Lietuvių roko žvaigždė garsiajame Šekspyro teatre - Anglija.lt
 

Lietuvių roko žvaigždė garsiajame Šekspyro teatre 

Prieš 15 metų pastatytas, pasaulį kelis sykius apkeliavęs, žinomiausiuose teatrų festivaliuose dalyvavęs, prestižinius apdovanojimus pelnęs lietuviškasis “Hamletas” atkeliavo į Londoną, į garsiojo, su Šekspyro vardu siejamo “Globe” teatro sceną. Birželio 2 ir 3 d. bus parodyti trys spektakliai, kuriuose pagrindinį princo Hamleto vaidmenį atliks lietuvių roko žvaigždė Andrius Mamontovas.

Režisieriaus Eimunto Nekrošiaus 1996 m. sukurtas spektaklis bus suvaidintas festivalio “Globe to Globe” rėmuose, kuriame per penkias savaites užsimota parodyti visus 37 Šekspyro veikalus, kuriuos vaidins skirtingų šalių teatro trupės. E.Nekrošiaus vadovaujamas “Meno forto” teatras iš Vilniaus pakviestas festivalio uždarymui ir jau nuo festivalio pradžios šis spektaklis yra tapęs ypatingu anglų teatrinės publikos ir žiniasklaidos susidomėjimo objektu. Festivalio atidarymo dieną, balandžio 21-ąją, BBC žinių tarnybos žurnalistai vyko į Vilnių vien tam, kad pakalbintų Hamleto vaidmens atlikėją, lietuvių roko žvaigždę Andrių Mamontovą. Tai, kad roko muzikantas vaidina Hamletą ir kad spektaklio sėkmė neblėsta jau 15 metų, anglams daro įspūdį.

Šiomis dienomis “Hamletą” vaidinti besiruošianti “Meno forto” teatro trupė labai užsiėmusi. Nesvarbu, kad spektaklis vaidintas šimtus kartų ir įvairių kultūrų šalyse – parodyti jį Šekspyro gimtinėje ir būtent toje vietoje, kur kadaise vaidino pats Šekspyras, ypatinga užduotis. Ir nors labai užsiėmęs, A. Mamontovas sutiko tinklapio anglija.lt skaitytojams papasakoti, kaip sekasi ruoštis Londono publikos užkariavimui.

Ar viešėdamas Londone su koncertais, kada nors pagalvojai, kad teks vaidinti ”Globe” teatre?

Ne. Niekada apie tai negalvojau. Vaidinome “Hamletą” Anglijoje prieš daugiau nei 10 metų, Bath teatro festivalyje. Kritikai tada neįvertino spektaklio, taip, kaip jis buvo įvertintas visose kitose pasaulio šalyse: matyt, britai labai skausmingai reaguoja, kai kas nors taip drąsiai, kaip E.Nekrošius interpretuoja jų didžiausią klasiką - Šekspyrą . Todėl nemaniau, kad kada dar vaidinsime Didžiojoje Britanijoje. Taigi, pasirodymas “Globe” yra pakankamai didelis netikėtumas, kurio laukiu su jauduliu ir nekantrumu.

Spektaklis scenoje jau bene 15 ar daugiau metų. Kaip keičiasi vaidmuo kartu su metais, ir tuo pačiu santykis su žiūrovais, nes princą dauguma žmonių įsivaizduoja kaip dvidešimtmetį jaunuolį, o pačiam jau dvigubai daugiau?

Man visada būdavo juokinga, kad Hamletą vaidina pagyvenę aktoriai, kai pats personažas yra 29-erių. Būtent tiek man ir buvo, kai pradėjom repetuoti. Vaidmuo kas kartą pasipildo naujomis detalėmis ar niuansais, kuriuos atrandu kiekvieno spektaklio metu. Nežinau, kaip bus Globe teatre. Labai gaila, kad negalime ten parodyti pilnos versijos su visais ugnies, ledo ir vandens efektais - teatras nepritaikytas tokio tipo spektakliams.

Lietuviška publika Londone tave gerai pažįsta ir myli kaip dainininką ir muziką, bet nelabai žino kaip aktoriaus. Žmones dažnai klausia, ar tikrai vaidins tas pats Mamontovas? Trumpai primink, kaip nutiko, kad tau, aktoriaus duonos iki tol neragavusiam vaikinui, buvo pasiūlytas vaidmuo, apie kurį daugelis aktorių svajoja ir nesulaukia.

1996-ųjų vasaros pabaigoje Eimuntas Nekrošius pakvietė mane pasikalbėti ir pasiūlė man vaidmenį jo spaktaklyje "Hamletas". Jeigu atvirai, man tai buvo didelis netikėtumas. Dar paauglys būdamas svajojau stoti į aktorinį, tačiau gyvenimas susiklostė kiek kitaip: grupė “Foje” susilaukė didelio populiarumo, prasidėjo koncertinis gyvenimas, tarnavau kariuomenėje, studijavau statybos ekonomiką ir žurnalistiką, trumpai tariant, atitolau nuo tos paaugliškos svajonės - vaidinti teatre arba kine. Ir tada, kai apie tai buvau jau visiškai pamiršęs, gavau pasiūlymą vaidinti Hamletą. Kodėl? Čia geriau būtų klausti paties režisieriaus. Manau, kad jam reikėjo žmogaus, kuris neturėtų jokių aktorinių šablonų ir judėtų bei kalbėtų visiškai kitaip, nei kiti aktoriai scenoje, nes Hamletas yra vienišas kovotojas prieš visą pasaulį. Aišku, per 15 metų su šiuo spektakliu teko apkeliauti apie 50 pasaulio šalių ir įgyti ivairios, taip pat ir vaidybinės patirties, bet teatre visada jaučiuosiu svečias ir man tai patinka, nes man ėjimas į teatro sceną - visada pirmas kartas.

Reikia tikėtis, kad nemažai čia gyvenančių lietuvių pasinaudos proga pamatyti tave prestižinio teatro scenoje, o kaip su koncertais?

Rudenį atvažiuosiu dar kartą, bet jau su savo grupe, kad sutrenktume gerą koncertą JK gyvenantiems lietuviams.

Beje, festivalio “Globe to Globe” sumanymas įdomus dar ir tuo, kad spektakliai rodomi be vertimo į anglų kalbą – aktorių sakomi tekstai neverčiami į ausines, o švieslentėse – tik trumpas scenoje vaidinamos scenos aprašymas. Iš pirmo žvilgsnio tai gana rizikingas sumanymas, tačiau festivalio organizatoriai siekia ne tik parodyti visus Šekspyro veikalus įvairiomis kalbomis, bet ir sudominti teatru įvairiatautes Londone įsikūrusias, bet į turtingą teatrinį šio miesto gyvenimą vangiai įsijungiančias bendruomenes.

Tad kas belieka? Lietuviškai užtvindyti “Globe” teatrą birželio 2 ir 3 dienomis.


Zita Čepaitė

Bilietus galima užsisakyti internetu, adresu https://tickets.shakespearesglobe.com/selecteics.asp arba tel. 020 7401 9919

Prieš 15 metų pastatytas, pasaulį kelis sykius apkeliavęs, žinomiausiuose teatrų festivaliuose dalyvavęs, prestižinius apdovanojimus pelnęs lietuviškasis “Hamletas” atkeliavo į Londoną, į garsiojo, su Šekspyro vardu siejamo “Globe” teatro sceną. Birželio 2 ir 3 d. bus parodyti trys spektakliai, kuriuose pagrindinį princo Hamleto vaidmenį atliks lietuvių roko žvaigždė Andrius Mamontovas.

Režisieriaus Eimunto Nekrošiaus 1996 m. sukurtas spektaklis bus suvaidintas festivalio “Globe to Globe” rėmuose, kuriame per penkias savaites užsimota parodyti visus 37 Šekspyro veikalus, kuriuos vaidins skirtingų šalių teatro trupės. E.Nekrošiaus vadovaujamas “Meno forto” teatras iš Vilniaus pakviestas festivalio uždarymui ir jau nuo festivalio pradžios šis spektaklis yra tapęs ypatingu anglų teatrinės publikos ir žiniasklaidos susidomėjimo objektu. Festivalio atidarymo dieną, balandžio 21-ąją, BBC žinių tarnybos žurnalistai vyko į Vilnių vien tam, kad pakalbintų Hamleto vaidmens atlikėją, lietuvių roko žvaigždę Andrių Mamontovą. Tai, kad roko muzikantas vaidina Hamletą ir kad spektaklio sėkmė neblėsta jau 15 metų, anglams daro įspūdį.

Šiomis dienomis “Hamletą” vaidinti besiruošianti “Meno forto” teatro trupė labai užsiėmusi. Nesvarbu, kad spektaklis vaidintas šimtus kartų ir įvairių kultūrų šalyse – parodyti jį Šekspyro gimtinėje ir būtent toje vietoje, kur kadaise vaidino pats Šekspyras, ypatinga užduotis. Ir nors labai užsiėmęs, A. Mamontovas sutiko tinklapio anglija.lt skaitytojams papasakoti, kaip sekasi ruoštis Londono publikos užkariavimui.

Ar viešėdamas Londone su koncertais, kada nors pagalvojai, kad teks vaidinti ”Globe” teatre?

Ne. Niekada apie tai negalvojau. Vaidinome “Hamletą” Anglijoje prieš daugiau nei 10 metų, Bath teatro festivalyje. Kritikai tada neįvertino spektaklio, taip, kaip jis buvo įvertintas visose kitose pasaulio šalyse: matyt, britai labai skausmingai reaguoja, kai kas nors taip drąsiai, kaip E.Nekrošius interpretuoja jų didžiausią klasiką - Šekspyrą . Todėl nemaniau, kad kada dar vaidinsime Didžiojoje Britanijoje. Taigi, pasirodymas “Globe” yra pakankamai didelis netikėtumas, kurio laukiu su jauduliu ir nekantrumu.

Spektaklis scenoje jau bene 15 ar daugiau metų. Kaip keičiasi vaidmuo kartu su metais, ir tuo pačiu santykis su žiūrovais, nes princą dauguma žmonių įsivaizduoja kaip dvidešimtmetį jaunuolį, o pačiam jau dvigubai daugiau?

Man visada būdavo juokinga, kad Hamletą vaidina pagyvenę aktoriai, kai pats personažas yra 29-erių. Būtent tiek man ir buvo, kai pradėjom repetuoti. Vaidmuo kas kartą pasipildo naujomis detalėmis ar niuansais, kuriuos atrandu kiekvieno spektaklio metu. Nežinau, kaip bus Globe teatre. Labai gaila, kad negalime ten parodyti pilnos versijos su visais ugnies, ledo ir vandens efektais - teatras nepritaikytas tokio tipo spektakliams.

Lietuviška publika Londone tave gerai pažįsta ir myli kaip dainininką ir muziką, bet nelabai žino kaip aktoriaus. Žmones dažnai klausia, ar tikrai vaidins tas pats Mamontovas? Trumpai primink, kaip nutiko, kad tau, aktoriaus duonos iki tol neragavusiam vaikinui, buvo pasiūlytas vaidmuo, apie kurį daugelis aktorių svajoja ir nesulaukia.

1996-ųjų vasaros pabaigoje Eimuntas Nekrošius pakvietė mane pasikalbėti ir pasiūlė man vaidmenį jo spaktaklyje "Hamletas". Jeigu atvirai, man tai buvo didelis netikėtumas. Dar paauglys būdamas svajojau stoti į aktorinį, tačiau gyvenimas susiklostė kiek kitaip: grupė “Foje” susilaukė didelio populiarumo, prasidėjo koncertinis gyvenimas, tarnavau kariuomenėje, studijavau statybos ekonomiką ir žurnalistiką, trumpai tariant, atitolau nuo tos paaugliškos svajonės - vaidinti teatre arba kine. Ir tada, kai apie tai buvau jau visiškai pamiršęs, gavau pasiūlymą vaidinti Hamletą. Kodėl? Čia geriau būtų klausti paties režisieriaus. Manau, kad jam reikėjo žmogaus, kuris neturėtų jokių aktorinių šablonų ir judėtų bei kalbėtų visiškai kitaip, nei kiti aktoriai scenoje, nes Hamletas yra vienišas kovotojas prieš visą pasaulį. Aišku, per 15 metų su šiuo spektakliu teko apkeliauti apie 50 pasaulio šalių ir įgyti ivairios, taip pat ir vaidybinės patirties, bet teatre visada jaučiuosiu svečias ir man tai patinka, nes man ėjimas į teatro sceną - visada pirmas kartas.

Reikia tikėtis, kad nemažai čia gyvenančių lietuvių pasinaudos proga pamatyti tave prestižinio teatro scenoje, o kaip su koncertais?

Rudenį atvažiuosiu dar kartą, bet jau su savo grupe, kad sutrenktume gerą koncertą JK gyvenantiems lietuviams.

Beje, festivalio “Globe to Globe” sumanymas įdomus dar ir tuo, kad spektakliai rodomi be vertimo į anglų kalbą – aktorių sakomi tekstai neverčiami į ausines, o švieslentėse – tik trumpas scenoje vaidinamos scenos aprašymas. Iš pirmo žvilgsnio tai gana rizikingas sumanymas, tačiau festivalio organizatoriai siekia ne tik parodyti visus Šekspyro veikalus įvairiomis kalbomis, bet ir sudominti teatru įvairiatautes Londone įsikūrusias, bet į turtingą teatrinį šio miesto gyvenimą vangiai įsijungiančias bendruomenes.

Tad kas belieka? Lietuviškai užtvindyti “Globe” teatrą birželio 2 ir 3 dienomis.


Zita Čepaitė

Bilietus galima užsisakyti internetu, adresu https://tickets.shakespearesglobe.com/selecteics.asp arba tel. 020 7401 9919

 (Komentarų: 1)

Susiję straipsniai:

Susiję straipsniai: