Zita Čepaitė
Pernai kalėdinė mugė Stratforde buvo surengta pirmą kartą ir joje daugiausia dalyvavo verslu užsiimantys Anglijos lietuviai. Šiemetinė mugė buvo gerokai didesnė ir į Londoną atviliojo nemažai verslininkų iš Lietuvos. Tačiau ne visi buvo patenkinti – vieni dėl to, kad jų prekė nebuvo paklausi, kitiems nepatiko tai, kaip Lietuva pristatoma.
“Galvojome, kad būsime pristatomi ir būsime įdomūs senosios Europos gyventojams, o pasirodo, esame pristatinėjami mažajai Afrikai. Nelabai suprantame, kokia to renginio prasmė. Planavome vienaip, o apsisuko 180 laipsnių kampu”, - sakė Lietuvoje gerai žinomas kalvis iš Mosėdžio Audrius Kasparas. Jo žmona Daiva neslėpė nusivylimo, kad per trejetą mugės dienų nieko nepavyko parduoti.
“Va, tik dabar, mugei baigiantis, porą dirbinių pardaviau. Iš to džiaugsmo varpeliu ėmiau skambinti, tai ir to paties pirkėjo vos mirtinai neišgąsdinau”, – savo emocijų neslėpė moteris.
Iš metalo plastikos dirbinių besiverčianti šeimyna per vėlai suprato, kad lietuvių kalėdinė mugė Stratforde - ne ta vieta, kur perkami brangūs, net po porą šimtų ir daugiau svarų kainuojantys židinio įrankiai, žvakidės ar metalinės interjero detalės. “Turėjo būti informuota, kokiame rajone ir kuo prekiauti, nes tai, kuo mes prekiaujame, vietinei publikai nelabai įdomu. Čia gali bananus importuoti, o ne tokius dalykus”, – pritarė žmonai Audrius.
Lygino su Prienais
Karčių žodžių negailėjo ir kiti rankų darbo meno dirbinius parduoti atvykę mugės dalyviai iš Lietuvos.
“Londonas - tai ne Prienai, Prienuose po kelis tūkstančius eina susirinkti iš kaimo žmonių, o čia milijoninis miestas. Lietuvoje per tą laiką jau būčiau susirinkęs tris kartus daugiau ir nekainuotų kelionė. Aš čia uždirbau tūkstantį ir dar tris tūkstančius turiu nuostolio, nė ketvirtadalio to, ką atsivežėme, nepardaviau”, – sakė su angelų, varpelių ir kitokių keramikinių dirbinių gausybe į Londoną atvykęs tautodailininkas Sigitas Jokubaitis.
Jis džiaugėsi bent tuo, kad nakvynė nekainuoja, nes apsistojo pas Londone gyvenančią dukrą, tačiau neparduotų dirbinių gabenti atgal nebuvo nusiteikęs ir sakė galvojąs, gal dar kur pavyks paprekiauti.
Kaziukas - geriau
Originalius stiklo papuošalus atvežusi dailininkė Danguolė Matijošienė irgi sakė, kad įspūdžiai nekokie. “Čia turi būti labai pigios prekės, jei daugiau nei 10 svarų kainuoja, sunku. Prekybos centras pasako, kas čia ko vertas, autoriniams darbams ne vieta.”
Tačiau ji šią kelionę nusprendė išnaudoti susipažinimui su Londono teikiamomis galimybėmis. “Apsižiūrėjome, apsiklausinėjome, gal kur kokie menininkų turgūs yra, ten bandysime. Kaziuko mugėje Vilniuje žymiai geriau, labai perka, vertina rankų darbą, o čia kažkaip nelabai”, – sakė dailininkė.
Tačiau ne visiems nesisekė. Iš Vilniaus atvykusi šalikėliais ir gintaru prekiaujanti Rūta Bražinskienė nebuvo nusivylusi nei mugės vieta, nei Londone gyvenančiais tautiečiais. “Lietuviai labai malonūs, pasiilgę Lietuvos, perka gintarą. Sakė, dabar jau norisi gintarinius papuošalus nešioti, įspūdis tikrai geras”, – kalbėjo Rūta.
Neblogai prekyba ėjo ir religiniais dirbiniais – krikščioniškomis atvirutėmis, kryžiukais, rožančiais ar kalėdiniais suvenyrais. “Ilgai svarstėme, vežt nevežt, bet nusprendėme pabandyti. Perka, kam reikia, o kam ne – net nežiūri. Anglai perka mažai, daugiausia domisi afrikiečiai ir patys lietuviai”, – sakė Edita iš Palangos.
Dėmesio netrūko dešrelėms ir tortams
Londone gyvenantys lietuviai verslininkai kalėdinę mugę visų pirma stengėsi išnaudoti kaip galimybę pristatyti savo prekes ir paslaugas, tad dažnas rūpinosi ne tiek prekyba, kiek savo veiklos ir savo įmonės pristatymu. Skanus troškintų kopūstų ir dešrelių kvapas sušalusius ir išalkusius viliote viliojo prie “Provincijos” palapinės.
“Mes dalyvaujame pirmą kartą, labai nenusivylėme, daug pardavėme, bet svarbiausia, kad turėjome progą ištirti, kas žmonėms patinka, žinosime, ką galime siūlyti parduotuvės lankytojams“, – sakė parduotuvės “Provincija” direktorė Jūratė East. Ji teigė planuojanti išplėsti parduotuvės veiklą, seniai galvojusi atidaryti virtuvę, bet niekaip neapsisprendusi, ko žmonėms reikia, ir dabar po mugės sakė supratusi, kokia kryptimi vystyti verslą.
Gretimoje palapinėje įsikūrę kepyklos “Amber Bakery” atstovai teigė, kad šviežios bandelės ir pyragai turėjo didelę paklausą, bet svarbiausia, kad itin daug žmonių domėjosi galimybe užsisakyti originalius proginius tortus, kuriuos kepėjai galėjo ir pademonstruoti, ir papasakoti, kaip jie gaminami.
Tapo mugės žvaigždėmis
Tačiau tikrosiomis mugės žvaigždėmis tapo tautiniais apdarais pasipuošusios moterys iš Šiaurės Lietuvos – Stefa Strakšienė ir Nijolė Šuopienė, atstovaujančios Lietuvos kulinarinio paveldo fondui. Moterys sūrius gamina iš savo ūkyje primelžto pieno pagal senovines tradicijas, be jokių konservantų ir kitų priedų. Moterys pripažįsta, kad sūrių kainos nėra mažos, tačiau sakė nė iš vieno lietuvio neišgirdusios nusiskundimų, kad brangu.
O kaip anglai, ar domisi?
Pirmas jų klausimas būna – ar vietoj gaminate? Galvoja, kad mes perparduodame, negali patikėti, kad sūriai mūsų pačių gaminti ir iš Lietuvos atvežti.
Sūrius ragavo ir gerai jų skonį įvertino ir mugės atidaryme dalyvavusi bei lietuviško maisto ragavusi New Hamo vicemerė Christine Bowden.
“Mes turime daug įvairių bendruomenių Newhame ir mums patinka kiekvienos iš jų rengiamos šventės. Malonu, kad lietuviai švenčia Kalėdas ir šios mugės metu turi galimybę parodyti visa, ką turi gražaus. Aš pati įsigijau keletą dalykų, o ir maistas, kurio ragavau, labai patiko”, – sakė “Infozonai” mero pavaduotoja C.Bowden.
Vaikai pasigedo eglės
Į mugės atidarymą susirinko nemažas būrys lietuvių vaikų – kai kurie iš jų tikėjosi, kaip ir pernai, išvysti, kaip bus uždegama New Hamo savivaldybei lietuvių dovanota Kalėdų eglė. Tačiau šiemet eglės nebuvo. LR ambasados patarėja ekonomikai Janė Hanel sakė, kad dėl to, jog statomas tiltas į geležinkelio stotį ir pusė teritorijos užtverta, eglei vietos šiemet neliko. “Galėjome statyti labai nedidelę eglutę, o nuėmus palapines ji būtų atrodžiusi labai juokingai, sakytų visi - lietuviai dovanojo vargingą eglutę. Tai vietoje eglės buvo nutarta vienodai papuošti visas palapines, kad atrodytų šventiškai”, – sakė J.Hanel.
Beje, kitais metais mugę gali tekti rengti kitoje aikštėje. “Čia rengti muges bus uždrausta, nes bus pastatytas tiltas, kuris eis tiesiai į aikštę ir tos erdvės tarp stoties ir prekybos centro nebeliks”, – sakė ambasados patarėja, patikinusi, kad jau gautas New Hamo savivaldybės pažadas kitais metais mugę rengti anapus Stratfordo prekybos centro esančioje aikštėje.
Tris dienas trukusią lietuvišką kalėdinę mugę antrus metus iš eilės Meridiano aikštėje prie Stratfordo metro stoties organizavo Lietuvos komercijos rūmai ir Lietuvos ambasada Jungtinėje Karalystėje. Šiemet, pasak organizatorių, mugėje dalyvavo dvigubai daugiau prekeivių nei pernai, pusė jų atvyko iš Lietuvos.
Komentarai
mane labiausiai neramina,kad anglijos "lietuviai'' krizes metu gryzta atgal.be daugumos situ padugniu lietuvoje buvo tape lengviau kvepuoti.net is komentaru jauciasi-kodel,blin,alaus nebuvo?(((:
...tikiuosi nemaza dalis UK lietuviu gali pasidziaugti kitkuo nei tos Cepaites paistalai.
gaila man jusu mugiu
Manau, kad su redakcija cia yra siokios tokios problemos, su straipsnio rasytojais panasu, kad irgi. Ner ka rasyt, tai kazkokias blevyzgas rutulioja, reikia nereikia, kad tik kazka parasyt. Matyt dirbantys, su nupirktais issilavinimais, arba ilinde per pazintys, nes pagal rasymo stiliu matosi, jog stokoja isprusimo. Baisu, i ka panaseja tauta... praranda issilavinimo standarta... Visiems dabar piginai ir ivaizdis rupi....Mugeje nebuvau, bet is atsiliepimu suprantu, kad 'grybai ten':)
Kas cia per sapaliojimai????
kazkokia nesamone skundzei kad nepardave tegu lidtuvoje prdavineja o ne cia galvojo zmones cia stvers cia ir taip yra graziu daigtu tegu sedi savo lietuvoi ir ten pardavineja ,,dar kainas uzkele juokinga bet kada lietuvis ka pigiau parduos ........Lietuyviu parduotuvese ir tai kainos oho vis maza jiems kai prekybos centruose galima daug pigiau nupirkti.
Ar gali normalus zmones pirkti kai prekes traukiamos is bananu deziu,tai ir kyla klausimas ar cia tikrai Lietuva. Didziausia geda Lietuvos valdziai kuri visiskai nesirupina valstybes ivaizdziu,o ir zmoniu smulkiuju verslininku,amatininku konsultavimu ir pagalba kaip reikia elgtis senas kapitalizmo tradicijas turinciose valstybese. Jei viskas bus palikta savieigai dar ilgai lauksime tautieciu geranoriskumo ir geroves .
Na man istikro buvo juokinga ta muge, Lietuviai, atvyke cia bande uzsidirbt, o nepagalwojo kad uz tas pacias prekes me UK mokame daug maziau nei jie dabar mums siulo. Pre3kes pas mus UK yra daug pigesnes uz LT kainas, ir todel nemanau ar5 koks lietuvis pirktu brangiau nes lietuvishka mat. Atvystant i LT mes neperkam ju gaminiu, nes sakom kad UK yra pigiau, o atvyke lietuviai dar uzhkele kainas, na nesamone. Del maisto produktu sutinku,negaila pinigu, tai buvo ir liks skanu. Na bet pvz uz kailine kepure moket 70 svaru tai atsiprashau, as uz geresni kaili maximum 40 mokejau. Nus zdz, ne vieta cia mugem, nebent muges butu maisto, alaus, na laisvalaikio. Bet tikrai ne prekiu :) na cia tesiog mano nuomone, pats buvau tuoj mugej 3 dienas
na muge ka as zinau....va jai butu buves alus, kuris lietuvoje tikrai geras gaminamas ir turi visokiu laimejimu ir pasaulyje tai butu gerai. Kodel ten niekas alaus neveza, visose tautu mugese jo yra o cia nebuvo. Va cia tai geda. Tik nesutikciau ir as kad tai geda buvo lietuvai ar pasityciojimas is LIetuvos. Tai daugiau geda verslininkam kad alaus nesugebejo pristatyt ar atvezt.
Suprantu zurnalistus, bet taip daryti isvados tokios grieztos ir daryti prielaida kad buvo pasityciota is Lietuvos tik del to jog kazkoks verslininkas nieko nepardave ir dar net nezinia del kokiu priezasciu - ar tai bloga preke, ar kaina ar vieta ar blogas marketingas is vienu ar kitu pusiu. Manyciau jog per grieztai daroma prielaida kad buvo pasityciota.
Jei as sugalvosiu atvezti parduoti zvakiu i anglija ir pasiteirausiu pagalbos pas ambasada. Jie man gali sakyti- vezk vezk. As atvezes nieko neparduosiu ir tada pasamdes zurnalista paprasysiu kad parasytu straipsni- Pasityciojimas is Lietuvos. Tipo- niekas nepirko is manes zvakiu nes cia UK gyvena vien padugnes afrikieciai kurie neismano meno mano ir pan.
Lietuvoje gyvena vien bambos ir jie galvoja kad yra geresni uz visa pasauli ir ismano geriausiai.
As atvykau cia ir negavau ka galvojau = tai ar dabar galima ir pasakyti kad pasityciojo is Lietuvos! Na ir susireiksminimas!
Tai dabar jei pardave tas tuos savo kryzelius ar galetu sakyti- kaip buvo suteikta garbe Lietuvai! nes ,tipo , tuos kryzelius pardave. kazkokie kliedesiai. Labai jau megstam susireiksminti save ir savo darba.
Straipsnio pavadinimas tai tikras pasityciojimas is Lietuvos.Muge kaip muge,Prancuzai vien is to gyvena ir nieko gudriau jie ten neturi.Mes Lietuviai tai darome tik karta metuose ir reikia dziaugtis,kad kazkas organizuoja.Suprantu,kad nera tokio lygio kaip Vokietijoje,bet super,kad isvis muge buna.
tikrai kodel neaprase geruju pusiu ir ju neryskino ir kurios susilauke didziausiu zmoniu kiek maciau demesio- knygynas kuris tikrai nera pasityciojimas is Lietuvos
na jonis cia susireiksmino siaip jau, bet redakcijai tai tikrai geda! Jei maskuojate savo ar siaip bijot kritikos tai nereikejo is vis deti galimybes komentuoti. Kam darote to ko nepagalvojote?
O pavadinimas apie muge pritrekentis. Sveikinu kas ji sugalvojo, tikrai intriguojantis ,bet straipsnis neatitinka tada pavadinimo. Taip ir nesupratau kas galejo ar norejo pasisaipyti? ir kas norejo ar negalejo pristatyti lietuvos? ir kas del to kaltas pgl Cepaite - lietuviai pardavejai, ambasada, komercijos rumai ar stratfordas? Bet kalviai tai tik parode savo nerastinguma- tegul pasiskaito kas yra londonas ir zinotu, o skelbti savo nacionalizma ir afrikieciu nepriskaityti prie normaliu anglijos pilieciu ir neskaityti ju senosios europos gyventojais yra daugiau nei tamsumas ar rasizmas!!
Tai gerb redakcija istrynete visus komentarus prie metu Lietuvio rinkimu....................jooooooooo..........cia savo klaidas faktines, ar tycines, ar zioplumo maskuojate sitaip ? :)
daznai praeinu sia vieta. Visada apzvelgiant straipnsi reiketu sulyginti su kitomis mugemis ir paziureti kas kitur ir kaip jos pristatomos. Prancuzu muge vykusi po to tikrai nebuvo geresne. Tad nelabai matau kuo mes, lietuviai , buvome blogesni ir pasityciojom i LIetuvos. Galbut patingejot pasivaikscioti po kitu tautu muges ir paziureti ten. Prancuzai sioje vietoje jau seniai rengia tokias muges.
O man labiausiai patiko saldumynai (ivairiose palapinese) kokiu tikrai nenusipirksi kitu tautu mugese ar parduotuvese ir tai buvo grazus musu saldaus stalo pristatymas. Taip pat labai patiko knygnesio palapine, bene didziausia is visu- gal kitatauciui ten ir nebuvo ka veikti bet tai tik parodo jog mes lietuviai skaitom ir kad ten buvo visada pilna zmoniu, nebent kada as buvau tai buvo sunku prieiti nusipirkti knygos. Pvz prancuzu mugeje nebuvo knygu tokio lygio- o tai rodo jog esme skaitanti tauta ir galime tuo girtis! Kodel to neparasyti? ar tai nera geras pristatymas? ar klausytis mokame tik garsiai verkianciu ir kaip cia rase pusiau girtu pardaveju?
Kritikavau redakcija. Labai malonu jog mano komentarus iseme. Tai rodo jog redakcija bijo tokio mazo zmogelio kaip as kuris tik sedi ir tik viena kita komentara parase. Savo komentarais nieko neizeidziau ir nesikesinau i niekieno privatuma. Idomu kas vadovauja Anglija.lt Nepatingesiu ir pasidomesiu anglijoje kur reiketu kreiptis del tokio cenzo ir yra institucijos kurios gina laisva zodi ne tik paciu laikrasciu bet ir pilieciu kuris vykdomas pacios informacines priemones! TIk todel jog anglija.lt yra mazas subjetkas nebus jokio skandalo, bet tarptautiniu o net ir Lietuvos lygiu tai butu didelis skandalas.
sekmes anglija.lt adminui=didziausiam interneto cenzoriui ir jautruoliui kuris negali atlaikyti kritikos savo atzvilgiu. Siulau nedirbti tau laikrastyje su silpnais nervais
as matau jog geda paciai Anglija.lt kuri iseme visus komentarus is balsavimo straipsnio, kur buvo kritikuojama redakcija uz savo technologinius pasirinkimus ir kur siaip zmones galejo pasisakyti. Kiek esu mates ar pasisakes web puslapiuose nesu mates tokios cenzuros! Manau jog tai ir yra pasityciojimas is Lietuvos(o Lietuva ir esame mes, skaitytojai) Tad didelis Geda redakcijai uz tokius zingsnius. Jums reikia susitaikyti su kritika jei tokia gaunate kaip ir bet kam kitam- ar tai butu renginio(kaip siuo atveju muges organziatoriai) ar kokio koncerto ar leidinio kritika, kuri yra viesa ir normali demokratiniame pasaulyje. Jei jau laisva spauda iveda cenza tai nenustebkite kad kai jums uzdes apynasri valdzia ar dar kas- nebus kas uzstotu jusu (pilietine visuomene) nes tokios jus neauginate savo tokiais veiksmais.
as pats buvau pardavejas sioje mugeje ir tikrai nuotaika buvo puiki. Ir kaip rase kad musu tikslas nebuvo lietuva garsinti. Man reikia seima pramaitinti o ne ivaizdi kurti.
Bet cia gerai pasakyta, reikia isspausti straipnsi : "Infozonos laikrastis leidziamas Anglijoje: Lietuvos pristatymas ar pasityciojimas" .
As savo prekemis tikrai nenorejau nei tyciotis nei pristatyti Lietuvos.
Buvau mugeje ir ji man labai patiko! Buvo linksma, vaikai mano prisipirko sau visokiu gerybiu. Eglutes gal ir truko ,bet nuotaika buvo gera. Maciau ir kalviu darbus. Jie nuostabus! Bet taip kaip jie deda cia sakyciau yra nesazininga! Londonas yra tautu katilas ir taip dabar sakyti yra nacionalistiska. Jie neismano tada kas yra Londonas - o tai ir lietuva ir afrika, as isiszeisciau jei prancuzu mugeje taip nuskambetu- atvykom i londona o pasirodo cia nevykeliai is Lietuvos tik ziurineja! Teisybes delei (nors ir patiko tie kalviai man) reiketu pasakyti jog jie ten buvo pagere ir kvapas ejo kaip reikiant. Tad nelabia malonu kai pardavejas su kvapeliu. O straipsnis labai jau toks negatyvus. Zmones parsiduot savo daiktus ar dar ka norejo o ne pristatinet Lietuvos. Yra tam tikros institucijos kurios ir tepristatineja Lietuva, o cia namudininkai, verslininkai ziurejo kaip pencu uzsidirbt o ne kazkoki ivaizdi kurti. Jei jis gaunasi saviame- tai puiku bet to reikalauti tikrai negalima. Ar ponia Zita pristatineja Lietuva cia rasydama? - NE . JI tiesiog dirba savo darba ir raso straipsnius ir dabar pradeti kaltinti infozona kad ji saiposi is Lietuvos nes kokybe ar dar kas man netinka butu maziausiai izulu. Laikrastis daro savo bizni o ne ivaizdziu rupinasi Lietuvos.