Emigrantai iš Lietuvos Jungtinėje Karalystėje iki šiol gyveno gana ramiai ir patogiai. Vis dėlto, kas jų lauks Britanijai pareiškus norą išstoti iš Europos Sąjungos ir ar verta iš anksto pasirūpinti savo saugumu?
Referendumas dėl Britanijos ateities Europos Sąjungoje numatytas birželio 23 d. Apklausos rodo, kad nemažai Jungtinės Karalystės gyventojų yra nusiteikę išstoti iš ES, nors gali nutikti ir taip, kad, artėjant referendumo datai, nežinomybės baimė paims viršų ir bus pasirinkta likti Sąjungoje.
Prognozuoti išties sudėtinga, nes daug įtakos turės ne vien vis stipriau pasireiškiantis britų nenoras, kad jiems iš šalies būtų nurodinėjama, ką daryti, bet ir ES vadovybės sugebėjimas ar negebėjimas susidoroti su pabėgėlių bei ekonominėmis problemomis.
Nenuostabu, kad tokioje situacijoje emigrantai iš Lietuvos rimtai svarsto, kaip pasiruošti galimiems pokyčiams.
Pagal šiuo metu galiojančią tvarką, imigrantai iš Europos Sąjungos šalių yra laikomi legaliais Britanijos gyventojais, turinčiais teisę čia dirbti, ieškoti darbo bei gauti tokias pat socialines išmokas kaip ir Britanijos piliečiai.
Baugu likti „ant ledo“
Jau 10 metų Londone gyvenanti Lina Balsienė sako, kad jos šeima dėl savo statuso JK nesirūpino – gyveno čia kaip Europos Sąjungai priklausančios šalies pilietė ir nesuko galvos. Tačiau šiuo metu ji susirūpino, kad referendume laimėjus JK išstojimo iš Europos Sąjungos šalininkams, imigrantų iš Europos Sąjungos šalių situacija gali tapti labai neaiški.
Moters nuomone, pats laikas pasirūpinti nuolatinio rezidento pažymėjimu, kurį galima gauti pragyvenus JK daugiau kaip 5 metus.
„Net jeigu referendume būtų nuspręsta, kad Britanija lieka ES, nuolatinio rezistento sertifikatas nepakenks. Galiausiai, tai suteiks ramybės jausmą, nes kartais baugu, kad pasikeitus įstatymas gali likti ant ledo,“ – sako 41 m. Lina Balsienė.
Ji teigia, kad apsisprendimą įsigyti tokį sertifikatą sustiprino elektroninis laiškas, atsiųstas iš vienos mokesčių ir dokumentų tvarkymu užsiimančios firmos.
„Į mano elektroninį paštą atėjo informacija, kad viena lietuviška firma gali sutvarkyti popierius rezidento pažymėjimui gauti už pustrečio šimto svarų. Bet aš internete susiradau anketą, kurią reikia užpildyti, ir man atrodo, kad jeigu moki anglų kalbą, tai nėra neįveikiama užduotis,“ – teigia dvi dukras auginanti mama.
JK teisininkas pataria pasirūpinti rezidento statusu
Apie tai, kaip sprendimas išstoti iš Europos Sąjungos paveiktų JK gyvenančius migrantus, Anglija.lt kalbėjosi su Great James Street Chambers kompanijos advokatu William M Rees, kuris jau porą dešimtmečių specializuojasi žmogaus teisių ir imigracijos srityse.
Teismuose dirbančio advokato (Barrister) nuomone, JK nusprendus išstoti iš Europos Sąjungos, imigrantų iš EU situacija pasikeistų iš esmės, tačiau tai įvyktų nebūtinai tuoj pat po referendumo.
„Lisabonos sutarties 50 straipsnis šaliai nusprendus išstoti iš ES numato dviejų metų periodą, per kurį bus vedamos derybos dėl išstojimo sąlygų. Kas ir kaip bus sutarta – atviras klausimas, tačiau yra įmanoma, kad ES piliečiams, kurie gyvena JK, bus suteikta kažkas panašaus į amnestiją, kad jie galėtų likti JK, ir, jeigu toks sprendimas bus priimtas, jis bus teisiškai įpareigojantis. Tačiau kaip bus iš tikrųjų – nežinia. Velnias glūdi smulkmenose,“ – sako patyręs teisininkas ir priduria, kad tiems, kas nori jaustis saugūs dėl ateities, verta jau šiandien pasirūpinti nuolatinio rezidento statusu.
Nors prašymo dėl nuolatinio rezidento statuso formą gali užpildyti pats prašymo teikėjas, W.M. Rees rekomenduoja pasikonsultuoti su teisininku, kuris specializuojasi imigracijos bei žmogaus teisių srityje.
Sunerimo ne tik lietuviai. Kadangi Rumunijos įstatymai nedraudžia dvigubos pilietybės, penkerius ir daugiau metų JK pragyvenę rumunai skuba gauti Britanijos pilietybę. Lietuvoje dviguba pilietybė draudžiama, tad Lietuvos piliečiai pasirūpina gauti natūralizacijos sertifikatą, tačiau britiško paso neima, o naudoja lietuvišką.
Imigracijos advokato W.M. Rees nuomone, tokiu atveju, kai dviguba pilietybė nepripažįstama, įsigyti natūralizacijos sertifikatą gali būti pravartu.
Natūralizacijos sertifikatui gauti reikia atitikti visus reikalavimus, kurie privalomi norint tapti Britanijos piliečiu. Tai ilgas procesas, be to reikia mokėti anglų kalbą ir išlaikyti gyvenimo JK testą. Nuolatinio rezidento statusą gauti daug lengviau.
Kaip gauti nuolatinio rezidento statusą?
Nors teisiškai Europos Sąjungos piliečiams rezidento statusą patvirtinantis dokumentas nėra būtinas, tačiau kiekvienas iš Europos ekonominės zonos į JK atvykęs asmuo gali teikti prašymą registracijos sertifikatui arba nuolatinio rezidento statusui gauti.
Nuolatinio rezidento pažymėjimas gali būti išduodamas tiems imigrantams (bei jų šeimos nariams) iš Europos Sąjungos, kurie JK be pertraukų gyveno ne mažiau kaip 5 metus ir gali pateikti dokumentus, kad dirbo ar turėjo kitas pragyvenimui reikalingas pajamas už 5 metų laikotarpį.
Tam reikia užpildyti specialią anketą, pateikti į anglų kalbą išverstą galiojantį pasą (arba tapatybės kortelę), dvi asmens dokumentų dydžio fotografijas, įrodymą, kad dirbi (darbdavio deklaraciją arba laišką, algalapius arba banko išklotines už penkerių metų laikotarpį samdomiems darbininkams, o tiems, kurie dirba patys sau(self-employed) – penkerių metų mokesčių ataskaitą bei nacionalinio draudimo įmokas patvirtinančius dokumentus, sąskaitas (invoice) už atliktus darbus, sutartį su paslaugų pirkėju ir kt.).
(Daugiau informacijos apie nuolatinio rezidento pažymėjimą bei anketą galite rasti šiuo adresu: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/445508/EEA_PR__07-15.pdf).
Kiekviena anketa yra svarstoma atsižvelgiant į individualią situaciją ir nuolatinio rezidento statusas gali būti nesuteikiamas net jei ir pareiškėjas atitinka visus reikalavimus.
Tie, kas JK gyvena trumpiau nei 5 metus, gali teikti prašymą registracijos sertifikatui gauti. Nors tai nėra privalomas dokumentas, tačiau jis gali būti pravartus tuo atveju, jeigu tenka kreiptis dėl pašalpų.
Norint gauti registracijos sertifikatą, kartu su užpildyta anketa reikia pateikti tokius pat dokumentus kaip ir nuolatinio rezistento pažymėjimui gauti. Skirtumas tik tas, kad ataskaita apie darbą ir uždarbį pateikiama tik už paskutiniuosius metus. (Daugiau informacijos: https://www.gov.uk/eea-registration-certificate).
Užpildytą anketą ir reikalingus dokumentus galima pristatyti asmeniškai į Croydon Premium Service centrą (registracija internetu: https://www.gov.uk/ukvi-premium-service-centres/book-an-appointment) arba siųsti paštu anketoje nurodytu adresu.
Daugiau informacijos: https://www.gov.uk/government/publications/apply-for-a-registration-certificate-as-a-qualified-person-form-eea-qp.
Zita Čepaitė, Anglija.lt
Komentarai
....pateikti į anglų kalbą išverstą galiojantį pasą (arba tapatybės kortelę),- nejuokina tegu tas "teisininkas" jei issiusite vertima, gausite dok. atgal. Tik originalai siunciasi. Tvarkiausi rezidenta (Spaldinge) gavau labai greitai apie 2men tik laukiau, mokejau £80
Aferistam pats laikas dariti rezidenta visem.
Kam nera kur pinigus deti.
nes jei ir nubalsuos isstoj UK is ES tai pats procesas uztruks nuo 2 iki 5 metu per kuriuos viska gali susitvarkyt jei padarys judejima kaip Norvegijoje, tai ir tada turesime teise ten gyvent ir dirbt tad maziau panikos
ei aogailetinas edi is Lietuvos konteineriu ir skaitai Anglija.lt
..kada cia..em..uzvakar skaiciau Daily Thelegraph..
Bank of England vadovas Mike Carney pareiske,kad jei UK isstos is EU,paskolos bustui kurios buvo isduotos anksciau gali zymiai pabrangti.Kaip visada kai kalba banku vadybininkai,lieka daug ''nutylejimu'' ir visokiu ''uzuominu''.Pirmas suvis paleistas.Dabar spauda suvirskins kas buvo pasakyta ir prasides kompanija uz ''davai gal geriau pasiliekam''.jei to bus maza sugalvos dar kazka.
juokinga net pagalvoti,kad valstybes galvos ''atsiklaus tautos'' ar jie nori likti EU.koks nors ''cockney'' is Dagenhamo paliubomu sakys ''nafig ta EU'',bet ar jis supranta nors koki suda ekonomikoje?
kokie jus visi apgailetini emigeriai,kad jus zinotumet,baisu.....
kad dauguma deportuos po isstojimo ,as tai dabar varau I LT
viezbucio darbuotojems, leiboriams ir fabrikinems "rezidentas neisduodamas".
darau rezidento korteles (su nuotraukois) Dagehame. po pigiaja. £50 per person. Skubiai.
atsakau i visus jusu domimus klausimus.
1klausimas-10£
Paskubekit,bo jau sia vasara Uk isstos is eu 100% o tada jau visi sysit i lietuva.
kreipkites: 223 322 223 322
Visi dokumentai turi buti originalus.Pries du metus kainavo 55 svarai vienam zmogui.Siusti reikia registruotu laisku ir i vidu ideti toki pat voka su savo adresu.Jaigu atmes ir vel noresi siusti tai teks vel moketi.Pildyti reikia kruopsciai ir surinkti visus reikalaujamus dokumentus.Savotiska loterija gal pavyks o gal ir ne.
bus tada,kai sunkiu darbu uzdirbtus pinigus atiduos sudfirmem,o uk neisstos ir to dokumento ir taip ir taip nereikia.geriau investuokit i koki balda.
prajuokino...pasa sako isverst reikia,ten viskas angliskai parasyta jau, ka pavarde isverst reik , nu nejuokinkit su savo kvailais straipsniais
As galiu savo b*bi duot nukirsti kad uk jums špyga taukuota parodys lietuviai mielieji .
As va nebepakenciau pribezdetame kambary gyventi , pabegau I palange pas stasele , geriau jau palangej nei ten tarp vistu krustis
pats meginau tvarkytis tai atmete ir nz kodel gyvenu jau 5 su puse metu uk. Zodziu tada per kontoras ziurejau tai kainos nuo £300 iki £550. Atidaviau ta visa fignia tvarkyt tiems mokesciai anglijoje ir fsio uz £300 nes ta forma ten kruva reikalu pildyti ir documentu reik visokiu, zodziu patys pamatysit ;)
turiu klausimeli . as jau gyvenu , nu ir aisku dirbu uk 5 metai ,o va zmona ir vaikai tik spalio men bus 5 metai .ar as galiu dokumentus del rezidento dabar duoti visai seimai ar teks laukti. ir dar reike i anglu kalba versti pasus ir santuokos liudijima o kaip su kortelemis jas ka irgi reiks verst
Aisku, kad neisstos. Gi p*ze verslui, anglai nenores dirbt darbo, kur vistos ant galvu triedzia ir plunksnom apibarsto.
Neatiduokit paskutiniu pensu teisininkams, pasilikit vasarai, kad i palanga galetumet nuvaziuot cipilinu priryt :)
Yra daroma intriga, kad viskas atrodytu naturaliai ir niekas neabejotu del viso reikalo skaidrumo, bet rezultatas jau aiskus ir taip.
Lazybu organizatoriai irgi galvoja, kad neisstos. Jei galvojat priesingai, statykit pinigus, geras koeficientas uz isstojima :)
Right to reside yra kas kita o ne residental status
Kas yra residento statusas? nuolatinis gyventojas, nuolatiniu gyventoju automatiskai patampama po 3 metu nuolatinio gyvenimo salyje, o vat residental status yra visai kas kita . Ji turint niekas I subine pendelio neispirs. O ji gauti oi Kaip sunku , kas turi British vaikus tas gali klaiminti, o kas turi lietuviskus- sorry ! Computer says no
beje,Cameronas sako,kad po isstojimo bus laisvas zmoniu judejimas,kuris emigracijos nesumazins,taip pat,kaip Norvegijoje.gales cia vaziuot ir dirbt europos sajungos pilieciai.
Right to reside labai jau sunku gauti . lietuviu seimai paprasciausiai nera šansù o to negavus pendeli I subinine ir I tevyne :)
ant kabliuko.rezidento statuso korta reikalinga tik tada,kai daraisi pasa.po 5 pragyventu metu zmogus rezidento statusa gauna automatiskai.kas netikit,paskaitykit internete.po isstojimo jei reikes tokio dokumento,tai ir pasidarysit.
kai isstos,tai ir pagalvosim.firmos uzsakineja straipsnius,kad pinigu isluptu.
Reiskia tau reikia vel 5 Metus isgyventi nes tu praradai tuos 6 metus
O kaip yra jei gyvenau 6 metus,o dabar metus jau negyvenu,tik menesi
Reikia right to recide gauti, tik deje nekiekvienas gali tai gauti unfortunately
gal zinot kokios imones daro rezidenta ir kokiom kainom?
a taip a taip nieko nebus abiem atvejais, pempe tampiau ir toliau tampysiu cia uk. ukiskai sakant nemyzkit i kelnes. teisininkas gudrus eikit konsultuotis su teisininku kuris ismano reikala su dokais, pinigai kvepia,
As Turiu 3 pilietybes tik lietuviskas paso galiojimas jau seniai pasibaige ir dar vienos šalies paso galiojimas pasibaiges lol . Lietuva ! Kaip cia buvo kad as turiu 3 pilietybes?
Paso ar tapatybes dokumento nereikia versti i anglu kalba...