Ne vieną lietuvį, šventėms pakėlusį sparnus namo, sutrikdė policijos suraitytas dvikalbis skelbimas Londone, Barkingo traukinių stotyje: „Jeigu naudositės padirbtais bilietais, galite būti areštuoti."

Skelbimų ir užrašų su įspėjimais saugotis kišenvagių, nepalikti be priežiūros savo nešulių, nepaslysti ant laiptų Londono traukinių stotyse netrūksta.

Tačiau skelbimas, išverstas į lietuvių kalbą, – retenybė.

„Londone transportas brangus. Todėl atsiranda žmonių, kurie taupydami pinigus susigundo”, – sakė Barkingo turgelyje lietuvišku trikotažu prekiaujanti lietuvė.

Jos nuomone, jei jau policija surašė skelbimą lietuviškai, matyt, ta problema su mūsų tautiečiais ir susijusi.

Padirbtos elektroninės kortelės veikia kaip tikros.

Jomis galima atidaryti vartus į traukinių peronus, prispaudus prie aparato autobuse vairuotojas gauna signalą, kad kortelė galioja.

Vieninteliai, kurie gali sugauti tokių kortelių turėtojus, – kontrolieriai. Jie savo prietaisais gali nuskaityti kortelių duomenis.

Tačiau kontrolierių nėra daug.

„Skelbimai apie padirbtus bilietus buvo išversti į lietuvių kalbą ir todėl, kad lietuvių bendruomenės atstovai neįsigytų padirbtų bilietų”, – paaiškino transporto policijos atstovai.

Padirbtais kelionės bilietais besinaudojantys keleiviai baudžiami piniginėmis baudomis iki 100 svarų sterlingų (apie 425 litus).