Ar laikas emigrantams pasirūpinti rezidento statusu JK? 

Emigrantai iš Lietuvos Jungtinėje Karalystėje iki šiol gyveno gana ramiai ir patogiai. Vis dėlto, kas jų lauks Britanijai pareiškus norą išstoti iš Europos Sąjungos ir ar verta iš anksto pasirūpinti savo saugumu?

Referendumas dėl Britanijos ateities Europos Sąjungoje numatytas birželio 23 d. Apklausos rodo, kad nemažai Jungtinės Karalystės gyventojų yra nusiteikę išstoti iš ES, nors gali nutikti ir taip, kad, artėjant referendumo datai, nežinomybės baimė paims viršų ir bus pasirinkta likti Sąjungoje.

Prognozuoti išties sudėtinga, nes daug įtakos turės ne vien vis stipriau pasireiškiantis britų nenoras, kad jiems iš šalies būtų nurodinėjama, ką daryti, bet ir ES vadovybės sugebėjimas ar negebėjimas susidoroti su pabėgėlių bei ekonominėmis problemomis.

Nenuostabu, kad tokioje situacijoje emigrantai iš Lietuvos rimtai svarsto, kaip pasiruošti galimiems pokyčiams.

Pagal šiuo metu galiojančią tvarką, imigrantai iš Europos Sąjungos šalių yra laikomi legaliais Britanijos gyventojais, turinčiais teisę čia dirbti, ieškoti darbo bei gauti tokias pat socialines išmokas kaip ir Britanijos piliečiai.

Baugu likti „ant ledo“

Jau 10 metų Londone gyvenanti Lina Balsienė sako, kad jos šeima dėl savo statuso JK nesirūpino – gyveno čia kaip Europos Sąjungai priklausančios šalies pilietė ir nesuko galvos. Tačiau šiuo metu ji susirūpino, kad referendume laimėjus JK išstojimo iš Europos Sąjungos šalininkams, imigrantų iš Europos Sąjungos šalių situacija gali tapti labai neaiški.

Moters nuomone, pats laikas pasirūpinti nuolatinio rezidento pažymėjimu, kurį galima gauti pragyvenus JK daugiau kaip 5 metus.

„Net jeigu referendume būtų nuspręsta, kad Britanija lieka ES, nuolatinio rezistento sertifikatas nepakenks. Galiausiai, tai suteiks ramybės jausmą, nes kartais baugu, kad pasikeitus įstatymas gali likti ant ledo,“ – sako 41 m. Lina Balsienė.

Ji teigia, kad apsisprendimą įsigyti tokį sertifikatą sustiprino elektroninis laiškas, atsiųstas iš vienos mokesčių ir dokumentų tvarkymu užsiimančios firmos.

„Į mano elektroninį paštą atėjo informacija, kad viena lietuviška firma gali sutvarkyti popierius rezidento pažymėjimui gauti už pustrečio šimto svarų. Bet aš internete susiradau anketą, kurią reikia užpildyti, ir man atrodo, kad jeigu moki anglų kalbą, tai nėra neįveikiama užduotis,“ – teigia dvi dukras auginanti mama.

JK teisininkas pataria pasirūpinti rezidento statusu

Apie tai, kaip sprendimas išstoti iš Europos Sąjungos paveiktų JK gyvenančius migrantus, Anglija.lt kalbėjosi su Great James Street Chambers kompanijos advokatu William M Rees, kuris jau porą dešimtmečių specializuojasi žmogaus teisių ir imigracijos srityse.

Teismuose dirbančio advokato (Barrister) nuomone, JK nusprendus išstoti iš Europos Sąjungos, imigrantų iš EU situacija pasikeistų iš esmės, tačiau tai įvyktų nebūtinai tuoj pat po referendumo.

„Lisabonos sutarties 50 straipsnis šaliai nusprendus išstoti iš ES numato dviejų metų periodą, per kurį bus vedamos derybos dėl išstojimo sąlygų. Kas ir kaip bus sutarta – atviras klausimas, tačiau yra įmanoma, kad ES piliečiams, kurie gyvena JK, bus suteikta kažkas panašaus į amnestiją, kad jie galėtų likti JK, ir, jeigu toks sprendimas bus priimtas, jis bus teisiškai įpareigojantis. Tačiau kaip bus iš tikrųjų – nežinia. Velnias glūdi smulkmenose,“ – sako patyręs teisininkas ir priduria, kad tiems, kas nori jaustis saugūs dėl ateities, verta jau šiandien pasirūpinti nuolatinio rezidento statusu.

Nors prašymo dėl nuolatinio rezidento statuso formą gali užpildyti pats prašymo teikėjas, W.M. Rees rekomenduoja pasikonsultuoti su teisininku, kuris specializuojasi imigracijos bei žmogaus teisių srityje.

Sunerimo ne tik lietuviai. Kadangi Rumunijos įstatymai nedraudžia dvigubos pilietybės, penkerius ir daugiau metų JK pragyvenę rumunai skuba gauti Britanijos pilietybę. Lietuvoje dviguba pilietybė draudžiama, tad Lietuvos piliečiai pasirūpina gauti natūralizacijos sertifikatą, tačiau britiško paso neima, o naudoja lietuvišką.

Imigracijos advokato W.M. Rees nuomone, tokiu atveju, kai dviguba pilietybė nepripažįstama, įsigyti natūralizacijos sertifikatą gali būti pravartu.

Natūralizacijos sertifikatui gauti reikia atitikti visus reikalavimus, kurie privalomi norint tapti Britanijos piliečiu. Tai ilgas procesas, be to reikia mokėti anglų kalbą ir išlaikyti gyvenimo JK testą. Nuolatinio rezidento statusą gauti daug lengviau.

Kaip gauti nuolatinio rezidento statusą?

Nors teisiškai Europos Sąjungos piliečiams rezidento statusą patvirtinantis dokumentas nėra būtinas, tačiau kiekvienas iš Europos ekonominės zonos į JK atvykęs asmuo gali teikti prašymą registracijos sertifikatui arba nuolatinio rezidento statusui gauti.

Nuolatinio rezidento pažymėjimas gali būti išduodamas tiems imigrantams (bei jų šeimos nariams) iš Europos Sąjungos, kurie JK be pertraukų gyveno ne mažiau kaip 5 metus ir gali pateikti dokumentus, kad dirbo ar turėjo kitas pragyvenimui reikalingas pajamas už 5 metų laikotarpį.

Tam reikia užpildyti specialią anketą, pateikti į anglų kalbą išverstą galiojantį pasą (arba tapatybės kortelę), dvi asmens dokumentų dydžio fotografijas, įrodymą, kad dirbi (darbdavio deklaraciją arba laišką, algalapius arba banko išklotines už penkerių metų laikotarpį samdomiems darbininkams, o tiems, kurie dirba patys sau(self-employed) – penkerių metų mokesčių ataskaitą bei nacionalinio draudimo įmokas patvirtinančius dokumentus, sąskaitas (invoice) už atliktus darbus, sutartį su paslaugų pirkėju ir kt.).

(Daugiau informacijos apie nuolatinio rezidento pažymėjimą bei anketą galite rasti šiuo adresu: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/445508/EEA_PR__07-15.pdf).

Kiekviena anketa yra svarstoma atsižvelgiant į individualią situaciją ir nuolatinio rezidento statusas gali būti nesuteikiamas net jei ir pareiškėjas atitinka visus reikalavimus.

Tie, kas JK gyvena trumpiau nei 5 metus, gali teikti prašymą registracijos sertifikatui gauti. Nors tai nėra privalomas dokumentas, tačiau jis gali būti pravartus tuo atveju, jeigu tenka kreiptis dėl pašalpų.

Norint gauti registracijos sertifikatą, kartu su užpildyta anketa reikia pateikti tokius pat dokumentus kaip ir nuolatinio rezistento pažymėjimui gauti. Skirtumas tik tas, kad ataskaita apie darbą ir uždarbį pateikiama tik už paskutiniuosius metus. (Daugiau informacijos: https://www.gov.uk/eea-registration-certificate).

Užpildytą anketą ir reikalingus dokumentus galima pristatyti asmeniškai į Croydon Premium Service centrą (registracija internetu: https://www.gov.uk/ukvi-premium-service-centres/book-an-appointment) arba siųsti paštu anketoje nurodytu adresu.

Daugiau informacijos: https://www.gov.uk/government/publications/apply-for-a-registration-certificate-as-a-qualified-person-form-eea-qp.

Zita Čepaitė, Anglija.lt

Emigrantai iš Lietuvos Jungtinėje Karalystėje iki šiol gyveno gana ramiai ir patogiai. Vis dėlto, kas jų lauks Britanijai pareiškus norą išstoti iš Europos Sąjungos ir ar verta iš anksto pasirūpinti savo saugumu?

Referendumas dėl Britanijos ateities Europos Sąjungoje numatytas birželio 23 d. Apklausos rodo, kad nemažai Jungtinės Karalystės gyventojų yra nusiteikę išstoti iš ES, nors gali nutikti ir taip, kad, artėjant referendumo datai, nežinomybės baimė paims viršų ir bus pasirinkta likti Sąjungoje.

Prognozuoti išties sudėtinga, nes daug įtakos turės ne vien vis stipriau pasireiškiantis britų nenoras, kad jiems iš šalies būtų nurodinėjama, ką daryti, bet ir ES vadovybės sugebėjimas ar negebėjimas susidoroti su pabėgėlių bei ekonominėmis problemomis.

Nenuostabu, kad tokioje situacijoje emigrantai iš Lietuvos rimtai svarsto, kaip pasiruošti galimiems pokyčiams.

Pagal šiuo metu galiojančią tvarką, imigrantai iš Europos Sąjungos šalių yra laikomi legaliais Britanijos gyventojais, turinčiais teisę čia dirbti, ieškoti darbo bei gauti tokias pat socialines išmokas kaip ir Britanijos piliečiai.

Baugu likti „ant ledo“

Jau 10 metų Londone gyvenanti Lina Balsienė sako, kad jos šeima dėl savo statuso JK nesirūpino – gyveno čia kaip Europos Sąjungai priklausančios šalies pilietė ir nesuko galvos. Tačiau šiuo metu ji susirūpino, kad referendume laimėjus JK išstojimo iš Europos Sąjungos šalininkams, imigrantų iš Europos Sąjungos šalių situacija gali tapti labai neaiški.

Moters nuomone, pats laikas pasirūpinti nuolatinio rezidento pažymėjimu, kurį galima gauti pragyvenus JK daugiau kaip 5 metus.

„Net jeigu referendume būtų nuspręsta, kad Britanija lieka ES, nuolatinio rezistento sertifikatas nepakenks. Galiausiai, tai suteiks ramybės jausmą, nes kartais baugu, kad pasikeitus įstatymas gali likti ant ledo,“ – sako 41 m. Lina Balsienė.

Ji teigia, kad apsisprendimą įsigyti tokį sertifikatą sustiprino elektroninis laiškas, atsiųstas iš vienos mokesčių ir dokumentų tvarkymu užsiimančios firmos.

„Į mano elektroninį paštą atėjo informacija, kad viena lietuviška firma gali sutvarkyti popierius rezidento pažymėjimui gauti už pustrečio šimto svarų. Bet aš internete susiradau anketą, kurią reikia užpildyti, ir man atrodo, kad jeigu moki anglų kalbą, tai nėra neįveikiama užduotis,“ – teigia dvi dukras auginanti mama.

JK teisininkas pataria pasirūpinti rezidento statusu

Apie tai, kaip sprendimas išstoti iš Europos Sąjungos paveiktų JK gyvenančius migrantus, Anglija.lt kalbėjosi su Great James Street Chambers kompanijos advokatu William M Rees, kuris jau porą dešimtmečių specializuojasi žmogaus teisių ir imigracijos srityse.

Teismuose dirbančio advokato (Barrister) nuomone, JK nusprendus išstoti iš Europos Sąjungos, imigrantų iš EU situacija pasikeistų iš esmės, tačiau tai įvyktų nebūtinai tuoj pat po referendumo.

„Lisabonos sutarties 50 straipsnis šaliai nusprendus išstoti iš ES numato dviejų metų periodą, per kurį bus vedamos derybos dėl išstojimo sąlygų. Kas ir kaip bus sutarta – atviras klausimas, tačiau yra įmanoma, kad ES piliečiams, kurie gyvena JK, bus suteikta kažkas panašaus į amnestiją, kad jie galėtų likti JK, ir, jeigu toks sprendimas bus priimtas, jis bus teisiškai įpareigojantis. Tačiau kaip bus iš tikrųjų – nežinia. Velnias glūdi smulkmenose,“ – sako patyręs teisininkas ir priduria, kad tiems, kas nori jaustis saugūs dėl ateities, verta jau šiandien pasirūpinti nuolatinio rezidento statusu.

Nors prašymo dėl nuolatinio rezidento statuso formą gali užpildyti pats prašymo teikėjas, W.M. Rees rekomenduoja pasikonsultuoti su teisininku, kuris specializuojasi imigracijos bei žmogaus teisių srityje.

Sunerimo ne tik lietuviai. Kadangi Rumunijos įstatymai nedraudžia dvigubos pilietybės, penkerius ir daugiau metų JK pragyvenę rumunai skuba gauti Britanijos pilietybę. Lietuvoje dviguba pilietybė draudžiama, tad Lietuvos piliečiai pasirūpina gauti natūralizacijos sertifikatą, tačiau britiško paso neima, o naudoja lietuvišką.

Imigracijos advokato W.M. Rees nuomone, tokiu atveju, kai dviguba pilietybė nepripažįstama, įsigyti natūralizacijos sertifikatą gali būti pravartu.

Natūralizacijos sertifikatui gauti reikia atitikti visus reikalavimus, kurie privalomi norint tapti Britanijos piliečiu. Tai ilgas procesas, be to reikia mokėti anglų kalbą ir išlaikyti gyvenimo JK testą. Nuolatinio rezidento statusą gauti daug lengviau.

Kaip gauti nuolatinio rezidento statusą?

Nors teisiškai Europos Sąjungos piliečiams rezidento statusą patvirtinantis dokumentas nėra būtinas, tačiau kiekvienas iš Europos ekonominės zonos į JK atvykęs asmuo gali teikti prašymą registracijos sertifikatui arba nuolatinio rezidento statusui gauti.

Nuolatinio rezidento pažymėjimas gali būti išduodamas tiems imigrantams (bei jų šeimos nariams) iš Europos Sąjungos, kurie JK be pertraukų gyveno ne mažiau kaip 5 metus ir gali pateikti dokumentus, kad dirbo ar turėjo kitas pragyvenimui reikalingas pajamas už 5 metų laikotarpį.

Tam reikia užpildyti specialią anketą, pateikti į anglų kalbą išverstą galiojantį pasą (arba tapatybės kortelę), dvi asmens dokumentų dydžio fotografijas, įrodymą, kad dirbi (darbdavio deklaraciją arba laišką, algalapius arba banko išklotines už penkerių metų laikotarpį samdomiems darbininkams, o tiems, kurie dirba patys sau(self-employed) – penkerių metų mokesčių ataskaitą bei nacionalinio draudimo įmokas patvirtinančius dokumentus, sąskaitas (invoice) už atliktus darbus, sutartį su paslaugų pirkėju ir kt.).

(Daugiau informacijos apie nuolatinio rezidento pažymėjimą bei anketą galite rasti šiuo adresu: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/445508/EEA_PR__07-15.pdf).

Kiekviena anketa yra svarstoma atsižvelgiant į individualią situaciją ir nuolatinio rezidento statusas gali būti nesuteikiamas net jei ir pareiškėjas atitinka visus reikalavimus.

Tie, kas JK gyvena trumpiau nei 5 metus, gali teikti prašymą registracijos sertifikatui gauti. Nors tai nėra privalomas dokumentas, tačiau jis gali būti pravartus tuo atveju, jeigu tenka kreiptis dėl pašalpų.

Norint gauti registracijos sertifikatą, kartu su užpildyta anketa reikia pateikti tokius pat dokumentus kaip ir nuolatinio rezistento pažymėjimui gauti. Skirtumas tik tas, kad ataskaita apie darbą ir uždarbį pateikiama tik už paskutiniuosius metus. (Daugiau informacijos: https://www.gov.uk/eea-registration-certificate).

Užpildytą anketą ir reikalingus dokumentus galima pristatyti asmeniškai į Croydon Premium Service centrą (registracija internetu: https://www.gov.uk/ukvi-premium-service-centres/book-an-appointment) arba siųsti paštu anketoje nurodytu adresu.

Daugiau informacijos: https://www.gov.uk/government/publications/apply-for-a-registration-certificate-as-a-qualified-person-form-eea-qp.

Zita Čepaitė, Anglija.lt

 (Komentarų: 29)

Susiję straipsniai:

Susiję straipsniai:

Kiti kategorijos straipsniai:

Kiti kategorijos straipsniai: