Lenkas Adrianas Ruda prisiteisė 2,250 svarų už tai, kad darbe buvo vadinamas Boratu.

Lydso teismas pripažino, jog vadinti imigrantus iš Lenkijos, Lietuvos ir visos Rytų Europos boratais „yra rasizmas“, o inžinierius A.Ruda, kurį bendradarbis vienoje Vakarų Jorkšyro įmonių taip pravardžiavo, buvo pažemintas ir įžeistas.

Pastarasis teismo sprendimas reiškia, jog visi Jungtinėje Karalystėje dirbantys atvykėliai iš Lenkijos ir kitų Rytų Europos valstybių gali teisėtai reikalauti kompensacijos dėl rasinės diskriminacijos tuo atveju, jei jiems „prilipdomos“ bet kokios su jų kilmės šalimi susijusios pravardės.

Sachos Barono Coheno suvaidintas komedijos herojus Boratas, kaip teigiama, yra kilęs iš Kazachstano. Kazachstaniečiai ilgai piktinosi komiku ir jo filmais, kurie, anot jų, žemino valstybę ir jos žmones.

Teismas paskelbė, jog Boratu nevalia vadinti nė vieno žmogaus, nepriklausomai nuo to, iš kur jis kilęs, o iš Rytų Europos kilusių asmenų pravardžiavimas boratais yra rasinė diskriminacija.

Pasak teisėjų, Borato įvaizdis yra Rytų Europos sumenkinimas. Britų darbo teisės ekspertai pažymėjo, šis verdiktas yra rimtas įspėjimas ir kitų įmonių vadovybėms bei darbuotojams.

Advokato Danielio Barnetto teigimu, teismo sprendimas yra visiškai pagrįstas, ir Borato pravardė tikrai negali būti traktuojama kaip „draugiškas juokelis“. Teisininkas pasiūlė įsivaizduoti, kaip reaguotų iš Afrikos kilęs darbuotojas, jei darbo vietoje jį imtų vadinti, pavyzdžiui, Dėde Tomu: pasak jo, lenkų inžinieriaus situacija faktiškai yra analogiška, nes vienintelė priežastis, kodėl jis buvo vadinamas Boratu, buvo jo kilmė. Kitiems, ne iš Rytų Europos kilusiems kompanijos darbuotojams „prilipdytos“ pravardės atspindėjo jų asmenines savybes, ne kilmę, sakė D.Barnettas.

A.Ruda savo viršininko Boratu buvo vadinamas 2007-aisiais keturias savaites Waeikfilde veikainčioje „TEi Ltd.“ bendrovėje, kur jis buvo vyr. inžinierius.

Lenkas tikino nesipriešinęs pravardžiavimui, ir pašauktas Boratu dažnai atsiliepdavęs gerai žinoma šio herojaus fraze „Aš tave myliu“. Britų bendrovės vadovybė patvirtino A.Rudą buvus „teisingą ir atsakingą“ darbuotoją, tačiau pripažino abejojanti dalies lenko kaltinimų pagrįstumu. Be to, jog patyrė rasinę diskriminaciją vadinamas Boratu, A. Ruda skundėsi, jog ne kartą buvo išvadintas gėjumi.

Teismas, be piniginės kompensacijos, įmonę įpareigojo sukurti priekabiavimo ir įžeidinėjimų politiką bei treniruoti darbuotojus, kad nepasikartotų A. Rudos atvejis.

Parengta pagal lrytas.lt, dailymail.co.uk, guardian.co.uk informaciją