Patys apdorojo medžiagą?

Meksikos televizijos „Televisa“ atstovė Teresa Villa ketvirtadienio vakarą pagaliau patvirtino, kad popiežius dabar po visą pasaulį apskriejusius žodžius ištarė duodamas interviu „Televisa“ korespondentei Vatikane.

Televizijos atstovai netrukus „The New York Times“ pareiškė, kad Vatikanas tada reikalavo, jog interviu būtų filmuojamas būtent Vatikano kameroms. Šventojo Sosto atstovams taip pat atiteko ir teisė paruošti medžiagą.

Kitaip tariant, būtent Vatikanas iškirpo iš filmuotos medžiagos, kurią tada grąžino Meksikos televizijai, popiežiaus pasisakymą apie tos pačios lyties asmenų partnerystę. Neliko konkrečiai šio Pranciškaus komentaro: „Mums reikia sukurti civilinės sąjungos įstatymą, kad jų (homoseksualių asmenų, – red.) santykiai būtų įteisinti.“ Žodžiai, kad „jie turi teisę būti šeimoje“ ir kad „jie yra Dievo vaikai“, buvo palikti.

Vatikano atstovas Matteo Bruni atsisako komentuoti versiją, kad Pranciškaus komentaras buvo cenzūruotas. Tiesą sakant, iki šiol neaišku, ar popiežius pats žinojo apie jo žodžių pašalinimą iš interviu medžiagos.

Popiežių sutramdyti sunku

Į sumaištį dabar įsuktas ir filmo režisierius J.Afinejevskis, ir „Televisa“ žurnalistė Valentina Alazraki, kuriai per 150-ąją kelionę su popiežiumi pastarasis netgi įteikė tortą, ir Vatikano komunikacijos departamentas. Absoliučiai visi dabar muistosi.

J.Afinejevskis iš pradžių sakė, kad popiežius tokius žodžius pasakė būtent jam, bet kai Vatikanas paprieštaravo, su žurnalistais bendrauti nustojo. Vatikano atstovai stengiasi sumenkinti Pranciškaus pasisakymą, tarsi jame nebūtų nieko nauja, o V.Alazraki trečiadienį tvirtino neatsimenanti, kad popiežiaus būtų taip su ja kalbėjęs apie tos pačios lyties asmenų civilinę partnerystę.

Vis dėlto tą patį trečiadienį daug žurnalistų jau buvo supratę, kad ištrauka iš filmo yra paimta iš būtent V.Alazraki 80 minučių trukmės interviu su popiežiumi. Aplinka identiška – pontifikas taip pat apsirengęs, ten pat prisegtas mikrofonas, jis sėdi ant tos pačios paauksuotos kėdės.

Beje, V.Alazraki reputacija tarp kitų Vatikano žurnalistų tikrai gera. Praėjusių metų pradžioje pakviesta pasisakyti apie seksualinę prievartą, ji auditorijai, kurią sudarė aukšto rango dvasininkai, tiesiai pareiškė, kad užtenka elgtis kaip stručiams.

Ji pridūrė: „Mes, žurnalistai, kurie kovojame už gėrį, būsime didžiausi jūsų priešai.“

Bet impulsyvaus Pranciškaus pasvarstymai tikrai nepatinka Vatikano biurokratams, sako ekspertas Thomas Reese'as: „Vatikano požiūris į popiežiaus interviu yra toks, koks yra Baltųjų rūmų požiūris į Donaldo Trumpo žinutes tviteryje.

Biurokratai norėtų, kad pasisakymai būtų kur kas kruopščiau kontroliuojami – kad jie rašytų kalbas, kurias popiežius perskaitytų. Bet jis su tuo nesutiks.“