Kad išvyktų į tėvynę JK užsieniečiams kaliniams sumoka £ 1500 ir sutrumpina bausmę - Anglija.lt
 

Kad išvyktų į tėvynę JK užsieniečiams kaliniams sumoka £ 1500 ir sutrumpina bausmę 

Jis prašė BBC nuslėpti jo tapatybę, todėl pavadino jį Marku.

„Imigracijos pareigūnas atvyko pas mus“, – sakė jis. „Jis paklausė, ar noriu grįžti [į Albaniją], ar likti JK. Jis paaiškino, kad jei išvyksiu, bausmė bus sumažinta vieneriais metais“. Markui taip pat buvo pasiūlyta 1500 svarų sterlingų finansinė parama grįžti namo pagal atskirą programą, pavadintą „Supaprastinto grąžinimo schema“ (FRS).

JK vyriausybės dokumente aiškiai teigiama, kad ši schema yra „finansinė paskata“, siūloma užsieniečiams kaliniams „su sąlyga, kad jie bendradarbiaus deportuojami ir atsisakys teisės apskųsti programą“.

Kitiems kaliniams buvo išmokėta tokia pati suma. Markas buvo deportuotas pagal JK ankstyvo paleidimo schemą (ERS), naudojamą visų tautybių kaliniams užsieniečiams.

ERS nereikalauja kalinių sutikimo, tačiau keli albanai nusikaltėliai teigė, kad jų deportacija ir bausmės sumažinimas buvo pristatyti kaip savanoriški. „Tai buvo mano pasirinkimas“, – sakė Markas, – „Niekas manęs nevertė. Jie man tai pasiūlė. Jie sakė: „Tu nuspręsk, ar nori išvykti, ar likti“.

Jis prašė BBC nuslėpti jo tapatybę, todėl pavadino jį Marku.

„Imigracijos pareigūnas atvyko pas mus“, – sakė jis. „Jis paklausė, ar noriu grįžti [į Albaniją], ar likti JK. Jis paaiškino, kad jei išvyksiu, bausmė bus sumažinta vieneriais metais“. Markui taip pat buvo pasiūlyta 1500 svarų sterlingų finansinė parama grįžti namo pagal atskirą programą, pavadintą „Supaprastinto grąžinimo schema“ (FRS).

JK vyriausybės dokumente aiškiai teigiama, kad ši schema yra „finansinė paskata“, siūloma užsieniečiams kaliniams „su sąlyga, kad jie bendradarbiaus deportuojami ir atsisakys teisės apskųsti programą“.

Kitiems kaliniams buvo išmokėta tokia pati suma. Markas buvo deportuotas pagal JK ankstyvo paleidimo schemą (ERS), naudojamą visų tautybių kaliniams užsieniečiams.

ERS nereikalauja kalinių sutikimo, tačiau keli albanai nusikaltėliai teigė, kad jų deportacija ir bausmės sumažinimas buvo pristatyti kaip savanoriški. „Tai buvo mano pasirinkimas“, – sakė Markas, – „Niekas manęs nevertė. Jie man tai pasiūlė. Jie sakė: „Tu nuspręsk, ar nori išvykti, ar likti“.

 (Komentarų: 0)

Susiję straipsniai:

Susiję straipsniai: