Viename lietuviškame renginy, į kurį susirinko gausybė Anglijos lietuvių su vaikais, nugirdau mamas laužyta anglų kalba bandančias susišnekėti su savo atžalomis. Pasiteiravusi, ar vaikai nemoka gimtosios kalbos, gavau išdidų atsakymą, kad jie Anglijoje gimę, suprask, jau nebe vargani lietuviai, o pagarbos verti vietiniai. O be to - kokia iš lietuvių kalbos nauda?
Kartais svarstau – ar yra argumentų, kurie įtikintų mano tautiečius, kad svarbu lietuvių kalbą išlaikyti ir perduoti savo vaikams. Jei būčiau sentimentali, papilčiau graudulių apie gimtąją kalbą, su kuria suaugusi lietuviškoji pasaulio patirtis ir tapatybė. Cha-cha – girdžiu pašaipų gudraus ir visažinio Anglija.lt skaitytojo balsą. Kam gimtoji, o kam jau ir kažin? Nes keblu lietuvių kalbą gimtąja vadinti vaikui, kuris gimė ir auga Anglijoje.
Pažįstu ne vieną Anglijoje gimusius vaikus auginančią šeimą ir tik nuolatinių pastangų ir nuolatinio niūkimo – kalbėk lietuviškai – dėka joms dar pavyksta priversti savo atžalas kalbėti tėvų ir senolių kalba. Su tėvais ir tėvų draugais iš pareigos dar bendrauja lietuviškai, bet su savo bendraamžiais tik angliškai. Britiška kalba ir kultūra į vaikų širdis ir smegenis įsigeria per odą.
Aišku, patriotais gimusieji gali rėkti, kad kiekvieno tėvo, nors sakydami tėvo dažniausiai galvoje turi motiną, pareiga vaikams įkalti tautinę kultūrą ir tradicijas. Bet kodėl, paklaus mama, turėčiau vaiką vesti į lituanistinę mokyklėlę, jei už tuos pačius pinigus tuo metu galiu vesti į futbolo treniruotes – gal taps garsiu futbolininku, ir tegu nė žodžio lietuviškai nemokėdamas, savo lietuviška kilme garsins Lietuvą.
Ir nieko negali pridurti. Ir galvoji - gal tie, kurie sako, kad nereikia tapatinti lietuviškumo su kalbėjimu lietuviškai, yra teisūs? Esi lietuvis, jei lietuviu jautiesi, ir taškas.
Jau sukurtas Lietuvos kvapas (aš to kvapo nesupratau, kitiems jis primena kanalizacijos nuotekų dvelksmą), maisto festivalyje Taste of London greit bus galima paragauti Lietuvos skonio (Taste of Lithuania) – ir visa tai, nors ginčytina, tačiau konkretu. Bet kas toji lietuvio jausena? Iš ko ji, atmetus kalbą, susidėtų? Iš kelių istorinių faktų ir stebuklinės legendos apie Didįjį kunigaikštį Vytautą, kuris žirgus Juodojoje jūroje girdė?
Be to, norint, kad mus kaip lietuvius vienytų istorinė atmintis, tą atmintį reikia turėti. Ne tik turėti, ką atsiminti, bet ir norėti atsiminti. Bet daugeliu atveju istorinė atmintis buvo trinama ir nereikia dėl to vien sovietmečio kaltinti; atminties trynimas, o ne jos puoselėjimas yra iki šiandien išlikusi tendencija. Tiesa, motyvai ir pavidalai kitokie, sakoma – nereikia prisirišti prie praeities, reikia žiūrėti į priekį, užmiršk, kas buvo, ir galvok, kas bus.
Užmaršties ideologija šiuo metu kaip niekad populiari. Gal dėl to, kad yra žmonių, kuriems labai svarbu, kad kai kurie jų praeities darbeliai kuo greičiau nugrimztų į užmarštį. Kaip bebūtų, kai vyrauja toks nusiteikimas, idėja, kad tauta gali būti vienijama ne kalbos, o istorinės atminties, graži, bet neįgyvendinama.
Taigi, for God’s sake, norit būti lietuviais, mokinkitės lietuviškai. Ir vaikus mokytis priverskit. Ir tikėkit, kad Adomas ir Ieva rojuje kalbėjo ne kokia kita kalba, o lietuvių. Tikėkit bet kokia nesąmone, kuri skatina suprasti, kad kalba tapatybės išlaikymui yra labai svarbi.
Ar girdžiu klausimą, kas yra tapatybė ir kokia iš jos nauda?
Zita Čepaitė
Komentarai
Kiekvieno žmogaus tapatybės stiprumo lygmuo priklauso nuo jo paties ir jis kaip ir talentas gali būti ugdomas arba prarastas jei apleistas. Manau, jog jeigu lietuvių vaikai gimė Anglijoje tai dar nereiškia, jog jų vaikai bus laikomi ir jausis pilnaverčiais anglais. Priešingai, reikia ne vienos kartos, kad žmogus absoliučiai jaustųsi kitos šalies piliečiu, tačiau jei lietuviškai nebus kalbama su mažu vaiku ar tuo labiau apie Lietuvą išvis mažai kalbama tai viena karta prie nutautėjimo yra priartėjama:)
o jetau! tu gal ka tik i UK atvaziaves/us ar kazkur gyveni, kur lietuviu visai nera, tai nesusiduri su jais. Nes as Londone gyvenu 8 metus ir tokiu mamu, kaip cia aprasyta, asmeniskai esu macius bent keliolika! (ir cia su ta salyga, kad as ne su lietuviais dirbu ir ne su lietuviais gyvenu, su tautieciais susiduriu tik retkarciais...) Kruvos cia jau ir vardus angliskus duoda, ir lietuviu kalbos nemokina-anglus bando is savo vaiku padaryt. Tai kad mano galva autore cia dar stipriai per svelniai visa situacija apraso:-)
kaip tai pavadinsit: Pasiteiravusi, ar vaikai nemoka gimtosios kalbos, gavau išdidų atsakymą, kad jie Anglijoje gimę, suprask, jau nebe vargani lietuviai, o pagarbos verti vietiniai.
Tema gera, tik kaip visa tai parasyta, automatiskai Lietuvoje gyvenantys pasipiktina, nors ta moteris to, tikriausiai net minty neturejo arba is viso situacija isgalvota. Visko gali buti.
Pilna cia straipsniu ir pozityviu apie emigrantus, ju pasiekimus, gautus apdovanojimus. BET jie niekam neidomus! Va neseniai buvo straipsnis:
http://www.anglija.lt/straipsniai/naujienos/lietuviai_pasaulyje/lietuve_tapo_geriausia_domino_piceriju_vadybininke.html
ir ka gi mes matom: 4 komentarai, is kuriu tik 2 apie pacia naujiena, bet abejuose zmones nefiga nesidziaugia, o vienas tiesiog mergina storule isvadina. Grazu?
Apie lietuviu regbininku laimejimus nuolat cia naujiena matau, bet ten irgi mirtina tyla...
Tai kad nereikia cia, kad nieko teigiamo apie emigrantus nera - yra, tik niekas demesio i tai nekreipia, visi laukia temu, kur palot galima. O po to staugia, "oj, mus cia kirsina"
Naaa,mano zmona yra este tj sutarem kad as nekalsiu lietuviu kalbos savo sunuj o su zmona susitariau kad ji nekals sunui estu kalbos.Nores pats susipras
girdi, ka nori girdeti. Taigi mes ir taip nekenciami Lietuvoj likusiu, o po tokiu straipsniu...bet ka cia ir berasyti...tiek to.
oj visi gi tik miega ir sapnuoja, kaip tave papjudyt!DDD Tai kokias temas siulai? Apie ora? Apie gelytes? Apie kaciukus?
P.S. O apie vardus jau kazka tokio rase, man atrodo, kazkada))) Pavelavai.
ir po to dziaugciausi, kiek daug komentaru, koks susidomejimas straipsniu :))
as budama ne zurnaliste parasyciau straipsni taip, kaip moku, nesvarbu, kad sutikau lietuve, kuri dave vaikui angliska varda, nors tevai abu lietuviai ir dar pakurstyciau, ar tai teisinga, ar nera graziu lietuvisku vardu ir pan. ir pasipiltu ne maziau komentaru ir barniu. Ar tam reikia buti didzia rasytoja, kad pjudyti.
......na nebuvote jus tais anglais ir nebusite,nors ir per miegus angliskai murmesit....... nesuprantu koks tevu turi but lygis-jei tevai abu lietuviai ir su vaikeliu kalba angliskai namie ir gatvej.....tikriausiai dideli nepilnavertiskumo kompleksa turintys provincialai..... girdejau tokia istorija is vienu lietuviu...baisu net pasidare klausyt......mano vaikai vienas gime cia kitas atveztas darzelinio amziaus- ir puikiai kalba ir raso lietuviskai, nes angliskai namie mes nekalbam, lietuviskas knygas su vaikais skaitom ir ziurim lietuviskas programas per Viasat,man kaip mamai butu geda- jei lietuviu tevu lietuviai vaikai nekalbetu lietuviskai-prireiks jiems tos kalbos ar ne,,,kazkodel kinieciu ar indu vaikai -visi moka savo gimtasias kalbas ir net kompleksu del to neturi...... o cia -nuo zagres- ir tiesiai I Big Beno boksta nori ussiropst....jei gedijiesi savo saknu ir sallies -kad ir kokia ekonomine situacija bebutu-tai esi nepilnavertiskumu kankinamas sielos skurdzius......
Jums patiko? Jos tikslas, manau, toks ir yra, kad pasirietu lietuviai tarpusavy. As skaitau anglija.lt, bet Cepaites straipsnius perskaitau retai, bet, kaip perskaitau, pastebiu, kad stiliukas tas pats, paraso kazka uzgaulaus ir todel yra daug komentaru, nes vieniems patinka pulti, o kitiems teisintis. Tai yra paprasciausias kelias, bet kada lietuviai yra skriaudziami darbdaviu ar pvz., kada buvo suklastoti Eurovizijos rezultatai, jie turedami nelauzyta anglu kalba ir didele galia, kaip zurnalistai nieko nedaro, nes cia jau butu sunkiau, negu parasyti, kokie lietuviai buki.
Bullshit
visiems igriso, bet komentarai desimtim eina ir like'u virs simto, tai gal kita karta uz save kalbek. pavyzdziui, mano nuomone kaip tik kardinaliai pradejo keistis. anksciau nemegau zitos, bet neseniai isiskaiciau i jos naujus straipsnius ir patiko, protingai raso moteris.
Spaudziu tau desine!!:)Saunuole!Kodel naikint, ko neimanoma- tai naikinkit ir save, savo tevus, gimines....Sekmes jums, netikeliai!Geda uz tokius zmones..
Prasau,nespauzdinkit sitos nesusiprateles straipsniu,ar nematot,kad ji visiems igryso?
dar pagalvojau, kad mes emigrantai, jau seniai nurasyti, kaip neismaneliai, parazitai, siknu valytojai, tai kodel Jus cia bandot apeliuoti i tokiu sazine, prota ar sirdi. Palikite ,,degradus,, ramybej, patriotai tik Lietuvoje like. Atstokite nuo musu su savo pamokslais, kazkas parase ir visi teisinasi, aiskinasi, vienas kita puola arba teisina. Kam?
Idomus tie lietuviai, tik išvažiuoja į kita šaly ir pradeda vaidinti užsieniečius....gaila man jų ....žmogus savo kultūros ir kalbos kaip medis be šaknų.As pati gyvenu JAV mano vyras amerikietis,bet mano vaikai kalba puikiausiai lietuviskai, nes as kalbu su dukromis lietuviskai, ir mano vyras didžiuojasi kad dukra trijų metukų kalba trimis kalbomis.As niekad neatsisakysiu lietuvių kalbos ir tradicijų nes myliu Lietuva ir gerbiu jos prosenelius.
problemų tiems tėveliams,kurie savo vaikų nemokins lietuvių kalbos. Pirmiausiai todėl ,kad tėvams anglų kalba antroji kalba ir jie niekada nekalbės taip,kaip kalba anglai. Vaikai pradės gėdytis savo tėvų kalbančių nepakankamai taisyklingai ir tėvai praras visai autoritetą.Anglakalbiams išviso sunku mokytis kitas kalbas,nes jie neįpratę rašyti taip,kaip taria. Patys turbūt pastebit kaip tariamos(bandomos ištarti) jūsų pavardės. Vaikų mokslai liks mokyklos problema,nes dažnas tėvelis nebesugebės padėti, patikrinti savo vaiko žinias.Net pasakas skaitom su visai kita intonacija jei skaitom gimtąja kalba.Ir šiaip daug vaikai praras,nes jei atvykę atsisako savo tradicijų,kalbos,o kultūra kitokia, naujos tradicijos dar nesusiformavusios,tai lieka tuštuma.Suprantu,kad tėvai dirba visą dieną, vaikas mokykloje visą dieną,bet jei kalbama namuose gimtąja kalba, jei yra tradicija vakare paskaityt lietuvišką pasaką,aptarti ją tada plečiasi vaiko žodynas, vaikui smagu mokytis kalbos ir nors ir per ilgesnį laiką jis išmoks be jokios prievartos.Bus visai kitas suvokimas nei vien kalbančių angliškai apie kalbų mokymąsi.
As esu gimusi Lietuvoje, esu jos piliete, todel moku savo kalba, neprivalau moketi rusu kalba nes mano tevas gimes Rusijoje. Mano vaikas gimes Anglijoje, yra jos pilietis ir moka savo kalba, neprivalo moketi lietuviu kalba nes jo mama gimusi Lietuvoje...... APIE KA MES CIA KALBAM???????
Mano vaikai namuose su manim kalba lietuviskai, o su tevu- angliskai. Bet rasyti lietuviskai nemoka, o ir as dirbu, nera laiko sedet ir mokint. Tad nereikia cia musu pamokslaut ka ir kaip daryt... Aciu
A. Mickevicius nei kalbejo, nei rase lietuviskai, o mes vis gincijames su lenkais , bandydami ji pasisavinti. Sekant Cepaites argumentais - Mickevicius tikrai ne lietuvis. Daugiau nei 90% procentu airiu nebemoka savo kalbos, tik anglu, o pabandyk airiui pasakyt, kad joks jis ne airis. Tas pats ir su velsieciais , skotais.Poetas Oskaras Milasius (Oscar Milosz), lietuviu kalbos pradeda mokytis tik sulaukes 40- ies. Visa jo poezija parasyta prancuziskai...Gime jis dabartinej Baltarusijoj, 12-os metu buvo isveztas i Prancuzija, kur nugyveno visa amzeli, o kaip mistikavo Lietuva, kokiu dideliu jos patriotu buvo. Ismokem savo vaikus lietuviskai, bet ar jie didesni Lietuvos patriotai nei J.Meko atzalos, kurie nemoka savo tevo gimtosios kalbos? Kalba - didelis turtas, bet tik tevai turi nuspresti perduoti ta turta savo vaikams ar ne.
kiek supratau problema cia ne vaikai kurie kalba angliskai, nes visu pirma jie turi moketi gimtaja kalba o jei nores ar reikes, ismoks ir lietuviskai ar dar kokia kita kalba. Vaikai - gabus.Problema - MAMOS kurios kalba su vaikais LAUZYTA anglu kalba. Va jas ir reikia mokyti.
berods, kaip tik jus turite problemu, jeigu nesugebate suprast tokio net, sakyciau, visai riebaus sarkazmo....
labai mazai tokiu tevu, kurie nesistengia, kad vaikai kalbetu lietuviskai. Visada bus visokiu, tik nereikia nusistverus viena atveji, rasyti straipsni, kad dauguma didziuojasi, kad ju vaikai kalba tik angliskai. Parasykit dazniau kazka teigiamo apie tuos anglijos lietuvius. Kiek tenka skaityti Cepaites rasliavos, tai kad lietuviai pasalpu prasytojai, gresme Anglijai ir matai dar didziuojasi, kad vaikai lietuviskai nekalba. Visur visokiu durniu yra, bet kam tai taikyti daugumai.
cia geriau:
http://www.youtube.com/watch?v=L7UPPnjgp7U
http://www.youtube.com/watch?v=jXOfX8YRv0A
neamerkiu ne vienos puses, nei tu kurie nemokina vaiku nei tu kurie mokina musu kalbos, mano dukryte kalba trimis kalbomis ,Rusu,Lietuviu,ir Anglu, bet ji eis i Anglu mokykla ,ir manau kad pagrindine kalba ji mokes ju, o namie kitomis dvejomis kalbomis, vaikui be galo sunku jai tik 3 metukai ji sakinius delioja visomis kalbomis, todel as jai nedrausiu kalbeti jai isrinktaja kalba ,bet namie su ja kalbesiu tik Lietuviskai o tetis rusiskai.
As manau, kad tevai kalbantys su savo vaikais angliskai daugiau isimtis nei taisykle... uztenka paziuret kokia gausybe vaiku susirenka sestadieninej lietuviskoj mokykloj, ir ju tikrai nemazai, mes vietos laukem beveik metus. Pazistama lietuve aukle ( lietuvoje dirbusi mokytoja) turi vietas uzpildytas metus i prieki ir laukimo sarasa, nes tevai nnori, kad ju vaiukai zinotu savo saknis :)
As manau,kad ir kaip bebutu,kokioj saly gyventum,reikia savo kalba islaikyti,auginu 2 vaikus,vienam cia gimusiam labia sunku kalbeti Lietuviskai,todel kad mazas isejo I angliska darzeli,nemokedamas is vis kalbeti,kalbejo savo kalba,del to ir sunku jam kalbeti Lietuviskai,bet gryzus I Lietuva seneliai laukia,kad anukai kalbetu su jais sava kalba,tad stengiuosi namuose islaikyti tradicijas ;-)
Superinis komentaras Egle! Ir nereikia buti jokiu patriotu paprasciausiai gerbt savo kilme tada ir kiti gerbs!
Och kokie trumpo mastymo tie lietuviai, nusisauk kaip geda... Musulmonai greit pasauli uzvaldys, nes gimdo kaip pasiute, islaiko tradicijas, kultura ir svarbiausia kalba, tuo labiau religija, todel yra vieningi ir nenugalimi. O mes taip trokstam asimiliuotis ir isnykti kuo greiciau, kad net juokas ima is musu netikumo. Pasakykit tai Vytautui Didziajam, katras puse Europos nukariavo, ketvirciuotu turbut uz trumparegyste ir tevynes negerbima. Ai, geriau paverkit kokia Lietuvos valdzia, dejuokliai jus amzini. Jusu tevai su anukais nebesusikalba. Tai jei jau taip naikinates viska kame augot, ka ismokot, tai geriau iskart nuo tilto sokit, bus papraciau, valstybe vaikus garantuotai anglais uzaugins ;)
Sesers vaikai 10 ir 4 metuku moka po tris kalbas- lietuviu ,anglu,vokieciu.Net grazu ziuret,kai tokie mazi ,protingi ,moka skirtingas kalbas nuo mazens.Seneliai Lietuvoj,todel jie Privalo moket lietuviskai,nes seneliu neismokinsi kalbet nei vokiskai,nei angliskai,o ka vaikai ismoks- ant kupros, kaip sakoma,nesiot nereikes!(moket daug kalbu- didelis pliusas ateiciai)
prarades kazka, atrandi kita, kazka nauja.. tik prarasti neskubek.. nes nezinai ar tas kazkas kita tau patiks!
lotinu kalba yra mirusi, taciau ikisiu dienu naudojama medicinoje ir kt. jei pykstate ant Lietuvos kuri jus isvijo, tai dar nereiskia kad jusu sirdyse nebeliko graziu ir siltu prisiminimu. nesu nei patriote nei zadu gryzti i Lietuva, nematau sios salies ateities. taciau mano vaikai zinos is kur mes kyle ir kokia yra musu kalba.
mano nuomone,kaip gausis taip gausis, vaiku dar neturiu, bet TIKRAI prizadu, kad NEZADU, vien tik galvoti apie tai,kad issaugociau musu brangios Lietuvos vertybe-kalba. Lietuva mus cia isvijo, o turbut ir nenusipelno,kad kazkas dar puoseletu tesima. Greitai lietuvele isnyks, o pastangos bergzdzios liks
"joms dar pavyksta priversti savo atžalas kalbėti tėvų ir senolių kalba" -- o kam versti? Jei nenori, tai ir versti nereikia. Tai yra nusikaltimas.
"mokinkitės lietuviškai. Ir vaikus mokytis priverskit. Ir tikėkit, kad Adomas ir Ieva rojuje kalbėjo ne kokia kita kalba, o lietuvių. " -- Zita, čia Jums jau pas secialistą reiktų kreiptis. Šioje frazėje aiškūs kliedesiai. Berods, Jūs turite problemų su psichikos sveikata.
Pilnai užtenka ir 5 procentų lietuvių kalbos jei ji nebus naudojama ateityje. O lietuviai, manau, gali jau ir pamiršti, kad jie lietuviai, nes jų šalis žlunga, jie atsiskyrė nuo Rusijos, tai dabar turi tai ko norėjo))))
Be abejo, tiems, kurie nori apsigyventi Anglijoje ilgesniam/visam laikui/ reikėtų pouselėti anglų kalbą. Žydai taip daro visuomet: kai atvyksta į kitą šalį - visais būdais integruojasi, net pradeda mąstyti tos šalies kalba - tokiu būdu keičiasi mentalietas. Aš pats esu žydas, ir tik atvykęs į Angliją jau nusprendžiau, kad man lietuvių kalba ne itin reikalinga, todėl perėjau ant kitos bangos. Taigi, manau, tai yra puiku pamiršti savo gimtąją kalbą. Tai yra tikslinga.
Visu vaikai eina pilna diena i mokykla , darzeli , bet tai netrugdo namie neleisti jiems kalbeti angliskai tik truputi pastangu. Nieko cia nuostabaus ir pasididziuojamo, kad vaikai kalba angliskai dabar net Lietuvoi vaikai kalba angliskai.kalbet kiniskai ar japoniskai tai butukuom pasigirti, o kad tevu kalbos nemoka man butu geda pasakyti. Net angliokai pazystami stebis jei mes nemokom vaiku gimtos kalbos. Emigrave i Amerika puskario metais isilavine zmones skiepijo savo kalba kokia ji bebutu, negalvodami ar jos prireiks ar ne. Tam , kad butu isprusimas apie savo saknis,kultura.
o mano vaikai sneka 2 kalbomis
o mano zno net keturias!
o jau mano vaikai tai is vis sneka 8 kalbomis
o mano...
O TAI KA MAN DARYT?
JEI MAN MYKOLIUKAS(atsiprasau, visas mykolas !) NESTOVI IR AS VAIKU NETURIU? O DAR VISAS RYZAS ESU?
tai ka mum daryt-mes su vyru abu dirbam-abu vaukai i darzeli pilna diena eina-tik angliskai ir tesneka.
pasisakau uz...vaikai turi kalbeti lietuviskai jei nors vienas is tevu lietuvis, nu kaip tai, kur begyvenciau, bet as lietuve ir mano mergaites lietuves, o jau paskui lai moka nors 20 kalbu, bet as su jom tik lietuviskai jei man sako ka angliskai as sakau kad nesupratau ir padedu jei nezino to zodzio pakartoti lietuviskai.
Bet atsiranda buduliu, kurie ne tik kad patyletu, bet dar didziuojasi kad ju vaikai, nekalba, kuria kalba ju tevai. Neatskirsi, smaikstumas ar debilizmas cia.
cha cha cha tai kur cia tuos airius gerbia,prajuokinai,tokio bajerio dar negirdejau,pijokai,traveliariai,ir buduliai.
Imesiu argumenta - Airiai savo kalba praktiskai pamirse, taciau visi atpazista airius visam pasaulyje ir juos savotiskai gerbia. Ne vien kalba ir maistas apibrezia tauta, o charakterio stiprybes. Kai pas mus lietuvius tuom pasigirt neiseina, belieka kalba ir Taste of Lithuania. Mano vaikai lietuviskai nekalba.
nereikia zmonems nurodineti ka daryti,jei jiems taip geriau tegu sneka lauzyta anglu kalba,kaip mes megstam kitiems sakyti tu taip daryk arba kitaip daryk,zmones patys renkasi,galbut ten vaikai savo tevus mokino sneketi tikra anglu kalba :)))
Nuotrauka pakeiskit arba geriau isimkite, butu tikrai maloniau lankytis sitame puslapyje SERE
gal as cia nueisiu i lankas, taciau niekada nebuvau LT patriote, gal del to kad neturiu nei laso lietuvisko kraujo, o tesiog gymiau ir augau LT. daznai saves klausiai ka man reiskia mano tevyne? su kuo ji man siejasi? kokias asociacijas kelia? ir priejau isvada kad man tai yra grazus miskai, ezeras prie kurio vaziodavau, stovykla kur leisdavau vasaras, mmm.. kvapas, taip mociutes kepamu pyragu kvapas! bet ne kalba... nors gyvendama LT kalbedavau lietuviskai su lietuviais, rusiskai su rusais ir lenkiskai su lenkais... Mano sunus, kuris gyme LT taip pat mokejo rusu ir lietuviu kalbas. Taciau cia, UK, jam teko ismokt dar ir anglu. Mergaites, kurios gyme cia, kol kas namie kalba lietuviskai, taip pat juos supranta rusu kalba, ziuri multikus, skaitau joms knygutes sia kalba. Taciau nen uz kalnu kai keliaus i darzeli kur ju pagrindine kalba bus anglu. Taciau namie, seimoje mes vistiek bendrausim savo kalba. Jau senokai mano sunus kalba netaisiklinga lietuviu kalba, as suprantu kad tai nera pyktibiskai, o tesiog del to kad daugiau laiko jia praleidzia su anglakalbiais. bet kaip bebutu, manau kad seimos saknys svarbus, nesvarbu kur gyveni.
tie kurie cia tauska kad vaikas kuris gime anglijoje ir lietuva aplanko karta per metus ilgaiausiai menesiui yra lietuvis? tai vos ne tas pats kas as i ispanija vazineciau kasmet ir vadinciau save ispane nes turiu ten giminiu. vaikas bus anglu, susiras angle zmona ar vyra ir jusu anukai didele tikimybe kad isvis nesnekes lietuviskai ir galbut ne kart nebus lietuvos mate. snekat nesamones didieji "patriotai". kas kad pase lietuvis? as vaika mokinu is kart dvieju kalbu, taciau angliskai labiau, nes kaip gaila man matyti vaikus kurie ateina i darzeli susiguze ir nesupranta ka jiems sako, negali susirasti draugu, tai yra didziule trauma vaikui. maniskei 1 metai, lankom angliska darzeli, kai pilnai ismoks anglu kalba, skaityt rasyt. leisiu i lietuviskus burelius. atminkit kad nors ir mazas bet vaikas yra asmenybe ir turi pats pasirinkti. taciau sudarykite visas salygas jam jaustis saugiam, ypatingai jums svetimoje salyje.
kad viena diena,vaikas uzauges nepaklaustu,kodel as nemoku kalbet lietuviskai.?..o tokia diena tai bus
Nu slykstus zmones svarbiausia atrodo, kad nieko nedave o ar turetu ka duoti ka padaret patys del gimtines ka gero davet? Babajams irgi tevyne nieko neduoda, bet tikejimo ir kalbos jie neisduoda visur savo istatymus kisa. Jauskit ,jei ne meile tai bent pagarba tevynei !
Rita,ka tau kalbeti apie isprusima,jei pati su klaidomis rasai?O jei vyras anglas,mes su vaikais turim britu pilietybe,mums irgi butina kalbeti lietuviskai?Ne savu noru mes isvaziavome is Lietuvos,kodel mano vaikai privalo pirma kalba tureti lietuviska, o paskui tik anglu?Aisku mes skaitome lietuviskas knygeles,mokomes rasyti lietuviskai,bet visa aplinka angliska?Ka tada pasiulysit?
Tos mamos...Nebuvo angles ir ju vaikai nebus,nereikia nei vaidint,buvot is Lietuvos ir jusu saknys yra is tos pacios Lietuvos,nes jusu tevai lietuviai!!!..Mano mazoji irgi cia gimus,kalba maisytai ir angliskai ir lietuviskai,sunku taisyklingai pasakyt ,bet sneka.Jai jau penki greit bus,bet jau pradeda sneket geriau ir lietuviskai skaiciuot ir raides sakyt lietuviskai,ir jinai kalbes ir skaitys ir rasys kaip ir mes ,nes mes lietuviai!
mano vaikai moka po 4 kalbas rusu lietuviu lenku anglu dar mokosi ispanu ir prancuzu vienam 7 metukai kitam 14 GIMTAS KALBAS vaikai turi moket ne tik sneket bet ir rasyt bei skaityt
beje sutinku kad lietuviu kalba reikalinga del seneliu....bet vaikai greitai mokosi kalbu...ir nebutina ju mokinti jei abu tevai lietuviai sneka namuose jie mokes ir supras....siaip vaikai kaip pirma kalba jie renkasi anglu nes ji jiem yra lengvesne...
teisingai kam reikalinga lietuviu kalba kuri purvina melu vagystem ir kt jei esi nusprendes gyventi ten kur tau geriau ir nezadi gristi o jei pasikeistu planai anglu kalba yra pasauline ja bet kur pritaikysi :) zmones jau pavarge klausytis tusciu salies pazadu kad kazkada cia bus gerai...kam laukti jei kazkur jau viskas yra tavo rankose kam tusciai svaistyti laika juk mes negyvensim amzinai....tikiuosi jus suprantat apie ka as....o kas su tuo nesutinkat tai turite pilna teise paneigti nes nuomone tai ne faktas....
o tai kokia tapatybe siulytumete vaikui, gimusiam anglijoje, kurio mama lietuve, o tetis svedas? ...
Ne visu sitacija vienoda,mano vaikas turi sutrikima,del to jo kalba vystesi leciau nei visu bedraamziu,ir sneka jis tik angliskai,aciu D isvis sneka,zino keleta zodeliu lietuviskai,as su juo sneku dazniausiai lietuviskai ir jis viska supranta,bet kolkas nematau nei galimybes mokint nei progreso snekant lietuviskai.bet nesiruosiu aiskint kiekvienam sutiktam tautieciui kodel mano vaikas sneka tik angliskai.Tai mano asmeninis reikalas.Ateis laikas-snekes.Ir deja mano vaikai gime Anglijoje ir Lietuva kaip valstybe jiems nedave nieko isskyrus pasa,taip kad kaip ten bus kai vaikai paaugs nezinia-jei nores tapti Anglijos pilieciais tikrai nepriestarausiu.
Mano vaikai kalba anglishkai geriau nei lietuvishkai,bet jiems namie neleidziama kalbeti anglishkai,kalu igalva kad namie kalbetu tik lietuvishkai,nebent buna koks draugas vietinis,taip pat kiek galime sau leisti stengiames lankytis lietuvishkuose renginiuose vaikams,kol kas neleidom i lituanistine mokykla,bet manau nuo kitu metu prades ir ten vaikscioti,manau kad jiems ateityje greiciausiai neprireiks lietuviu kalbos,bet savo saknis,gimta kalba privalo tureti,na o preteksta juos mokytis sendienai kol kas turiu-mociute Lietuvoje,ji nekalba anglishkai,tad jiems nera kur dingti...Manau aplamai kvaila kalbeti su savo vaiku lauzyta anglu kalba,nebent seimoje tetis ar mama nekalba lietuvishkai,o kitais atvejais-butina vaika mokinti savo kalbos
Mano dukryte gime airijoje.. Bet nuo gimimo mokau lietuviu kalbos..Man svarbu,kad vaikas moketu sia kalba,nes kitaip neitu palaikyti rysio su seneliais,prosenelem ar tetom,kurie visi liko lietuveleje musu laukti.. Bet dabar mano mazajai yra 2 m ir 5 men,tai ji puikiai snekia lietuviskai ,bet ir daug anglisku zino,moka ABC dainuoti,pazysta skaicius ir spalvas abiejiomis kalbomis.. ;)
Tikrai nenormalu,kalbet su savo vaikais laužyta netaisiklinga kalba,gimę jie UK ar ne anglų kalba jie įvaldo greitai ir lengvai,bet ar tuom galima didžiuoti?Nesuprantu tokio tėvų sprendimo,nebijau pasakyt neišprusimo.Jei nebėra gimtojoje šalyje jokių šaknų ,vistiek nematau čia nieko normalaus kalbėti su savo vaiku ne savo gimta kalba.Net jai vaikui jos ir neprireiks ,bet mokantis kitų kalbų ar bent tariant R ar J ar kitas raides tai bus pliusas vaiko logopedikai susimastykite mamytes...
Zita, aciu :-)
Tas renginys - Sekmines 2013, o daugiau apie tapatybes simbolius cia: tapatybe.lt :-)
Mastome daugiau - veikiame protingiau :)
Duodu respekta Siam zitos straipsniui uzskaitau. Nepatinka tie zmones kurie parsiduoda del keliu svaru.nepamirskim is kur kile ir nesidekime tuo kuo nesame...