Praėjusį penktadienį paaiškėję faktai apie Londono ligoninių išleistus mažiausiai 15 milijonų svarų vertėjų paslaugoms vėl įkvėpė kalbas apie būtinybę privalomai mokyti į Britaniją atvykusius imigrantus anglų kalbos. Septynios sostinės ligoninės išleido virš 1 milijono svarų samdomiems vertėjams, kadangi medikams tenka aptarnauti pacientus iš bendruomenių, kuriose kalbama daugiau nei 140 kalbų, skelbia „London Evening Standard“.

Imigracijos ministras Damianas Greenas pareiškė: „Tai labai ryškiai rodo, kodėl mes turime padaryti daugiau, kad užtikrintume, jog šie žmonės, įsikūrę šioje šalyje, mokėtų anglų kalbos pagrindus“.

Vertėjų paslaugomis naudojamasi norint padėti pacientams ir tais atvejais, kai rengiami informaciniai leidiniai bengalų, kantonų, somaliečių, turkų, lenkų, vietnamiečių, ispanų, portugalų, prancūzų ir daugeliu kitų kalbų.

Pranešama, kad už vertimus didžiausias sąskaitas, siekiančias 2,2 milijono svarų, pateikė „Barts“ ir „The London NHS Trust“.

Šiuos duomenis paviešinęs konservatorių partijai priklausantis parlamento narys Nickas de Boisas teigia: „Šie skaičiai rodo, kiek kainuoja anglų kalbos nemokėjimas“.