Tai yra skaitytojo įkelta informacija, ir Anglija.lt Ltd už turinį neatsako.
Anglija.lt skaitytojas Valdas tęsia savo pasakojimą apie gyvenimą emigracijoje. Šį kartą apie tai, kaip lietuviški vardai pakeičiami naujais, vietinius standartus atitinkančiais, kokie yra JK gydytojai ir kitas, kiekvieną lietuvį paliečiančias aktualijas.
[Pirmą dalį, nuo ko visa tai prasidėjo, rasite ČIA].
*Kalba netaisyta.
Aš esu V-A-L-D-A-S P-R-Y-Š-M-A-N-T-A-S, negi iš tikrųjų taip sudėtinga perskaityti, po velnių!? Ištarti? Užrašyti? Jau buvau pripratęs, kad valstybinėse Lietuvos įstaigose, kuriose tapatybei patvirtinti reikalingas asmens dokumentas, iš mano pavardės biurokratai tyčiojosi išsijuosę ir dokumentuose buvau vadinamas Prišmantu, Prišmontu, Pryšmanu, o kartą vienas akademikas iš Šiaulių teiravosi, ar aš tas pats Kreišmontas, kurio brolis Icikas Saulės mieste dirba mokytoju. Tik juokas yra geriausias atsakymas akademikui, kuris nemoka teisingai perskaityti pavardės.
Ir kai jau galvojau, kad raidžių mano varde ir pavardėje perstumdyti neįmanoma, anglai darbo sutartyje mane „pakrikštijo“ Valdez Prysmantis. Taip sugebėjo nurašyti nuo mano asmens tapatybės kortelės kopijos bei mano ranka spausdintinėmis raidėmis užpildytos formos. Su kolegomis tik pasijuokėme, bet jie paprašė patikslinti, kaip mano vardas rašomas iš tikrųjų. „Just in case“, kaip anglai sako. 16-ą kartą paaiškinau ir jie įsidėmėjo. 2 minutėms. Tada kasdien naudojamo vidinės apskaitos dokumento skiltyje kolega įrašė „Valdes“ ir didžiuodamasis parodė. Praradęs viltį pagyriau jį ir už pastangas, daviau cigaretę.
Jeigu būčiau Vilniaus rajono lenkas ar koks Tomaševskis, apkaltinčiau britus diskriminacija, surengčiau protestą, paduočiau ką nors į teismą, pagrasinčiau blokuoti kelius, badauti, surašyti keletą skundų į Strasbūro, Briuselio institucijas bei pareikalaučiau visose Londono gatvių lentelėse pavadinimus rašyti ir lietuviškai. „Bond street / Bondo gatvė“. Iš karto būtų aiškiau.
Bet gyvenimas be diakritinio ženklo pavardėje ar tik angliškai užrašais viešosiose Anglijos vietose nieko iš esmės nekeičia. Širdies ritmas išliko normalus, svoris nepakito, regėjimas ir klausa nesuprastėjo, su erekcija irgi viskas gerai.
Džiaugiuosi, kad neteko susidurti su Anglijos gydytojais. Tikiuosi, kad dar ilgai neteks. Todėl negaliu vertinti jų darbo, bet visi sutikti išeiviai iš Lietuvos kaip vienas kartoja, kad medikai čia yra baltus chalatus vilkintys šundaktariai, visada po ranka turintys panacėją. Tai – paracetamolis. Šis vaistas yra galutinis gydytojo sprendimas po bet kurio paciento apžiūros, nepriklausomai nuo diagnozės. Skauda galvą – padės paracetamolis, prasidėjo gimdymas – štai jums tabletė, ketvirtos stadijos vėžys – kokios problemos, išgerk paracetamolio.
Visada yra naudinga pažvelgti į tą patį daiktą iš kitos perspektyvos, „kitu kampu“. Tokiu būdu atsiskleidžia dar nematytos, tačiau lyg ir akivaizdžios detalės. Žiūriu dabar į Lietuvą iš Didžiosios Britanijos – matau šurmulį. Bet jis jau kažkur matytas, nieko naujo.
Seku naujienas lėtai, nes pagal vidutinį interneto greitį britai Didžioji Britanija nuo Lietuvos atsilieka beveik dvigubai (atitinkamai 28,97 ir 45,11 megabitų per sekundę, 2014 m. rugpjūčio Ookla duomenys). Skirtumas didelis ir aiškiai jaučiamas. Absoliutus regresas. Net šiek tiek nervino. Bet ne tiek, kad prireiktų paracetamolio.
Naujienos – tos pačios, kaip ir kasmet. Savaitę Lietuva ūžia, kaip po gamtinio reikalo nuleistas klozetas. O tas reikalas buvo didelis – eurovizija. Prieš tai lyg ir gedėta žuvusių lėktuvo pilotų, bet tik iki tol, kol pasibučiavo tos pačios lyties šokėjai – retas atvejis Lietuvoje, kai gyvieji sulaukia daugiau dėmesio nei tragiškų nelaimių aukos.
Lyg būta skandalo dėl prezidentės klausimų derinimo su Latvijos televizija. Tauta norėjo sužinoti detales, bet prezidentūra nuo visuomenės atsitvėrė tylos siena ir nuo bet kokių komentarų ta tema susilaikė. Šalies vadovė prabilo tik po eurovizijos – mestelėjo lyg ir kažkokį juokelį apie balsavimo rezultatus. Gal tai irgi buvo iš anksto suderintas klausimas.
Nesvarbu apie ką kalbama, ieškoma kaltųjų, kuriuos reikėtų nulinčiuoti centrinėje miesto aikštėje. Ką ir dėl ko? Nesvarbu, pati kaltųjų paieška yra savaime malonus procesas (duokit žmogų, o straipsnį visada surasim). Jeigu šiandien tai būtų rusas, tauta patirtų katarsį.
Reikia žaidimo, o jeigu ant stalo yra duonos, tai tautai daugiau nieko ir nereikia.
Tokiai tautai, kurios kolektyvinę nuomonę puikiai atspindi komentarai internete. Pasirodo, kad ir ji gali turėti savo nuomonę apie bet kurį procesą. Žino sprendimus. Praktiškai visažiniai. Žino net tai, kad nuotrauką be makiažo populiariausiems interneto portalams išplatinusi pseudoelito pažiba iš tikrųjų yra išsidažiusi (koks talentas!). Nežino tik to, kad tik kvailys gali žinoti atsakymus į visus klausimus.
Kadangi Lietuvoje internetas greitesnis, pateiktą informaciją (nepriklausomai nuo apimties) jie perkaito vidutiniškai per 0,2 sekundės, taip pat tiek laiko užtrunka pateiktos informacijos įvertinimas. Likusi sekundės dalis išnaudojama išvadų darymui ir jų užrašymui bei pateikimui įvertinti visuomenei. Vienas iš tokio analitinio mąstymo pavyzdžių – komentaras „pirmas“ delfyje (turiu galvoje ne naujienų portalą: yra žmonių kategorija, kuriems delfis ir internetas yra sinonimai). Arba didžiulio visuomenės dėmesio sulaukęs pranešimas apie tai, kad iš eurovizijos grįžusi Lietuvos atstovė nusikirpo plaukus. „Nei balselio, nei protelio“ – skubiai viešumoje pateikiamas tokio reikšmingo valstybei poelgio vertinamas. Teigiamo ar neigiamo poveikio aplinkai nenustatyta.
Pasigendu tikslaus emigracijos apibrėžimo, tiek tautos, tiek valdžios tvirtos pozicijos. Viešumoje tik atskiros sėkmės ir nesėkmės istorijos, nuomonės. Nepanašu, jog emigracija būtų įvardijama kaip problema. O jeigu problema – tai numeris vienas (na gerai, bent jau antra pagal svarbą, pirma lai lieka nukirpti dainininkės plaukai).
Nesinorėtų, kad Lietuvoje liktų tik tokiomis aktualijomis sudominama tauta. Neklystantys politikai ir nuo jų bei išvažiavusių artimųjų pervedamų sumų priklausoma robotukų armija. Vienas gana žinomas jaunas Lietuvos politikas Londone ragino savo kartos atstovus grįžti namo ir pradėti permainas. Paklausiau, ar, norint daryti pokyčius, būtina priklausyti politinei partijai? Kristaus amžiaus vyrukas atsakė teigiamai, pripažindamas, kad jo laisvė baigiasi sulig partine doktrina.
Aš manau priešingai – pokyčius lemia ne tik politika. Kiek sąžiningų žmonių, tiek sąžiningumo. Kiek švarių žmonių, tiek švaros. Kiek laisvų žmonių, tiek laisvės.
Per pusmetį supratau, kad mano sugrįžimas – laiko klausimas. Tikiuosi sugrįžti į sąžiningesnę, švaresnę ir laisvesnę Lietuvą.
Valdas Pryšmantas
Komentarai
pilnai su jumis sutinku.tik as pas gydytoja negra einu .jei ir nesiuncia kur reikia tai bent vaistus israso kokius pasakau.
Jeigu medikas baltasis - no problem, gausi viska, ka reikia. Jeigu indusas - gali iskart eit is kabineto, nes 100% pasiulys paracetamoli. Turejau bedu su petim, pasitaike angle gydytoja - tai ir pazyma israse, ir fizioterapija gavau, ir vaistai ne paracetamolis buvo. Kitas atvejis, kai darbe plojaus ant alkunes. Medikas indusas, galvoju - ooo, mr. paracetamol atejo, taip ir buvo. Pasiule gert paracetamoli. :) na bent jau rentgena padare (apziurejo angle sesele, indusas butu iskart be rentgeno isgrudes), man tik tiek ir rupejo, kad niekas neluzo.
matomai dar tau neprireike konkrecios pagalbos ir keliu menesiu laukimo nezinioje,kur kieviena minute gali lemti zmogaus gyvybe.apie dantistus is viso nera ka kalbeti be dantu traukimo jie nieko nemoka.rasinys pavadintas koks emigranto duonos skonis,.tai koks tas skonis?
Cia kai kas matomai tokias nesamones
rasinedamas ir dar su siaubingom gramatinem klaidom,"issikrauna".Matomai nera su kuo pabendrauti...
Normalus vyrukas,parase normalu straipsniuka apie savo ispudzius,o kai kas nukrypo i lankas....
Tarp kitko del mediku,tai svarbu kokioj vietoj gyveni. Pvz rytu Londone praktiskai nera geru ligoniniu ir laimes dalykas pas koki gydytoja pateksi.
As gyvenu pietryciu Anglijoj jau 4 metai ir tiek kiek man suteike pagalbos Anglijos
medikai,niekur nebuciau gavusi.
Reikalas tame,kad kazkodel JK nera patvirtinta labai daug puikiu vaistu,kurie seniai naudojami visam pasaulyje.Tai tikrai blogai.Bet visa kita-aukstumoj.
Prades skest- tai beaaaaaabejo visi plauks atgalios:D...
Viskas ten gerai parasyta bet senai visiems aisku tikrai straipsnis I niekur o pats galas...razo kuo daugiau saziningesniu zmoniu lietuvoi IR t.o jau grys tik Tada Kai lietuva jau bus ...nu tai kas ja darts geresne laisvesne tai agituotu gryst visiems IR Kurt Ta laisve arba ner Ko cia blevyzgot .jei visi isvaziuos kad grystu Kai bus geriau tai gali tekt gryst I plynus laukus tikrai laisvus .
be to jadze kamikadze galva issitrink su savo vistide.ne tavo reikalas kur ir kada man vaisentis.dziaukis kad naktimis prie tavo lovos nesivaidenu
tai ko jau tokie protingi patys trypiate anglijos zeme ar neissitekote lietuvoje?patys nepritapote visuomeneje o dabar laimingi net vistu fabrike dirbdami.ir dar kitiem siulote.gavote truputi daugiau darbo ir fazes trumpinti pradejo.net rasliavos sukoncentruoti negali pradedamas kaip gavo darba o baigdamas grybauskaites politika.tai apie ka cia mintis?zmogeliai ar persidirbote?pailsekite.parvargimas daznai baigiasi mirtimi.
Ir dar... Sakoma kad tik kvailys žino atsakymus į visus klausimus. Sveikinu Vycka, tu tikras genius.
Dėl daktarų ką galiu pastebėti, man tenka pas juos lankytis bent 4 kartus į metus, ir nei vieno karto dar niekas "neišrašė" jokio paracetamolio, aplamai, visuomet suteikia normalią med. pagalbą, o kai reikia, siunčia į ligoninę. Žinoma dažnai reikia palaukti nuo savaitės iki 4 mėnesių, bet jeigu liga nėra įpatingai pavojinga, tai tas laukimas nesudaro jokių sunkumų. Net neįsivaizduoju, kuo reiktų siūstis, kad vietoj gydymo pakištų paracetamolio. Gal būt, jeigu jums suskaudo galvą ir bėgat pas medikus, tai kitokio gydymo ir aš neįsivaizduoju. O kas liečia konkurenciją ir paaukštinimą pareigose, sulindę į vištų fermas ar dėvėtų drabužių perskirstymo rojų, tikriausiai net neįsivaizduojate kas vyksta tarp tų pačių anglų, kiek pavydo, intrigų ir paniekos. Ir visdėlto, kur geriau, lietuvoj ar anglijoj, gali pasakyti tik asmeninė kiekvieno patirtis, bet tas kuris niekina savo šalį, greičiausiai pats tenai buvo išniekintas, o dabar lieja tulžį taip bandydami pateisinti savo nepritapimą visuomenėje.
vycka eik miegoti , ryt vistu fabrikas laukia.
Rasytojas tu ne koks.
Ir IQ tavo minusinis
Nebesivaidenk komentaruose.
jau niekas nepriverstu tokiu pievu rasyti .bent issiskaityk i sita nesamone kaip issireiskiama jei pasakei kad dejei ant lietuvos vadinasi sugyvulejei as is tos lietuvos isvgaziavau ne tam kad i ja sugryzciau tai ka gal as gyvulys ziaunas tik perplesti tokiam kad nekosetu bet ko tik pasakyk ka jis tuom nori pasakyti apie ka cia minti knisa?
apie tokia rasliava galiu tik angielskai pasakyti-verbal diarrhea
Ir susirinko trys visaziniai ir ,,sviesios galvos,,.....,,ko apsirukei,ko apsiedei,runkeli??,,,......Nu ir is kur tokiu zemo mentaliteto apuoku lenda???? Jus ne trecios dalies tokio straipsnio neparasytumet, berasciai!!....IQ jusu -0
jadze kamikadze nors as ir atostogose bet tau vista nemokamai nupesiu.matomai pati is kaimo kad zinai kaip runkelei atrodo
Daunu netruksta bet ziuriu ner ka rasyti daunai raso tik.
tu vycka dumk i fabrika vistu pest, nemandravojes , ka rukei vycka ?
turbut dziovintu petrusku tau pardave ant kampo , nes runkelis esi :)
Sutinku visu simtu procentu.duok dieve kad tikrai jam netektu susidurti su anglijos daktarais nes po tokio APSIRUKYMO tai jau niekas nepagelbes.
ko ir kiek reikia apsirukyti, kad tokiu fanaziju prirasyti?