Praėjusį penktadienį paaiškėję faktai apie Londono ligoninių išleistus mažiausiai 15 milijonų svarų vertėjų paslaugoms vėl įkvėpė kalbas apie būtinybę privalomai mokyti į Britaniją atvykusius imigrantus anglų kalbos. Septynios sostinės ligoninės išleido virš 1 milijono svarų samdomiems vertėjams, kadangi medikams tenka aptarnauti pacientus iš bendruomenių, kuriose kalbama daugiau nei 140 kalbų, skelbia „London Evening Standard“.
Imigracijos ministras Damianas Greenas pareiškė: „Tai labai ryškiai rodo, kodėl mes turime padaryti daugiau, kad užtikrintume, jog šie žmonės, įsikūrę šioje šalyje, mokėtų anglų kalbos pagrindus“.
Vertėjų paslaugomis naudojamasi norint padėti pacientams ir tais atvejais, kai rengiami informaciniai leidiniai bengalų, kantonų, somaliečių, turkų, lenkų, vietnamiečių, ispanų, portugalų, prancūzų ir daugeliu kitų kalbų.
Pranešama, kad už vertimus didžiausias sąskaitas, siekiančias 2,2 milijono svarų, pateikė „Barts“ ir „The London NHS Trust“.
Šiuos duomenis paviešinęs konservatorių partijai priklausantis parlamento narys Nickas de Boisas teigia: „Šie skaičiai rodo, kiek kainuoja anglų kalbos nemokėjimas“.
Komentarai
oho koki visi issimoksline:DDDD
lengviausia kalba ismoksta musu lietuvaites nes su pirmu prasvinkusiu babajum ar susikti juodaruriu eina i pasimatymus,miega su menedzeriais,pats lengviausias budas,o nauda neismatuojama
nesuprantu, kodel taip sunku kalba ismokt anglu, atvaziouji gyvent, nu tai ir mokek kalbet normaliai.
uztenka pagrindu,jei turi proto. bailiai ir durniai issiogasta ir iesko verteju. ir taip visad. pasitikek savim,prasyk pakartot ir visad padeda
ytariu kad neuztenka moket pagrindu norint susikalbet pvz su gydytoju
ir man slykstu,kai gyvena uk ir verteju reik. as atvykau 50mete ir be verteju pradejau,iskart mokiaus koledze,o dabar lankau verteju kursus,gal tokiems nemoksoms vertejausiu
50 min matomai 40mln isplauna ne ten kur reikia.nesamoninga suma uzlenke biski
Tavo laki vaizduote. :) Kai kurie musu tautieciai ne ka skiriasi nuo kitu kitatauciu su anglu kalbos nemokejimu,tad nereikia cia bereikalingu (ir visai ne i tema) komentaru.
tu cia kam komentara parasei?, baltapuke-isdykele?a?
bengalams , kantonams ar somalieciams?
jei jiems-biski portala sumaisei tada.
cia lietuviu saitas, jei ka
:)
O gal geriau ismokite anglu kalba ir nereikes jokiu verteju? Mane tai juokas ima,gyvena Anglijoj,o kalbos nesiteikia ismokt. Gal tada nesdinkites I savo salis is kuriu atvaziave,nera Ko cia sedet. Siauraprociai.
Tegu isleidzia 50 milijonu kalbos mokymui, ir problema bus isspresta.
patys prisikuria istatymu-o paskui patys rekia:
kiek melejonu isleidziame!!!!!
paprasciausiai -atsaukit tuos kvailus istatymus, kad "privalu" suteikt verteja jums uz dyka¬.
norite-arba mokekite uz sia paslauga arba tempkites su savimi savo vereteja.
ir problema bus isspresta