susirietus:D Jeigu jus zinotumete ant kiek taikliai pataikete!...:D Kaip tik praeita savaitgali vaziavom i svecius pas pazistamus, kurie ka tik grizo is keliones po Indija ir kai kurias Afrikos salis, ir ta proga dare tusa, rode nuotraukas, pasakojo apie kelione....;)))
Bet man juokingiausia (ir neitiketina tiesiog!), kad jums tai kelia nuostaba! Ponia pasalpine ar kaip suprast? Kaip gyvenant Anglijoje keliones gali kelti nuostaba?!?!?! net minimuma uzdirbant galima susitaupyt kelionem, nes siais laikais keliauti tikrai nera super brangu.
Zodziu, cia ne piniguose, manau, esme, o mentalitete. Tad atsiprasau, bet daugiau jums nieko nerasysiu, nes nemanau, kad galesim viena kita suprast.
nu tai jai tik pazystami aisku,kad nesnekat apie darba:-))))o snekat kaip gerai gyvenat aplanket Australija,Kinija,Indija,visus Barbadus ir Seiselius ir tt dabar jau ruosiates iDubaju:-))))nebejuokinkit,nors man tas pats:-)))didzioji dauguma su mielu noru cia dirba gyvena ir nesiskundzia ir del nieko geda nera jie islieka saunus ar ofise sedi ar ratus masinai keicia servise,ir koks kam skirtumas kur zmogus dirba sakau nustokit jus rusiuoti tuos zmones kaip atliekas kokias!svarbiausia,kad zmogus saunus,idomus draugiskas,ir jo seimoj ar cia ar Lt gime vaikai ne tik kalba lietuviskai,bet ir raso tevam sms lietuviskai,raso mociutems per skype lietuviskai,bet ir atejus seniui salciui tik lietuviskus eilerascius padeklamuoja,ir ne delto,kad tevai nesioja tautinius rubus po namus,o delto,kad nei is noro didelio nei per prievarta budami patys lietuvei neisidirbineja,arba jiems ne tas pats kaip kalba ju vaikai tam yra mokykla,kad anglu prancuzu vokieciu ismoktu,o gyzus i Lt su broleis seserim ar seneliu galetu apie saldainius pakalbet nueje i parduotuve,mano nuomone tik patys tevai kalti del kalbos problemu ju seimoj daugiau demesio skirkit ir bus tvrka,vakarais ne uk knyga skaitykit,o lietuviska aisku jai jauciates lietuveis,o jai del visokiu kitokiu priezasciu jum to nereikia taigi niekas ir nevercia,o jai kas saiposi juk negi i kiekviena valkata prie pardes irgi demesy kreipsit jai jus asius ant 3 raidziu,tad kiekvienu tevu reikalas cia nera nei jokiu problemu svetimiem kai kazkiekno vaikas nesneka lietuviskai,man tik as meniskai labai negrazu kai tevai patys nemoka ir kalbasi bando kalbetos su vaiku angliskai,bet juk platus tas pasaulis ir kiekvienas savaip kvailioja....
Vien Idealai- saves nematys, o kitus iki apsisikimo kritikuos!Todel ir bendraut geriau su giminem Lietuvoj, o cia kitatauciais!
O as pilnai tam komentatoriui pritariu, kurio neklausia del darbu! As nedaug su kuom bendrauju, bet klausdavo tik per kokius bendrus balius, kur budavo pasaliniu zmoniu (kaimynai ir siaip kazkokie pazistamu pazistami), o su savais niekada kalbu apie pinigus (uzdarbi, nuoma) nebuvo.
Vadinasi jums pats laikas susimastyti, su kuo bendraujate ir kodel jus supa tokie lohai nelaimingi, prasciausius darbus dirbantys (nes gera darba, kurio yra patenkintas, turintis zmogus kitu neklausineja).
Cia meluojates apie mazameciu idealua lietuviu kalba???:DD....Mano sunus 8 metu atvykes ir jau 8 gyvenant tai taip, jis kalba idealiai, bet mazasis cia gimes tai jokio ,, idealo,, nematyt, kai sneka ir lietuviu ir anglu koki zodi ikisdamas vienoj kruvoj, kai zmones aplink ji supa dvikalbiai
Cia meluojates apie mazameciu idealua lietuviu kalba???:DD....Mano sunus 8 metu atvykes ir jau 8 gyvenant tai taip, jis kalba idealiai, bet mazasis cia gimes tai jokio ,, idealo,, bematyt, kai sneka ir lietuviu ir anglu vienoj kruvoj
pritariu tau, man irgi juokas is tokiu kaip to Cia ima:DDDD......Pas lietuvius pirmas klausimas tik ir buna, kaip gyveni, kur dirbi!???O cia matai jo neklausia, nes matyt kartu dirba:DDDD
Gal akinius pirma uzsidek, po to komentuok?:) Kur cia buvo minimi draugai, tuo labiau geri draugai?
'puse pazistamu lietuviu, su kuriais susitinkam, pabendraujam...' - pazistamu! Yra draugai, yra geriausi draugai, o yra tiesiog biciuliai, pazistami, su kuriais bendrauji, maloniai laika leidi, bet apie kuriu gyvenima smulkmenu nezinai ir jie apie tavo nezino.
Cia tam kas rasė,kad dalis draugu nežino kur jis dirba:-))))) jo geri draugai:-))))
Kažkaip visi nori pasirodyti kitokeis nei esą is tikro:-) kam jus tiek stengetes nu juk nei puse nera gyvenančiu cia is gero gyvenimo,beveik visi dėl pinigu tad burneles uzdarykit ir bus ramu,vaikus geriau kalbėt išmokykit lietuviskai vietoj cia tiek dug rasinejimo
Ir kaip matau is komentaru, visgi susiparinai del savo vaiko kalbos!:D
del 24 val. per para - dukra seniausiai eina i mokykla, apie kokias 24 val. cia kliedi.....
ir dar karta pabresiu -net nebandau girtis, kokia mano dukra protinguole ir t.t., kaip tik rasau, kad del kalbos mano dukra vystosi standartiskai, kaip vidutinis sveikas vaikas.
koks pats esi zmogus, tokie ir pazistami;) manes kazkodel niekas neklausia, kiek moku nuomos ir kiek uzdirbu - turim kitokiu temu pokalbiams. Tiesa pasakius, puse pazistamu lietuviu, su kuriais susitinkam, pabendraujam, net nezino, kur as dirbu!:) na, tiesiog kol kas dar kalbos apie tai neisejo. Tai kad nereikia cia apie visus vienodai.
Kai vaikas nebutu 24 val i para tarp lietuviskai kalbanciu, kita kalba is jusu lupu butu
Gyvenant ir reikia kuo maziau pazint lietuviu, uztenka paskaityt kas cia prirasyta ir amzina plakimasi liezuvisus , ir pagyrom- o mano.... O mano.... O musu.....Su lietuviais nera apie ka cia kalbet- kur dirbi, kiek uzdirbi, kiek nuomos moki, kodeltiek moki, padek darba susirast.....Lietuviu ratas mano seimoj tik toks- brolis ir teta, daugiau tai jau ir nereikia....Lietuvon gryztant yra geru lietuviu , kuriais galim pasidziaugt!
jetau jetau vis isskiriamas kaimas arba mistas inteligentai arba su rusiskais priezodziais kas jus per tauta kada nustosit buti kaip gyvulei stebeti kitus ir saipytis matyt ta kaimiete orouoste nebuvo pasipuosus kaip i pokyly..kaip kai kurios skristi laukia eilej...ir taip toliau,matai uzkliuna tas kaimas uzkliuna tas isilavinimas jus i save is sono pasiziurekit jus patys gyvenat ne sau o del kitu ir baige po 2 univierus bezdat gatve eidami.,ir kai nieks nemato nuo zemes susirenkat virtuvej bepjaustydami nukriusia desra..as manau tikri inteligentai ir nekaimieciai visi pasiliko Lt ir gyvena pilnaverty savo salyje gyvenima,taip kad juokas ima is tu temu cia proto bokstu musio:-)))))))))
Gabiam vaikui mokėti gerai bent dvi kalbas tai smulkmena, apie kurią net kalbėti neverta. Bet jei vaikas yra gimęs iš nelabai gabių ir dar nelabai inteligentiškų tėvų, kurie kalba primityviai su rusiškais "priežodžiais", ir jų vaikas pamažu bus panašus kalbinis dundukas, kaip jų tėvai. Gabūs vaikai išmoksta ir tris kalbas ir eina per pasaulį daug sėkmingiau už tuos, kur vos mekena viena kalba.
Pritariu. Parūkius žmones užlieja filosofinės mitys. O čia šast, ir yra su kuo pabendrauti... Minties polėkio klubas su žolytės kvapo prieskoniu.
pritariu visiskai... ir tikrai butu juokinga jei nebutu graudu,...kai lietuviai tevai snekaangliskai su vaiku- vos patys suregzdami normalesni sakini ir darrrr su dddidziuliu -east europian akcentuir ypac-in a public place.... kaip oro uoste....kvaila ir neskoninga., o dar skridau neseniai-tai viena ,,dziumbre,, na visai matosi gili kaimiete-savo kudiki kuris kabojo ant jos krutines nesykleje vis sauke Kevino vardu..... nei juoktis nei verkt.., Kevinas -Mykolaitis arba Petraitis...kaip jums skamba-normaliai?? Kaip ir tos a la ,,dainininkes,, Marinos Bui- dukte-Asle,. tai gal tesle??.....suprantu kad straipsnis ne apie vardus.... bet kuriozu su nuciuozusiais pas Europa... netruksta....
Ne šalia patrioto nesu stovejus:-)))
Nesigilinu as jus cia ryskinkites,bet nera cia ka šnekėti apie vaikus jai musu sutikti Amerikos lietuvei net kelintos kartos jau lietuvei anukai ir ttt puikiai kalba lietuviskai,o cia matai vaikas gimęs lietuviu seimoj sunkei kalba:-))))juokas grynas,atostogoše būdami sutikom žmogų apie 55 kurio močiute buvo lietuvė tad zmogus tiek daug papasakojo isvardino,ir daug sakiniu lietuviskai pasake,gyvendamas Niujorke,kad jusu 3. 4. 7 metu vaikai nekalba lietuviskai nera niekieno reikalas,bet didžiuotis irgi nera reikalo tuom..nei aukliu lietuviu samdau,nei broku kalba,net nesusimastom apie tai,kalbam sava kalba ir tiek,susimastom tik tada kai gryze anūkai nesusikalba su seneleis,tad nors apie savo tėvus pagalvokit...man nei keista nei gaila man tas pats kas kaip kalba,bet jai jau patys kalbat lietuviskai o su vaikais atsakinejat angliškai nu juokingiau nebuna:-)
Nu as tikrai niekam savo nuomones nebruku, as tik parasiau savo nuomone kaip ir tu. Ir nesigincysiu kaip tu, nes kiekvieno nuomone skiriasi. Kaip ir sakiau mano nuomone jei bus su kuo bendrauti
lietuviskai vaikas pats ismoks, ismoks ar taip ar ne kazkiek jei tevai lietuviai. Cia tikrai kaip vienas sake komentaru musis,
as tai nesikaunu su jumis, ir gerbiu jusu nuomone.
"Nesu dar ne vienoj seimoj girdejus, kuriu vaikai cia gime, lietuviskai geriau kalba nei angliskai!" - reiskia, pazistate labai mazai lietuviu UK, kito paaiskinimo nerandu. Mano dukra i darzeli nejo (turejo lietuviskai kalbancia aukle), is karto i mokykla, tad kalbos igudziai susiformavo namuose. Ir tikrai ne nuo metu ji kalbet pradejo!:DDD Tiesiog kalba jai formavosi namuose, lietuviu kalba, o anglu buvo tik labai nedaug, nes is pradziu mokykloj gi labai trumpai laiko.
Ir beje, net nebandau vaidint patriote ir autores iskeltas klausimas man neatrodo nesamoningas, nors mano vaikas su lietuviu kalba (bent kol kas) neturi ne menkiausiu problemu. Nes ziuriu ne tik i tai, kas "mano kieme" vyksta, bet placiau.
Nesu dar ne vienoj seimoj girdejus, kuriu vaikai cia gime, lietuviskai geriau kalba nei angliskai!Tu vadinas savo vaiko i darzeli net nevedi, o angliska tv ypac greit vaika ismokina angliskai kalbet. Kadangi mano mergaite kalbet isvis pradejo budama triju, o tuo paciu ir i darzeli eit, kuriame praleisdavo kasdien po 5val, nes esam dirbantys tevai, o kalbos pradas buvo- anglu, tai tas ir yra kad augdama kalba tik daugiau lietuviskai, o ko cia stebetis dabar, kad vaikas kuo tolyn tuo geriau sneka- as isvis dziaugiuos kad dar ji sneka ta kalba!Jei judu vaikas pradejo sneket budamas metu, tai valio, ne visi vaikai vienodi. Mane kazkodel irgi stebina jusu komentarai, pacios patriotiskai brukami
DAINIAU,o jus lietuviu visai taip ir nesutinkat nei CIA nei LT?kai just vaikai zaidzia su kittais lietuveis kurie kcal a lietuviskai jusu vaikai angliskai:-))
Jai jum near tikslo,naudos,butinybes moketi kalba tai nors nebeuzzsukit CIA I anglija.lt paskaitineti ir nebekiskit savo trigrasio kur jums neidomu ir jusu neliecia!
Kiekvienam aisku savo,bet ten kas rasė,kad 4 metu kalba angliškai be jokio akcento lietuviskai prastai kažkaip nereiktų tuo girtis nieko cia tikro 4 metu vaikas aisku jau po truputy sakineis kalba,bet nereikia skelbti,kad be akcento aisku dainas tikriausia traukia be akcento tikiu nes cbb,o kad lietuviskai prastai tai geda,nes matyt tarpusavy namuos seima kalbat ne lietuviskai:-)o jai lietuviskai tai dėmesio vaikui trukumas nes pataisyti bendrauti ar kazka nesunku nebent kaip kalba taip jum ir tinka:-)cia is tos serijos kai Lt giriasi,kad vaikas idealei kalba angliškai deja lietuviskai prastai kiti jaučia kažkokia keista garbę:-)oro uoste mama su laikyta anglu kalba vaikui sako ateik nedaryk skirsim ir tt bet pati vos vos lemena angliškus žodžius,bet uz tad kokia garbe vaikas angliukas:-)))
Tikrai geriau saslikines pasikeiskit alaus skarbankes susirinkit is kampu kieme ir tada diskutuokit,nes kur begyvensit nepamaisys nei anglu juo lab jai dar liko aplinkoje zmoniu lietuviu ir lietuviu kalba o seip spręsti kiekvienam,bet cia taip iki ašarų orouoste gali prisijuokti is blondiniu laužyta kalba mamyciu,o LT ispustom akim musu vaikas angliškai varo kaip is pypkes lietuviskai nemoka:-))))
VISTIEK DAUGUMA JU BUS British Citizenai-tai koks skirtumas.pofik jiem ta kalba jau
mes savo vaikui kalbos nebrukam, bet namuose kalbame tik lietuviskai ir man keista girdeti, kad 6 metu vaikui gimtaja kalba reikia tobulinti, nes kalba bendratim. Mano dukrai 5 metai, lietuviskai kalba lygiai taip pat, kaip bet kuris tokio amziaus vaikas Lietuvoje, jau pazista kelias raides, bando rasyt ir pan. Zodziu, standartiskai vystosi, kaip bet koks normalus vaikas Lietuvoje. Nesuprantu, kaip toks didelis vaikas savo gimtaja kalba (!!!) gali kalbet tik bendratim, kai, sakote, namuose vien lietuviskai kalbama...
Be abejo, mano dukra eina cia i mokykla, angliskai supranta, kalba kazkiek, bet tikrai prasciau negu lietuviu. Taip ir turi buti, mano manymu, - kiek ji toj mokykloj laiko praleidzia? juk namuose lietuviskoj aplinkoj nepalyginamai daugiau buna, ir manau, normalu, kad anglu kol kas moka prasciau, negu lietuviu. Mes del anglu nespaudziam, nes ir taip ismoks, uz 1-2 metu tikrai kalbes laisvai, bet lietuviu jau seniausiai laisvai kalba, kaip jai nekalbet, jeigu namuose tik lietuviskai kalbama. Vat del to man ir pasirode keistas jusu komentaras.
Kazkam pavydas ima kad turi vaiku, o kazkas ne, nevisi skiria girimasi nuo dziaugsmo kaip vaikas imlus ir protingas,pavydus loja, protingi perskaito ir pasidalina savo dziaugsmais ;)
Lietuvoje mokinkites anglu kalba,o Anglijoje mokinkit vaikus lietuviskai,kad nebutu geda vapaliot i Anglija atvaziavus kaip didziausiam nemoksai,o Lietuvon nuvykus ir dar lietuvis su lietuviska pavarde moketu lietuviskai sneket!Ar jums del to reikai didelius pinigus i ta kalbos mokyma ivestuot??
is komentaru supratau-kad cia eina komentatoriu musis,: kas kada atvaziavo, kieno vaikas gabesnis, kas turi 2 vaikus, kas pasakas skaito pries nakti,...-ir visi tokie wunderkindai!-kad neduok dieve!
nustokit girtis, poparaliais!mars kiemelio tvarkytis!salykines surudijusias pasikeiskit, geliu pasisodinkit, zole apsipjaukit! vasara cia pat!
p.s.
zoles siandien nerukiau
mano panelytei 4 metukai anglu eina kaip zirniai, akcentas angliskas, net anglai sako jokio akcento kaip migranto, net as nezinau kai kuriu zodziu ka jin zino, ausim pakarpau, patyliu apsimetu kad supratau :), imli panele kalbai, o su lietuviu nekas, sneka sunkiai lietuviskai kaip as anglu :)
na nezinau atvykom i anglija pries 10 metu vaikui buvo vos 6,tik is darzelio,iskart pradejo eiti i angliskos mokyklos klase, mazyle gime 2007 metais 3 metus auginau pati nes to labai norejau kad patys pirmieji metai butu su mama, po to specialiai nevedziau i receprion klase o vezdavau pas nuostabia lietuve aukle-kad tik mazasis vaikas nepradetu per anksti -,, angluoti,, ir visada is lietuvos gabenau ir gabenu lietuvisku vaikisku knygeliu, uzduoteliu, dailyrasciu, viresniam vaikui-jo amziaus lietuvisku knygu ir uzduociu... neturiu problemos abu vaikai puikiausiai kalba lietuviskai, skaito lietuviskai ir raso lietuviskai.... ir kruva anglu draugu turi.,. mazajai pries miega-kiekviena diena lietuviska pasaka....ir man -tikrai ne geda- ka i vaikus idesi-tai ir atsiimsi po keketos metu,. angliskai-draudziu namie kalbeti grieztai ir su tevais ir tarp saves,,.jei tevams netruksta nuovokos ir inteligencijos-tikrai vaikas kepdamas bandeles su mociute is lietuvos-bendraus mociutei suprantama kalba......P.S. beje-su tautiniais rubais mes tikrai nevaikstom,.
Taj aisku, kam ta lietuviu kalba reikalinga, jug cia atvaziave, galim ja pamirst ir vaikams jos neperleisti. Mokintis tik anglu ir rusu kalbas. O tiems kas butent taip ir masto, tai savo lietuviskus vardus, tokius kaio Dainius, pasikeisti i grazu angliska atitikmeni Daunius, o Linas i grazu rusiska Padlynas.
Sekmes tiems, kas gerbia savo kalba.
Apsurdas,ar su W ir Q raidemis mūsų vaikai geriau kalbės lietuviskai....,,tai gal dar ir rusiškos abėcėlės raidžių :minkstumo ,kietumo ženklus...tada tikrai turesime kuo didžiuotis,...
O kiek jus lietuvoje dar budami mokinotes anglu ir rusu kalbos????Visi ta pati galvojo,o kam man ta anglu reikalinga.Anglu kalbos(cia galiu duot ranka prisikt)tik vienetai,gal kuris tik mokejo vos susisneket cia atvaziave,o gal net isvis tik yes ir no pasakyt,o va as jau mokykla kaip 28 metai baigus,gyvenu jau 11 metu Anglijoj ir be baimes susisnekejau atvaziavus kuo puikiausiai,ko nepasakysi apie jaunus ,tiesiogine sio zodzio prasme,,veplos,, ,kuriems reikejo ir padet i banka eit susisneket ir i kitas istaigas.Visgi ka ismoksti,tas pravecia gyvenime,o kalba tai ypac!
O kas tau sake,kad mes savo vaikui ta kalba brukam??? Vaikas girdi,TV lietuviska eina,jinai girdi,pati kalba,o kad tevai pataiso ,kad teisingai pasakytu,tai cia kas,blogai???O tobulejima mes patim girdim ir matom,nes jinai pati daugiau kalba,mes namuose nesiruosiam tarpusavy sneket angliskai,ne anglai esam.Ko ir draugai nedaro,nekalba su vaikais angliskai,o ir nedraudzia lietuviu kalba kalbet.Jums nepatinka sita jusu gimtoji kalba,jus nekalbekit ir tegu jusu vaikai nekalba taip pat,ne man jums irodynet ir jums kitiems.As jei pati uzsimaniau,tai ir vokieciu ismokau kalba ir ispanu,o kalbet niekas seimoj nekalba,bet ka ismokau,tai kaip sakoma,moket uz tai ir ant kupros nereikia nesiot,ar ne taip?.......o zmogus patriotas savo kalbos ir salies,jau jums tas pats kaip koks teroristas ar vagis,ar dar kas????
apsiramink tu jau skirtingais vardais cia nekomentaves!XD visi jau suprato tavo poziuri ir nuomone!))))
Gal ir yra tokiu keistu tevu, kurie net vercia mokintis lietuviskai savo vaikus, bet tai yra apsurdas kam tau lietuviu kalba, jei bus su kuo bendrauti tai ismoks tie vaikai. O jei neismoks vadinasi tos kalbos ir nereikia
Jei bus su kuo bendrauti lietuviskai, vaikas pats ismoks, o jei nera su kuo sneketi lietuviskai tai kam to reikia??? Nebejuokink
Jei gimei anglijoj, tai kam tau pogalais ta lietuviu kalba?? Tevai tikrai susikalbes su savo vaikais. Aisku nepamaisys ir lietuviu kalba, bet speceliai mokinti (issaugoti lietuviu kalba :D) tai juokinga, nebent planuoji su tais vaikais i lietuva vaziuoti. Suprasciau dar kokia rusu kalba, kai rusakalbiu labai daug pasaulyje, bet lietuviu. Nejuokink zmoniu Zita
tu geriau papasakok, kodel tavo vaikui, kuriam beveik 6 metai, reikia tobulinti lietuviu kalba, nes 'kalba bendratim'? Cia ka, negimtoji kalba jai? Tokia super patriote norejai pasirodyt, kad tokiu klausimu nei tau, nei tavo pazistamiems net nekyla, 'oj kokia nesamone, kokie nesamoningi klausimai', tai tokiu atveju dabar ta pati turetum rasyti - kaip vaiko kalba tobuleja - bet apie anglu!
siaip tikrai nenorejau taves izeist, neisizeisk, bet tikrai kazkaip ne is to galo vaikas kalbos mokosi...))))
....ne vienoj is pazystamu seimu tokie klausimai net nekyla ir neegzistuoja...Tai atsiprasau,kaip patys tevai tarpusavyje snekas,idealiai angliskai ar lietuviskai?:DD,....Mano mazoji dukryte gime Anglijoje,jai jau 6 bus vasara,kuo tolyn tuo jos lietuviu kalba einam geryn,nes siaip ji labai bendratim kalba lietuviskai ir idedama vis koki anglliska zodi,bet dabar jau tiesiog matom,kad ji vis geriau kalba,vis ja pataisom jei ji ne taip kalba,bet ji isimena vis daugiau ir daugiau .Ir ji tikrai ir kalbes ir rasys lietuviskai,nes nezinau kaip kitaip ji galetu susikalbet su seneliais,prosenele kuria dar turi ir giminem.Sekmes ir kitiems taip mokint vaikus,kad nebutu taip viena duena ,kad vaikas uzauges pasakytu,,o kodel mama ir teti as nemoku sitos kalbos?,,
o kam ta lietuvių kalba reikalinga? Suprasčiau, rusų. Aš savo vaikų tikrai neversiu kalbėt lietuviškai, rusų, anglų ir hebrajų jiems pakaks. Ypač gyvenant anglijoje.
jo pritariu iskeltai kalbos problemai,nes mano pacios seimoje yra si problema,nors mes t.y.tevai abu lietuviai ir seimoje kalbame lietuviskai ir televizija yra ir lietuviska ir angliska,bet vaikai ir mokykloje ir kieme kalba angliskai.Mes jau anglijoje 15 metu ir matau,kaip mano mazasis sunus kuriam 10 metu jam sunku laisvai kalbeti lietuviskai,sakiniai nera grazus,jauciasi akcentas.Nors ir stengiuosi pati pamokinti is lietuvisku knyguciu,bet tai nera tas pats kai dirba profesonalai.Turetu buti daugiau mokykleliu,kurios sudomintu vaikus su lietuviu dainomis ,zaidimais,bei paprociais ir zinoma mokintu skaityti ir rasyti.Mes gyvename siaures Londone ir cia nera nei vienos lietuviskos mokykleles.O gal as nezinau,jei kas zino butu malonu suzinot.
Nereikia buti emigrantu kad vaikai dazniau vartotu ne gimtaja kalba. Musu seima yra rusakalbiai, kalbu apie tuos kurie visa laika gyvenome LT, seimoje visada kalbejome rusiskai. LT atgavus nepriklausomybe tevai sese pradejo leisti i lietuviska mokykla, as turejau begale draugu lietuviu, nors pati baigiau rusu mokykla. Taciau esme tame, kad praejus daugeliui metu, isliko iprotis, as ir sese tarppusavi kalbam lietuviskai, tesiog mes taip pripratom nuo tada kai ja pagranduke pradejo leisti i lietuviska mokykla.
Dabar puse musu seimos yra emigrantai, mano sunus atvyko i UK budamas beveik 10m, labai greitai adaptavosi, gerai moka anglu kalba, aisku kartais uzkliuna gramatines klaidos, bet va kad ir kalbam namie lietuviskai, jo lietuviu kalba deja vis dazniau primena prasta vertima is google translate, jau nekalbu apie tai kad puikiai moketa rusu kalba yra beveik pamirsta. Tesiog jis neturi su kuo bendrauti rusiskai, net tarp saves vaikai kalba angliskai, nes taip yra paprasciau kai kieme susirenka koks lenkas, rusas ir lietuvis.
Yra dvynes kurios gyme cia, dabar jos 2,5m ir kaip tik tas laikas kai zodynas pyldosi greiciausiai. Kadangi namie kalbam lietuviskai, tai kol kasi ju pagrindine kalba, taciau vis dazniau tenka gyrdeti ir angliskus zodzius, nes lb megsta vaikiska CCB kanalo CBeebies programele vaikams. Taip pat ir rusu kalba nera svetima, nes mociutes kalbina butent ta kalba , pasakos ir kai kurie multikai taip pat yra rusu kalba. Kaip bus toliau parodys tik laikas. Taciau seimoje tikrai neskatinam vaiku pamirsti gimtaja kalba...
Ir teisingas pastebejimas, idejus i lietuviu abecele Q ir W niekur nedings lietuviu kalba, ji neisniks, ir niekas nepraras lietuvybes. Dar noreciau kad pagaliau butu galima pasirinkti ir normalia pavardes galune turint lietuviska pavarde, be visokiu - iene, -aite, -yte... Labai laukiu tos dienos :)
Tevam reikia tik NORO, kad ju vaikai moketu lietuviu kalba. Ne vaikam ,o tevam paprasciau , kai vaikai atsako angliskai. Neraikia nei pykti, nei bausti, o mylet savo vaikus ir savo kalba.